ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.
По месту жительства:
агентство труда, торгово-промышленные и ремесленные
палаты, академии, учебные заведения, институт Гете,
народный университет, центры повышения квалификации; местная телефонная книга; «Золотые страницы»
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда(Bundesagentur fur Arbeit)
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
перечень народных университетов
Интернет: ***.vhs.de
Германский сервер на тему образования
(Deutscher Bildungsserver)
Интернет: ***.bildungsserver.de
***.iwwb.de
фонд им. Отто Бенекке (Otto Benecke Stiftung e. V.)
Интернет: ***.obs-ev.de
***.meister-bafoeg.info

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ,РАБОЧЕЕ МЕСТО.
По месту жительства:
агентство труда, благотворительные союзы
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда (Bundesagentur fur Arbeit)
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
Федеральное министерство труда и социальной защиты
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Tелефон: 0180 5 6767-13*
e-mail: info@bmas.bund.de
Интернет: ***.bmas.bund.de
Публикации: «Профессия. Лексикон профессий» («Job. Das Job-Lexikon»)
(артикул A 103)
Aдрес для заказов:
Bundesminis terium fur Arbeit und
Soziales – Referat Offentlichkeitsarbeit und Internet,
Wilhelmstra?e 49, 10117 Berlin
e-mail: info@bmas.bund.de
Tелефон: 030 18 527-0
Факс: 030 18 527-2236

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ,ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПРОФ.ОБРАЗОВАНИЯ НА ОСНОВАНИИКОДЕКСА СОЦИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ.
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда (Bundesagentur fur Arbeit),
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
Публикации: «Обучение и профессия – права и обязанности во время профобучения» («Ausbildung und Beruf – Rechte und
Pflichten wahrend der Berufsausbildung»), «Содействие
обучению (пособие BafoG) – кредит на образование и
стипендии» («Ausbildungsforderung BAfoG – Bildungskredit
und Stipendien»), «Школа – а потом? Советы для начала
профобразования» («Schule – und dann? Ratgeber zum Start
in die Ausbildung»); «Положения о содействии одарен-
ным лицам в получении профобразования» («Richtlinie
Begabtenforderung Berufliche Bildung»)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Bildung und Forschung
Postfach 300235, 53182 Bonn
Tелефон: 0180 5 262-302*
Факс: 0180 5 262-303*
e-mail: books@bmbf.bund.de
«Актуально о профессииях» («Beruf aktuell») можно
заказать по адресу ***.ba-bestellservice.de

ОХРАНА ТРУДА НЕСОВЕРЩЕННОЛЕТНИХ,ЗАПРЕТ ДЕТСКОГО ТРУДА.
По месту жительства:
представительство интересов молодежи и учащихся на
предприятии
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство труда и социальной защиты
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Tелефон: 0180 5 6767-13*
Факс: 0180 5 6767-17*
Интернет: ***.bmas.bund.de
e-mail: info@bmas.bund.de
Публикации:
«Ясное дело – нормы охраны труда несовершеннолетних
и детей» («Klare Sache – Jugendarbeitsschutz und Kinderarbeitsschutzverordnung») (артикул A 707)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Arbeit und
Soziales – Referat Information, Publikation, Redaktion,
53107 Bonn

ТРУДОВОЕ ПРАВО,РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ,ОХРАНА ТРУДА.
Ведомство по надзору за коммерческой деятельностью
(Gewerbeaufsichtsamt); ведомство по охране труда (Amt
fur Arbeits schutz), производственный совет или совет
представителей рабочих и служащих, профсоюз, профес-
сиональная корпорация (Berufsgenossenschaft)
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales, Rochusstra?e 1,
53123 Bonn)
Tелефон: 0180 5 6767-13
Интернет: ***.bmas.bund.de
Публикации:
«Трудовое право» («Arbeitsrecht») (артикул A 711),
«Защита от увольнения» («Kundigungsschutz») (арти-
кул A 163), «Неполный рабочий день – нормативные
документы» («Teilzeit- alles, was Recht ist») (артикул
A 263), «Продолжение выплаты вознаграждения»
(«Entgeltfortzahlung») (артикул A 164), «Закон о рабочем
времени» («Das Arbeits-zeitgesetz») (артикул A 120), «Про-
фессия. Лексикон профессий» («Job. Das Job-Lexikon»)
(артикул A 103)
Адрес для заказов: Bundesministerium fur Arbeit und
Soziales – Referat Information, Publikation, Redaktion,
53107 Bonn

ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ.
По месту жительства:
агентство труда; торгово-промышленная и ремесленная
палата
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда, г. Нюрнберг
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
Федеральное министерство экономики и технологий
(Bundesministerium fur Wirtschaft und Technologie)
Tелефон: 030 18 615-9
Интернет: ***.bmwi.bund.de
секретариат Постоянной конференции министров
культуры и образования, Lennestra?e 6, 53113 Bonn
e-mail: poststelle@kmk.org
Интернет: ***.kmk.org

ПОВЫШЕНИЕ ПРОФ.КВАЛИФИКАЦИИ ЛИЦ С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ.
По месту жительства:
городская, муниципальная или окружная администрация:
ведомство по содействию в получении образования (Amt
fur Ausbildungsforderung); агентство труда; организации
по базовому обеспечению соискателей работы; торгово-
промышленная палата, ремесленная палата
Межрегиональные источники:
федеральное агентство труда, г. Нюрнберг
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
фонд им. Отто Бенекке
Интернет: ***.obs-ev.de

СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО.
По месту жительства: торгово-промышленная палата, ремесленная палата;агентство труда; организации по базовому обеспечению соискателей работы
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство экономики и технологий,
(Bundesministerium fur Wirtschaft und Technologie)
11019 Berlin
Телефон: 030 18 615-0
Телефон пн.–чт. 08:00–20:00, пт. 08:00–12:00:
Средний и мелкий бизнес/создание предприятий:
0180 5 615-001*
Консультации по стимулированию (кроме стимулирова-
ния рынка труда): 030 18 615-8000
Интернет-портал для начинающих предпринимателей:
***.existenzgruender.de (в том числе , русском, английском и французском языках)
e-mail: expertenforum@existenzgruender.de
база данных программ помощи в Интернете:
e-mail: foerderberatung@bmwi.bund.de
Интернет:
***.foerderdatenbank.de
Стимулирование консультационной деятельности Феде-
рального ведомства экономики и экспортного контроля:
Интернет:
***.beratungsfoerderung.net
федеральное агентство труда
Интернет:
***.arbeitsagentur.de

Публикации:
«Помощь на старте – успех на пути предпринимательства»
(«Starthilfe – Der erfolgreiche Weg in die Selbststandigkeit»),
«Информационный бюллетень для начинающих собственное дело» («InfoLetter GrunderZeiten») (54 тематических издания: № 10 для мигрантов); «Экономическое
содействие. Помощь для инвестиций и рабочих мест»
(«Wirtschaftliche Forderung. Hilfen fur Investitionen und
Arbeitsplatze»): пакет программного обеспечения на
компакт-диске для начинающих и молодых предпринима
телей (требуется персональный компьютер)
Адрес для заказов: Bundesministerium fur Wirtschaft und
Technologie, Referat Offentlichkeitsarbeit (P 3) Versand,
11019 Berlin
Tелефон: 030 18 615-4171
Факс: 0228 4223-462
e-mail: bmwi@gvp-bonn.de

ГОСУДАРСТВЕННОЕ И ЧАСТНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ.
По месту жительства:
кассы медицинского страхования и ведомства по вопро-
сам страхования; центры защиты прав потребителей
(Verbraucherzentrale)
Межрегиональные источники: Федеральное министерство здравоохранения (Bundesministerium fur Gesundheit)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Информация по медицинскому страхованию:
Tелефон пн.–чт. 08:00–20:00, пт. 08:00–12:00:
0180 5 996602*
Интернет: ***.bmg.bund.de
информация по реформе здравоохранения:
Интернет: ***.die-gesundheitsreform.de
e-mail: info@bmg.bund.de
Немецкая справочная служба по медицинскому страхова-
нию для работающих заграницей (Deutsche Verbindungsstelle
Krankenversicherung – Ausland)
Tелефон: 0228 9530-0

Публикации: «Новое страхование здоровья» («Die neue Gesundheitsversicherung») (артикул BMG-G-07014), «Права пациентов в Германии» («Patientenrechte in Deutschland»)
Федеральное министерство юстиции (Bundesministerium
der Justiz): «Права пациентов в Германии» («Patientenrechte
in Deutschland») (руководство для пациентов и врачей)
Адрес для заказов:
Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 481009, 18132 Rostock
Tелефон: 0180 5 778090*
Факс: 0180 5 778094*
e-mail: publikationen@bundesregierung.de
Федеральное объединение центров защиты прав потреби-
телей (Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.)
Интернет:
***.verbraucherzentrale.de
***.ratgeber.vzbv.de

БЕСПЛАТНОЕ МЕД.СТРАХОВАНИЕ ДЛЧ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ.
По месту жительства:
кассы мед. страхования
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство здравоохранения
(Bundesministerium fur Gesundheit)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Интернет: ***.bmg.bund.de
Телефон пн.–чт. 08:00–18:00, пт. 8:00–12:00:
0180 5 996601*
Информация по медицинскому страхованию:
Телефон: 0180 5 996602
e-mail: info@bmg.bund.de

Факс: 0180 5 996608*
e-mail: info.gehoerlos@bmg.bund.de
Публикации:
«Новое страхование здоровья» («Die neue Gesundheitsversicherung») (артикул BMG-G-07014) Вы можете заказать по адресу: Publikationsversand der Bundesregierung,
Postfach 48 10 09, 18132 Rostock
Tелефон: 0180 5 778090*
Факс: 0180 5 778094*
e-mail: publikationen@bundesregierung.de
Обзор по теме страхового обеспечения в Германии дает
брошюра Федерального министерства труда и соци-
альной защиты «Обзор социальной защиты» («Soziale
Sicherung im Uberblick») (артикул A 721), которую
можно заказать по адресу: Bundesministerium fur Arbeit
und Soziales, Referat Offentlichkeitsarbeit und Internet,
Wilhelmstra?e 49, 10117 Berlin
e-mail: info@bmas.bund.de

ПОМОЩЬ ИНВАЛИДАМ.
По месту жительства:
Городская, муниципальная, окружная администрация:
отдел социальной защиты населения (Sozialamt), ведом-
ство социального обеспечения (Versorgungsamt); касса
мед. страхования, организации по пенсионному страхова-
нию, агентство труда, организации по базовому обеспе-
чению соискателей работы, интеграционное управление
(Integrationsamt)
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство труда и социальной защиты
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Информация для инвалидов
Tелефон пн.–чт. 08:00–20:00: 0180 5 6767-15*
Интернет: ***.bmas.bund.de
e-mail: info@bmas.bund.de
Федеральное министерство по делам семьи, престарелых,
женщин и молодежи
11018 Berlin
сервисный телефон пн.–чт. 07:00–19:00: 01801 907050*
e-mail: info@bmfsfjservice.bund.de
Интернет: ***.bmfsfj.de

Публикации:
Федеральное министерство труда и социальной защиты
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales): «Советы инва-
лидам» («Ratgeber fur behinderte Menschen»)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Arbeit und Soziales – Referat Information, Publikation, Redaktion
53107 Bonn
Tелефон: 0180 5 15151-0*
Факс: 0180 5 15151-1*
e-mail: info@bmas.bund.de
Федеральное министерство по делам семьи, престарелых,
женщин и молодежи (Bundesministerium fur Familie,
Senioren, Frauen und Jugend): «Общество по содействию
родителям-инвалидам или родителям с хроническими
заболеваниями» («bbb e.V. – Assistenz bei der Familien arbeit
fur behinderte und chronisch kranke Eltern»)
Aдрес для заказов: Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09, 18132 Rostock

Tелефон: 0180 5 7780-90*
Факс: 0180 5 7780-94*
e-mail: publikationen@bundesregierung.de

ЖИЛИЩНОЕ ПОСОБИЕ.
По месту жительства:
Городская, муниципальная, ведомственная, окружная
администрация: отдел начисления жилищного пособия
(Wohngeldstelle)
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство транспорта, строительства и
городского развития (Bundesministerium fur Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung)
Телефон пн.–пт. 09:00–12:00: 030 2008-3060
e-mail: buergerinfo@bmvbs.bund.de
Интернет: ***.bmvbs.de
Публикации:
«Wohngeld 2007 – Ratschlage und Hinweise» (электронная
брошюра)
Интернет:
***.bmvbs.de/Stadtentwicklung_-Wohnen/
Wohnraumfoerderung-,1567/Wohngeld.htm

ЗАЩИТА ПРАВ АРЕНДАТОРОВ ЖИЛЬЯ.
По месту жительства:
городская, муниципальная и окружная администрация:
жилищное управление (Wohnungsamt); союзы арендато-
ров жилья (членство платное)
Межрегиональные источники:
Германский союз арендаторов жилья (Deutscher Mieterbund e.V.)
Интернет:
***.dmb.de
Публикации:
Федеральное министерство юстиции (Bundesministerium
der Justiz):
«Mieterschutz bei Eigenbedarf» (электронная брошюра).
Интернет:
***.bmj.bund.de/enid/Publikationen/
Mieterschutz_bei_Eigenbedarf_bp.html

СОЦИАЛЬНОЕ ЖИЛЬЁ.
По месту жительства:
городская, муниципальная, окружная администрация:
жилищное управление
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство транспорта, строительства и
городского развития: Bundesministerium fur Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung
Invalidenstra?e 44, 10115 Berlin
Tелефон пн.–пт. 09:00–12:00: 030 2008-3060
Факс: 030 2008-1942
e-mail: buergerinfo@bmvbs.bund.de
Интернет:
***.bmvbs.de

СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ УТЕРИ РАБОТЫ,ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ,НА ОСНОВАНИИ КОДЕКСА СОЦИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ.
По месту жительства:
агентство труда
Межрегиональные источники:
Интернет:
***.arbeitsagentur.de
Публикации:
«Was? Wie viel? Wer? Finan zielle Hilfen der Agentur fur
Arbeit auf einen Blick»
Адрес для заказов:
Bundesagentur fur Arbeit, Bestellservice c/o IBRo Funk- und Marketing GmbH
Kastanienweg 1, 18184 Roggentin
Tелефон: 0180 5 00-3865*
факс: 0180 5 00-3866*
e-mail: arbeitsagentur@ibro.de

ГОСУДАРСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ.
По месту жительства:
работодатель, компании по страхованию от несчастного
случая
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство труда и социальной защиты
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Tелефон: 0180 5 6767-11*
e-mail: info@bmas.bund.de
Интернет:
***.bmas.bund.de
Германский союз касс страхования от несчастного
случая (Bundesverband der Unfallkassen e.V.)
Интернет:
***.unfallkassen.de

ЧАСТНОЕ СТРАХОВАНИЕ,СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
По месту жительства:
центр защиты прав потребителей (Verbraucherzentrale),
страховые компании
Межрегиональные источники:
федеральное ведомство по надзору за сферой финансовых
услуг, Бонн (Bundesanstalt fur Finanzdienstleistungsaufsicht,
Postfach 13 08, 53003 Bonn)
Интернет:
***.bafin.de
Федеральное объединение центров защиты прав потре-
бителей (Verbraucherzentrale Bundes verband e.V.)
Интернет:
***.verbraucherzentrale.de

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПЕНСИОННОЕ СТРАХОВАНИЕ.
По месту жительства:
городские и окружные ведомства по вопросам страхования
Межрегиональные источники: справочные и консультационные центры Германского
пенсионного страхования
Интернет:
***.deutsche-rentenversicherung.de
e-mail: info@deutsche-rentenversicherung.de
бесплатный сервисный телефон пн.-чт. 7:30–19:30,
пт. 7:30–15:30: 0800 1000 4800
Федеральное министерство труда и социальной защиты
Tелефон помощи гражданам: 0180 5 676710*
Факс: 0180 5 151511*
Интернет:
***.bmas.bund.de
Публикации:
«Ratgeber zur Rente» (артикул A 815)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Arbeit und Soziales – Referat Information, Publikation, Redaktion,
53107 Bonn
e-mail: info@bmas.bund.de
Tелефон: 0180 5 151510*
Факс 0180 5 151511*

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТАРОСТИ.
По месту жительства:
банки и сберкассы, а также по вопросам «пенсии Ристера»
местные справочные и консультационные центры Германского пенсионного страхования
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство труда и социальной защиты
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Интернет:
***.bmas.bund.de
Федеральное министерство финансов (Bundesministerium
der Finanzen)
11016 Berlin
Интернет:
***.bundesfinanzministerium.de

Германское пенсионное страхование (DeutscheRentenversicherung Bund – Zentrale Zulagenstelle fur
Altersvermogen)
10868 Berlin
Интернет:
***.deutsche-rentenversicherung-bund.de
Фонд по тестированию товаров и услуг (Stiftung Warentest) (тестирование финансовых услуг)
Интернет:
***.test.de
Публикации:
«Zusatzliche Altersvorsorge»
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Arbeit und
Soziales – Referat Offentlichkeits arbeit und Internet,
Wilhelmstra?e 49, 10117 Berlin
Tелефон: 030 18 527-0
Факс: 030 18 527-2236
e-mail: info@bmas.bund.de
«Vorsorgen und Steuern sparen – Forderung der zusatzlichen
kapitalgedeckten Altersvorsorge»
Aдрес для заказов:
Bundesministerium der Finanzen –Referat fur Burgerangelegenheiten, 11016 Berlin
Tелефон: 030 18 8080800
Факс: 030 18 108080800
e-mail: buergerreferat@bmf.bund.de
«Von Ansparphase bis Zulage – „Riestern“ leicht gemacht»,
«Ihre Checkliste fur die „Riester-Rente“», «Betriebliche
Altersversorgung»

Aдрес для заказов:
Deutsche Rentenversicherung Bund,
10704 Berlin
Tелефон: 030 865-1
Факс: 030 865-27379
e-mail: drv@drv-bund.de
«Sicherheit fur ein langes Leben – Die neue Rente»
Aдрес для заказов:
Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft e.V. (GDV)
Friedrichstra?e 191, 10117 Berlin
Tелефон: 030 2020-5000 бесплатная «горячая линия»
для потребителей: 0800 3399-399
Факс: 030 2020-6000
e-mail: berlin@gdv.org
Интернет:
***.gdv.de

БАЗОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПЕНСИОНЕРОВ И НЕТРУДОСПОСОБНЫХ.УХОД.
По месту жительства:
городская и муниципальная администрация: отдел соци-
альной защиты населения, кассы мед. страхования, орга-
низации по уходу за престарелыми и больными
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство труда и социальной защиты
Интернет:
***.bmas.bund.de
Публикации:
«Sozialhilfe und Grundsicherung»
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Arbeit und Soziales – Referat Offent lichkeitsarbeit und Internet,
Wilhelmstra?e 49, 10117 Berlin
e-mail: info@bmas.bund.de
Tелефон: 030 18 527-0
Факс: 030 18 527-2236

РАВНОПРАВИЕ ЖЕНЩИНЫ,ЗАПРЕТ ДИСКРИМИНАЦИИ.
По месту жительства:
Городская, муниципальная, окружная администрация;
производственный совет или совет представителей рабо-
чих и служащих, профсоюз, бюро по борьбе с дискрими-
нацией (Antidiskriminierungsburo)
Межрегиональные источники:
Федеральный отдел по борьбе с дискриминацией
(Antidiskriminierungsstelle des Bundes)
Alexanderstra?e 3, 10178 Berlin
Tелефон: 030 18 555-1865
уполномоченный Федерального правительства по делам
инвалидов (Beauftragte der Bundesregierung fur die Belange
behinderter Menschen)
Mauerstra?e 53, 10117 Berlin
Tелефон: 030 18 527-2944
Интернет:
***.behindertenbeauftragte.de
уполномоченный Федерального правительства по вопро-
сам миграции, беженцев и интеграции (Beauftragte der
Bundesregierung fur Migration, Fluchtlinge und Integration)
11012 Berlin
Tелефон: 030 18 400-1640
Факс: 030 18 400-1606
e-mail: internetpost@integrationsbeauftragte.de
Интернет:
***.integrationsbeauftragte.de

ЗАПРЕТ СЕКСУАЛЬНЫХ ДОМОГАТЕЛЬСТВ.
По месту жительства:
Городская и муниципальная администрация: уполномочен-
ный по вопросам равноправия (Gleichstellungsbeauftragte),
производственный совет или совет представителей рабо-
чих и служащих, профсоюз, отдел по женским вопросам
(Frauenburo)
Межрегиональные источники: Beauftragte der Bundesregierung fur Migration, Fluchtlinge und Integration
11012 Berlin
Tелефон: 030 18 400-1640
Факс: 030 18 400-1606
e-mail: internetpost@integrationsbeauftragte.de
Интернет:
***.integrationsbeauftragte.de

ИСТЯЗАНИЯ В СЕМЬЕ.
По месту жительства:
Городская и муниципальная администрация: ведомство
по делам молодежи (Jugendamt); полиция; Союз защиты
прав детей (Kinderschutzbund), благотворительные орга-
низации (например: Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Deutscher
Paritati scher Wohlfahrtsverband, Deutsches Rotes Kreuz,
Diakonie), женский приют (Frauenhaus) (местная теле-
фонная книга или телефонная книга ближайшего круп-
ного города)
Межрегиональные источники: Beauftragte der Bundesregierung fur Migration, Fluchtlinge und Integration
11012 Berlin
Tелефон: 030 18 400-1640
факс: 030 18 400-1606
e-mail: internetpost@integrationsbeauftragte.de
Интернет:
***.integrationsbeauftragte.de
Публикации:
«Mehr Schutz vor hauslicher Gewalt» (положения Закона о
защите от насилия), «Gewaltfreie Erziehung» (положения
Закона о запрете насилия в воспитании)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium der Justiz
Adenauer Allee 99–103, 53113 Bonn
Tелефон: 0228 99 580-0
Факс: 0228 99 580-8325
Интернет:
***.bmj.bund.de

ЗАЩИТА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ.
По месту жительства:
ведомство по делам молодежи (Jugendamt)
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство по делам семьи, престарелых,
женщин и молодежи сервисный телефон пн.–чт. 07:00–19:00: 0180 1 907050*
e-mail: info@bmfsfjservice.bund.de
Интернет:
***.bmfsfj.de
«Schutzt Kinder vor sexueller Gewalt»; «Sexueller Kindesmissbrauch– Vorbeugen und Helfen» (видеокассета с
сопроводительной книгой), «Gewaltfreies Erziehen in
Familien – Schritte der Veranderung», «Mit Respekt geht’s
besser – Kinder gewaltfrei erziehen», «Mehr Respekt vor den
Kindern» (информационная листовка), «Gewalt der Sprache
– Sprache der Gewalt»
Адрес для заказов:
Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09, 18132 Rostock
Tелефон: 0180 5 778090*
Факс: 0180 5 778094*
e-mail: publikationen@bundesregierung.de

ПОМОЩЬ ЖЕРТВАМ И ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА.
По месту жительства:
Городская, муниципальная или окружная администрация:
ведомство социального обеспечения (Versorgungsamt),
организации социального страхования
За рубежом:
официальное представительство ФРГ
Публикации:
«Hilfe fur Opfer von Gewalttaten» (артикул A 719)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Arbeit und Soziales – Referat Offentlichkeitsarbeit und Internet
Wilhelmstra?e 49, 10117 Berlin
Tелефон: 030 18 527-0
Интернет:
***.bmas.bund.de
«Opferfibel – Rechtswegweiser fur Opfer einer Straftat» (реко-
мендации для жертв и свидетелей преступлений); «Ich
habe Rechte» (справочник для детей и подростков, став-
ших жертвами преступления); «Mehr Schutz vor hauslicher
Gewalt» (положения Закона о защите от насилия); «Guter
Rat ist nicht teuer» (положения Закона о правовой помощи
и Закона о материальной помощи по ведению судебных
процессов)
Адрес для заказов:
Bundesministerium der Justiz
Adenauer Allee 99–103, 53113 Bonn
Tелефон: 0228 99 5800

СРАВНЕНИЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВА,КОНСУЛЬТАЦИИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
По месту жительства:
Центр защиты прав потребителей (Verbraucherzentrale)
(телефонный справочник, «Золотые страницы»)
Межрегиональные источники: Федеральное министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей (Bundesministerium fur Ernahrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz)
Postfach 14 02 70, 53107 Bonn
Tелефон: 030 18 529-0
Интернет:
***.verbraucherministerium.de
Федеральное объединение центров защиты прав потре-
бителей (Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.)
e-mail: info@vzbv.de
Интернет:
***.verbraucherzentrale.de
Stiftung Warentest
Tелефон: 030 2631-0
Интернет:
***.stiftung-warentest.de
Публикации:
журнал «test» фонда «Stiftung Warentest» (киоск периоди-
ческих изданий
Интернет:
***.stiftung-warentest.de
«Ratgeber fur Verbraucher»
Интернет:
***.ratgeber.vzbv.de

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЫХОДУ ИЗ ДОЛГОВОЙ ЗАВИСИМОСТИ.
По месту жительства:
Центр защиты прав потребителей, консультаци-
онный центр по выходу из долговой зависимости
(Schuldnerberatung)
Межрегиональные источники:
Bundesministerium fur Familie, Senioren, Frauen und
Jugend, адреса серьезных консультационных центров по
выходу из долговой зависимости, находящихся недалеко
от Вашего места жительства, можно узнать по сервисному
телефону: пн.–пт. 07:00–19:00, 0180 1 907050*
Интернет:
***.bmfsfj.de
Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
Tелефон: 030 25800-0
Интернет:
***.verbraucherzentrale.de
Федеральное сообщество консультационных центров по
выходу из долговой зависимости (Bundesarbeitsgemeinschaft
Schuldnerberatung e.V.)
Интернет:
***.bag-schuldnerberatung.de
Публикации:
Bundesministerium der Justiz: «Restschuldbefreiung – eine neue Chance fur redliche Schuldner» (общая информация о конкурсном процессе для потребителей); «Pfandungsfreigrenzen» (сводная таблица сумм, которые могут быть удержаны

Адрес для заказов:
Bundesministerium der Justiz
Adenauer Allee 99–103, 53113 Bonn
Tелефон: 0228 99 5800
Факс: 0228 99 5808325
e-mail: poststelle@bmj.bund.de
Интернет:
***.bmj.bund.de
Bundesministerium fur Familie, Senioren, Frauen und
Jugend: «Was mache ich mit meinen Schulden»
Aдрес для заказов:
Publikationsversand der
Bundesregierung
Postfach 48 10 09, 18132 Rostock
Tелефон: 0180 5 778090*
Факс: 0180 5 778094*
e-mail: publikationen@bundesregierung.de
Интернет: ***.meine-schulden.de

Службы розыска

05-06-2002
Берлинский Центр Документации (BDC):
Bundesarchiv,
Wasserkaefersteig l,
14163 Berlin.
Здесьсодержатся, в частности, документы о немецком гражданствероссийскихнемцев, находившихся в Германии до 1945 года. Запросыследует делатьчерез ратушу (Stadt- und Gemeindeverwaltung).
Служба розыска Германского общества Красного Креста:
DRK-Suchdienst Hamburg
Abt. 2, 20337 Hamburg
Tel.: 040/4301021
Центр документации Свободной благотворительной службы для беженцев
(Zentrale Dokumentationsstelle der freien Wohlfahrtspflege fur Fluchtlinge):
Cacilienstr. 8
53721 Siegburg
Tel.: 02241-50001

Государственные учреждения и общественные организации
Федеральное министерство внутренних дел (Bundesministerium des Inneren):
***********.bmi.bund.de
В ведении МВД находятся, в частности, вопросы поздних переселенцев иностранцев и политических беженцев.
Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt):
50728 Koln
Tel.: 0221-7580
Федеральноеадминистративное ведомство занимается, помимо прочего,вопросамипринятия, распределения и размещения поздних переселенцев иведетЦентральный реестр иностранцев.
Федеральное ведомство по вопросам признания иностранных беженцев (Bundesamt fur die Anerkennung auslandischer Fluchtlinge):
Rothenburger Str. 29
90513 Zirndorf
Tel.: 0911-65531
***********.bafl.de
Общественные организации и объединения
Союз нанимателей жилья (Deutscher Mieterbund):
Aachener Str. 313
50931 Koln
Tel.: 0221-400830
Благотворительное еврейское общество Германии
(Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland):
Hebelstr. 660318 Frankfurt-am-Main
Tel.: 069-430206

Уважаемый Анатолий Гизбрехт ! Как я поняла вы являетесь адвокатом ответ ти на вопрос я являюсь матерью-одиночкой какие у меня будут права при переезде в Германию как немец переселениц и насколько я и мои дети будут социально защищены.

Привет из России!

Зарегистрировавшись в международной компании VPOTOKE вы имеете реальную возможность очень быстро и качественно овладеть немецким и не только! языком. Те, кто уже в проекте, обучаясь, реально зарабатывают! Если есть вопросы, обращайтесь в личку!