Осколки доброты *
Семья отдыхала на пляже беспечно,
Плескались детишки в прохладной воде.
Вдруг видит отец, что по берегу речки
Старуха идет, наклоняясь кое-где.
Смотрела под ноги, чего-то шептала,
С травы поднимала, бросала в мешок.
Худая и сверху на ней покрывало,
И редких волос не держал гребешок. –
Ребята, к той бабушке не приближайтесь!
(Откуда нам знать, что в ее голове?)
На наших глазах, перед нами купайтесь,
Быть может, она и пройдет в стороне. *
Но вскоре с их местом она поравнялась.
Родители только увидеть смогли –
Осколки она собирала, сгибаясь,
Чтоб дети пораниться тут не могли....

Сюда войти не может посторонний!
Здесь я, хозяйка, в сговоре с судьбой
Храню любимых...как хранят иконы.
На них молюсь. Они всегда со мной.
Храню отца, ласкавшего украдкой
Меня в кудряшках- маленькую фею...
Рябина горькая казалась сладкой,
Он мне принёс её на день рожденья!
Я вижу детство с босыми ногами:
Оно застряло в тёплой мутной луже!
В ней отраженье бездны с облаками...
Так страшно мне,я помню этот ужас!
Не слышу крика, помню только руки,
Что держат крепко, придавая сил...
Так много лет с тобою мы в разлуке!
Но в храме этом нежно ты любим!
* * * * * * Тинка Горская

Храм памяти построила, и верю,
Ты в нём живёшь, и будешь жить !
В любое время отворю в нём двери,
Чтобы с тобой немножечко побыть...

Быть стариками непростая штука.
Не все умеют стариками быть.
Дожить до старости еще не вся наука.
Куда трудней достоинство хранить.
Не опуститься, не поддаться хвори,
Болячками другим не докучать.
Уметь остановиться в разговоре,
Поменьше наставлять и поучать.
Не требовать излишнего вниманья.
Обид, претензий к близким не копить.
До старческого не дойти брюзжанья.
Совсем не просто стариками быть.
И не давить своим авторитетом,
И опытом не слишком донимать.
У молодых свои приоритеты.
И это надо ясно понимать.
Пусть далеко не все тебе по нраву,
Но не пытайся это изменить.
И ложному не поддавайся праву
Других уму и разуму учить.
Чтоб пеною не исходить при споре,
Не жаловаться и поменьше ныть,
Занудство пресекая априори.
Совсем не просто стариками быть.
И ни к чему подсчитывать морщины,
Пытаясь как-то время обмануть.
У жизни есть на все свои причины,
И старость - неизбежный путь.
А если одиночество случиться,
Уметь достойно это пережить.
Быть стариками трудно научиться.
Не все умеют стариками быть.
А. Дементьев

(Y)

Das Alterwerden
Das Alterwerden hat auch seine gute Seiten,
ich muss nicht mehr so viel
mit anderen Menschen streiten,
weil viele Dinge mich kaum noch beruhren,
Ich kann mein Leben
schon ein wenig abgeklarter fuhren.
Ich muss nicht mehr nach Lob
und Ansehn haschen,
viel lieber lasse ich mich dankbar uberraschen
von kleinen freunden, die die Tage bringen
und die in meinem herzen lange weiterklingen.
Ich seh die eigenen Falten sogar schon gelassen
und furcht nicht mehr,
ich konnte Wichtiges verpassen
an Gluck und Lust in diesem Erdenleben.
ich lerne, mich anmahlich selber abzugeben.
Das leben hat mich
nach und nach zurechtgebogen,
bin wie ein Spielball auf und ab geflogen,
jedoch: ich bin noch da und nicht zrebrochen
und fuhl mein Herz noch
warm und ganz lebendig pochen
Ute Latendorf

Gedicht von Ute Latendorf (1951)
Das Alterwerden
Das Alterwerden hat auch seine guten Seiten,
Danke, Helena: dieses Gedicht hat mir gut gefallen!(Y) (F)

Ich hatte diese Thema ein bischen umgeandert und alles was uber Alt werden und Altersarmut uns viles was zusammen hangt hier rein schreiben. Wir haben schon uber das Thema Altersarmut in der Arbeitslosen Thema erwahnt. Und ich finde, das ist eine sehr wichtige Sache, die mich in 20 Jahren schon betrift.
Wir haben vieles gehort von unseren Verwandten, die vor uns nach nach Deutschland kammen, das es so vielen Kleiderspenden gaben und Mobel auf die Stra?e rausgestellt wurde. Was ist heut zu Tage? Die Kleider werden erst dann zur Spende gegeben, wenn Sie keiner mehr in der Bekantschaft tragen will oder sie werden am Flohmarkt verkauft oder an Organisationen gespendet, die es auch weiter verkaufen. Es sagt uber viles aus, der Wohlstand der Deutschen ist drastisch nach unten gegangen und vor allem sind die Alten Menschen sehr betroffen. Wir haben bei uns in der Stadt seit bereits 2-3 jahren eine Kleidertruhe, wo solche Sachen verkauft werden. Dort einkaufen kann jeder, aber fur Sozialhilfeempfenger gibt noch 50% nachlass. Bin mal mit dem Schwiegereltern aus Neuegir mitgekommen und gleich eine Bekannte(Einheimische) getroffen. Auf die Frage:Was machst du da? Sagt Sie: ich kaufe hier ofters ein. Wenn gluck hast kannst fur wenig Geld gute SAche bekommen und da scheuen sich die Leute schon garnicht mehr davon.Jeder zahlt jeden Zent. Ist irgend wie auch etwas bedenklich, das ist nur innerhalb 15 jahren passiert und was kommt weiter.Hoffentlich mussen wir im Alter keine Socken und Hosen flicken(wie wir es gemacht haben in Sowjetunion) und auch selbst stricken(aus Not).

Wir haben vieles gehort von unseren Verwandten, die vor uns nach nach Deutschland kammen, das es so vielen Kleiderspenden gaben und Mobel auf die Stra?e rausgestellt wurde. Was ist heut zu Tage?
Lena, ich wei? nicht, ob du das uber deine Stadt geschrieben hast, aber in meiner Stadt hat sich was Kleidungspenden *und Mobelspermuhl angeht, nichts verandert...Die Menschen ohne-oder -mit niedriegen Einkommen konnen auch weiterhin zur Kleidungskammer und Diakonie gehen...Das Mobel wird auch oft fur nur Selbstabholung verschenkt...Mich wundert es hier immernoch, was manchmal an Mobel rausgestellt wird...

Lidia!
Ich habe es selbst beobachtet und wo wir schon nach Deutschland kammen(1996) gabs bei uns nicht mehr viele Geschanke.Mann kann es uber die Zeitung schon ergattern(falls mann schnell genug ist), aber sonst konnten wir auch uns nicht umsonst uns irgend wo bedienen.Ich werde euch was verraten(dafur schame ich mich jetzt) wir sind z.B. extra am Abend auf die Suche nach diese blaue Sacke mit den Sachen gefahren und meistens auch ohne erfolg. Einmal haben wir statt kleider Laub von Beumen mitgebracht, danch gelacht uber sich selbst und ein mal haben wir voller Sack mit Arbeitsklamotten mitgenommen(von Maler).Wir haben noch von Kolping eine Kleidersammlungstelle, aber es geht mach Ungarn und andere Kammer sammelt fur Rumanien.Aber da habe ich uber meine Bekannte Deutsche einen mann kennen gelern, der es ehrenamtlich macht und wenn ich es drinnend brauch(z.B. fur Verwandten aus kasachstan), da rufe ich ihn an und kann mir was aussuchen(kostenlos). Und wie gesagt unsonst ohne jemanden zu kennen kommt mann an die Sachen nicht ran.

Ich glaube dir, Lena...Hab es nur mit unserer Stadt vergliechen, und bei uns ist es wirklich noch was das angeht locker...Ich selber habe erstes Jahr auch Sachen vom Rotenkreuz aus der Kleidungskammer fur meine Familie, die noch druber war, bekommen...Und diese Kammer gibt es immernoch...Die Sacke habe ich nicht gemeint, die stelle ich ja schon selber regelmassig raus, weil die Kinder schon beide Erwachsen sind, und ein nach dem anderen ausgezogen und wieder eingezogen sind...( zumindestens einer von beiden;-) )

Was ich aber damit sagen wollte: ich finde, das die Leute sich einfach nicht mehr alles aus Geschaften leisten konnen(neue) und die alten Menschen vor allem.Ich selbst mag auch gerne zur Flohmarkt gehen.Ich kaufe meistens was zur Dekoration(Schnik, Schnaks) fur Garten und manchmal wenn es aus der Kleiderstucken was gescheites entdecke(fur Paar Euro). Mann muss sich denk ich mal heut zu Tage auch nicht sich dafur schamen. Wir haben auch eine Tafel, wo unsere Lebensmittelgeschafte was spendieren und die Bedurftigen es bekommen.

Mann muss sich denk ich mal heut zu Tage auch nicht sich dafur schamen. Wir haben auch eine Tafel, wo unsere Lebensmittelgeschafte was spendieren und die Bedurftigen es bekommen.
(Y) Schamen mu? man nur dafur, dass man keine gepflegte Kleidung tragt...Wo die saubere Bekleidung herkommt, ist doch vollig egal...(ch) (v)

Уходят наши старики, хлопнув дверью напоследок?

Не опоздай с Добром...
Не опоздай с Любовью...
Не опоздай Помочь... Спасти...
Чтоб с горечью потом,
Нагнувшись к изголовью...
Ты не сказал: "Я опоздал... Прости..."

Да...вот она судьба...В тот момент когда я вставляла это стихотворенье, уходил из жизни мой родной отец...Я опоздала.. Прости...

Mein Mitleid :'(

Лиля, твой папа умер 2 дня назад? :-O болел? тоже- прими мои искренние соболезнования! *:'(

В ночь с 12 на 13...Лёг спать и уснул навсегда...Приехавшая скорая пыталась его более 2 часов реанимировать...Но он уже практически был мёртв...

Лиля, или память моя страдает, или ты не писала.. он болел чем-то? как-то внезапно умер..:-(

Так и есть...Была больна, вернее болеет и сейчас его жена, а он за ней ухаживал...

Лилечка прими мои искрение соболезнования.:'(

Вот ведь как бывает! У нас в Балхаше тоже жила по соседству семья, пожилые муж, у которого пол-ноги было отнято и он ходил с протезом, и жена- чуть больше 60, розовощёкая, но нигде никогда не работала. И однажды она умерла! А я, признаться не верила, что она болеет, видя её якобы здоровое лицо!
Лилечка, соболезную твоему горю! а как теперь будет с мамой?

Auch mein Herzliches Beileid liebe Lili. Nach der Zeit der Tranen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung. Die Erinnerung ist unsterblich und gibt uns Trost und Kraft...

Спасибо, девочки...Я уже немного успокоилась...Если задуматься, то ведь каждый из нас о такой смерти только мечтает...Больно, что рано, ему только 72...Но ведь маме и 65 не было...А сына его, моего брата, уже в 37 не стало...

Но ведь маме и 65 не было...
Была больна, вернее болеет и сейчас его жена, а он за ней ухаживал...
Лиля, я поняла, что твой папа ухаживал не за твоей мамой.. свой вопрос "а как теперь будет с мамой?" снимаю

Валя, мой отец прожил с моей мамой только 12 лет, а *32 года был женат на другой женщине...Моя мама умерла прошлый год от рака, а его жене установили в этом году тоже рак, только щитовидки...Вот именно за ней он и ухаживал..

Лиля, прими и мои соболезнования. Смерть у твоего отца действительно была лёгкая. Пусть и земля ему будет пухом.

Лиля, мои соболезнования, конечно это большое горе,но с другой стороны, о такой смерти можно только мечтать . Лечь спать и не проснуться. Мой отец умер тоже так, уснул и не проснулся, было это в Казахстане, в 1985 году и было ему 55 лет, совсем молодой.Мои искренние соболезнования

(L) (F) (F) (F)

Лилия!
Примите мои соболезнования!

Danke...

Мой отец умер тоже так, уснул и не проснулся
По-моему, так умирают сердечники: сердце остановилось- и никаких мучений!

Лиля, прими мои соболезнования(L)
Der Schlaf ist ein kurzes Tod,
der Tod ein langen Schlaf
Platon

Спасибо, Нина (F) (F) (F)
Валя, у папы не было как таковой проблемы с сердцем, но у него очень сильный варикоз и высокий холестерин в крови...Он часто лечился голодом, потом к сожалению имел так называемый "ЁЁ-эффект" ...Последнее время вообще себя "запустил", больше внимания болезни жены уделял...Вообщем как у многих...

Лилечка, соболезную... Обнимаю...

Лилия Риферт, примите и мои искренние соболезнования:'( :'(

Danke(L)

"Ах как нам хочется, как всем нам хочется не умереть,а именно уснуть."
В.С. Высоцкий,
Мои соболезнования!

Lilia! Auch von mir herzlichen Beileid:-(
Ich habe ab diese Woche mein Praktikum angefangen und war so K.O., das ich ganz kurz nur in der Gruppe reingeschaut habe.Au?erdem liegt meine Schwiegermutter auch seit einer Woche im Krankenhaus.Hat schon zur 2 mal Schlaganfall bekommen und ihre linke Seite ist gelehmt.arzte konnen noch keine Prognose machen, Sie redet ganz verschaschen und schlaft viel, sie wir beruhigt, damit ihr Blutdruck nicht hoch steigt.Sie hatte immer hohen gehabt und deshalb hat sie Gehirnblutung bekommen.Sie hat Diabetis und Zucke steigt bis 300. Wir konnen auch nichts machen, nur abwarten.

Allen nochmal vielen Dank fur die liebe Worte(F) (F) (F) ...Heute war die Beerdigung, und alles ist sehr friedlich und ruhig verlaufen...Wie der Schicksal wahrscheinlich so wollte, ist das Grab meines Vaters nur zwei weiter von meiner Mutter, seiner Exfrau...zwischen ihrem und dem Grab ihren gemeinsamen Sohnes...