Hege und Pflege- заботливый уход

Aus den Fugen gehen-трещать по швам

In die Rohre gucken - оставаться ни с чем:-(

Der ist nicht recht gebacken- он не в своем уме.

Du stehst den anderen nicht nach ! - ты не выглядишь хуже , чем другие , ты не уступаешь другим .

Jetzt behalte ich es im Auge - я присмотрю за этим
Wir haben das eingestielt -начало положено

Er kommt mit dem Glockenschlag - он пунктуальный

Wie Espenlaub zittern-Дрожать как осиновый лист

Sein Herz ausschuetteln-облегчить своё сердце

Das ist doch nur ein Katzensprung !
Это рукой подать , это в 2 - х шагах !

Ich lasse mir keine Vorschriften machen -Я не позволю собой командовать

" Von zwei Ubeln das kleinere wahlen "
Из двух зол выбрать меньшее .

etw. auf die leichte Achsel nehmen
несерьёзно смотреть на что-либо
Kase reden- нести ахинею, чушь
sein Kreuz tragen- нести свой крест

Es geht hart auf hart. - Нашла коса на камень.
Hier wei? man nicht, was gehauen und was gestochen ist. - Здесь сам чёрт не разберёт.

Es kringelt mich vor Lachen- сейчас умру со смеху
Die Ohren steif halten- держать хвост пистолетом

Du lieber Himmel ! - боже ты мой
Soviel , wie in ein Glas hineingeht - столько , сколько войдёт в банку

Lass dich nicht aus dem Bahn werfen.
не отчаивайся, на падай духом

Sie hat sich heute von ihrer Schokoladenseite gezeigt. - Она показала себя сегодня с самой лучшей стороны.

Sich vor Eifer uberschlagen ( wollen).
переусердствовать

An die Strippe hangen.
Висеть на телефоне, долго говорить.

sich auf den Kopf stellen ; sich in tausend Stucke zerrei?en - лезть из кожи вон

anderen etw. in die Schuhe schieben - валить с больной головы на здоровую

(die) Daumen drehen - бездельничать; бить баклуши; сидеть, сложа руки

wie ein Blitzaus heiterem Himmel - как (будто, словно) гром среди ясного неба

vor Wut platzen - лопнуть от злости

Du hast Schwein. - Тебе везёт.

auf die Palme bringen - довести до белого каления

allein auf weitem Flur - один-одинёшенек

Affentheater machen- ломать комедию.
Den Kopf hangen lassen, die Flugel hangen lassen- упасть духом.

Hallo alle! Freue mich sie begru?en und mein Phraseologismaus der Haut fahren - лезть из кожи

Die Luft ist rein. -Нет опасности.
Dicke Luft. -Опасное положение, шухер.

Alles in Butter-Всё в порядке

Sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen-не давать себя в обиду, *уметь постоять за себя.

seinen Bauch pflegen- чревоугодничать
Otto Normalverbraucher- обычный среднестатистический человек.

Das beste Pferd im Stall - лучший работник.

Er ist langst uber alle Berge.- Только его и видели.