Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы в России и других странах (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Кто владеет диалектом немцев Поволжья ? Поговорим?! (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=2525)

Valeri Sticki 13.08.2009 08:10

Michael wo hasch tu tann kwohnt?

Оксана 13.08.2009 08:19

Michael.. es ist toch wurscht, *hauptsach teitsch....
.Ich kann mich noch erinern wie meine Krossmoder mit irer Freundinen immer von trahem ferzehlt haben und tort war a torf *Nammen ... Teller und ti haben sie immer verschpotet weil ti auf ti Schehre...Schahrje ksaat have... ind ti Krimre (krymskie) sagen hosch, hasch.. Rohllele *(rolle)... Kohlele ( Kohle) ugol'
mir Kinder musten immer laha

Valeri Sticki 13.08.2009 08:30

A , mir hen ach noch Telewisor ksakt, un Samoljot(fr)

Valeri Sticki 13.08.2009 08:43

S is zeit schlowa keje|-(

Оксана 13.08.2009 08:56

Когда мы были детьми бабушка с нами говорила на немецком чтобы соседи не поняли о чем она нам говорит, а тут поехали в Италию взяли бабулю с собой и в автобусе бабушка хотела мне про одну пожелую парочку немцев что то сказать и говорит kuge mil tou ti zweie , ti alte kruste ti mahe je soh als ob ti frisch verheiratet sahn, стaрик оборачиваетса и говирт.. sama ja auch, нам так неудобно стало , а бабушка говорит я забыла что я в Германии думала только вы меня поймете как в детстве.

Оксана 13.08.2009 08:59

Kut Nacht Live Leit schlaft kut, und treumt schei .
ADEJ

Schleicher 13.08.2009 09:22

mir hun ach so vezehlt, kei mol in die kladofka un hol ne pongildja pumadore un pring noch die krose packschisil mit.
un im summer must'n mir fiel im karde schawo, fiel kras robo fir die sei und hingil
tas so richtich kros were un im harbst schlachto kenne, es mu? doch fast ten konso winder racho.
un fiel ojgmach hummer, alles aus'em kardo un korgo ojklecht, un pumadoro . don hum mir uns g'feit wen im winder noch fon gereichertem schungo was rojgeprocht wart
oj un gschmekt hotz alles.
ir wissts ja selbst oder?;-)

Michael Михаил Бер 13.08.2009 19:12

Kewiss aus dem Korta Teham hots imma ksmekt, un zu Weinochten hema och imma zwee Sauen kmetzellt, Prott, Lewa, Plutt wascht unn Schweinemogen kmocht, Speck ksolsa unn Kreuhert, aus Fisslja, tem Schwonz un Kopffleisch hema Kolljarei kkocht!

Michael Михаил Бер 13.08.2009 21:33

Un pei uns war es Kolljarei (холодец), uff russisch!

Schleicher 14.08.2009 01:11

un mir hun ach cholodez k'sat halb rusisch un
halb taitsch.
mir hun immer zwej sej un so pis zwonsich hingil ghalla, alstmol humer ach ne zik ghalla


Текущее время: 03:48. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot