Приветик всем ;-)
я хочу отправить диплом на подтверждение....
помогите пожалуйста написать Anschreiben...
заранее спасибо (F)

Tatjana Larin Ort, Datum
An
(Adresse)
Antrag auf Anerkennung des auslandischen Diploms
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreiche ich Ihnen meinen auslandischen Diplom mit der bitte um Anerkennung.
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfugung und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Татьяна, я бы так написала и приложила Копию или же заверенную копию диплома. Они потом пришлют Вам конкретно в какой форме Вам нужно отправить диплом туда, т. е. оригинал на русском, перевод или заверенную копию. У подруги запросили раскладку часов, так что ей пришлось ещё и запрос в росии делать. Если что пишите, поможем.

я хочу кюндиковать свою ристоренту. помогите написать кюндигунг. интересно они вернут мне обратно деньги или я им подарю.спосибо.

Olga I OLEG Heckendorf Ort, Datum
(Adresse)
An die
(Adresse von Versicherung)
Kundigung des Riesvertrages, Vertrags-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundige ich den bei Ihnen bestehenden o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Оля
я написала письмо. Почитайте эту темку с начала, там уже мы дискутировали с одной участницей насчёт возможностей этой ристерренты, чтобы не получилось что Вы её кюндиговали и не знали, что можно или уменьшить сумму или же просто заморозить, чтобы потер не было. Получите ли что то назад или Вам придётся ещё доплачивать зависит от того, сколько Вы туда уже внесли.

СПОСИБО за письмо. да а почему я должна буду ещё и варачивать деньги я ведь со своего кармана плочу 20 ойро. это я же собираю себе на пенсию

Оля всё правильно что Вы себе на пеньсию со своего кармана плотите, но у некоторых компаний есть условие, что должна определённая сумма вначале накопится (ну которая покрывает их гебюрен и т. д..) и если эта сумма не накоплена, то они требуют остаток от Вас. Почитайте условия фертрага, если не уверены обратитесь вначале в компанию и распросите всё конкретно.

Fur Olja:
Die Riesterversicherungen oder ahnliche Orodukte sind kundbar,JEDOCH und BITTE BEACHTEN gibt es negative Auswirkungen.ZU einem mussendie schon vom Staat gezahlten Zulagen zuruckgefuhrt werden. Es gibtdann jedoch nur noch den Ruckkaufswert, der sehr gering ausfallen kann,da die Versicherungsgesellschaften zunachst die gezahlten Beitrage mitden entstandenen Kosten verrechnen. So wird das in jederVers.gesellschaft gemacht. Zum anderem konnen Sie die Vers.gesellschaftwechseln und den Ruckkaufswert inkl. der Zulagen (!!!!) mitnehmen, dennbei einer Kundigung muss man die Zulagen zuruckgeben.
DenRiester-Vertrag kann man nicht immer beitragsfrei stellen.Viele Gesellschaften sagen, dass im Falle einer Beitragsfreistellungsollte der Ruckkaufswert zB. 2.500,00 eur sein. Ist das nicht der Fall,so werden die Ruckkaufswerte ausgezahlt.
Diese Regelung kann man unter dem Punkt: "Wann ist eine Beitragsfreistellung moglich" in den Bedingungen nachschauen.

Можно ли кюндиговать договор в течении 2-х недель с момена заключения?

Луиза ....... * * * * * * * * * Ort, Datum
An
(Adresse)
K-Nr.:........
Vertrags-Nr.:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
widerrufe
ich den o. g. Vertrag bzw. trette zuruck vom o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung.
Umschriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten. Gleichzeitigwiderrufe ich hiermit die Ihnen eventuell erteilte Einzugsermachtigungvon meinem Konto ebenfalls mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Луиза заполните Ваши данные, номер фертрага и желательно письмо отправить заказным с уведомлением

Луиза прочитайте внимательно условия Вашего договора, там должно стоять возможно ли от договора отказаться и в течении какого срока и какие последствия могут быть

Здравствуйте! У меня такая проблема: Мы получаем AG2. Я подрабатываю , получаю примерно 320-370 евро. в зависимости сколько часов в месяце. В бешайде стоит 400. я посылаю им каждый месяц абрехнунг и они мне разницу доплачивали,потом 3 месяца назад прекратили. может им письмо написать? т.к у нас с немецким не очень. за ранее спасибо

ну написать почему они прекратили платить, ведь зарплата не превышала 400. и вообще раньше после того как я им абрехнунг пошлю,они всегда письмо присылали,что доплатят такую то сумму. а сейчас тишина.

Tatjana Ressler Ort, Datum
An
(Adresse)
Ihr Zeichen:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor drei Monaten hatten wir Ihnen die Abrechnungen uber den geringfugigen Verdienst der Ehefrau zugeschickt und haben seit dem nichts mehr von Ihnen gehort. Um Uberprufung der Unterlagen, Berechnung des Arbeitslosengeldes und um Beantwortung unseres Schreiben bitten wir hoflichst.
Sollten unsererseits noch irgend welche Unterlagen nachgereicht werden, bitten wir ebenfalls um Ihren Hinweis.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Здраствуйте!!!
У меня один вопрос?Я работаю,а мой муж нет и он конешно немного получает от arbeitsamt но это бывает что пару центов или евро.А вот недавно мне пришло письмо от моей Beratorin и там стоит так Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem.2 Buch Sozialgesetzbuch(SGB II) Berucksichtigung einer Steuerruckerstattung.Dело в том что я работаю уже 3 года и всё это время ниполучала таких писем,а теперь как оглаушили.Я звонила к Beraterin спрашивала её может это ошибка,но она мне сказала что нет.Люди помогите,подскажите мне ,что делать?

Насколько я знаю и читала в других группах, 4то арбайтсамт в праве требовать Steuerruckerstattung от Вас назад, если Вы хоть что то получаете от арбайтсамта как пособие.

я была уже в Finansamte,взяла эту бумагу но когда начала читать то очень испугалась,много чего непонимаю,теперь надо идти к Steuerberator(u),a это означает ещё больше денег надо выплачивать.Нам и так хватает денег в притык.Может есть какая нибудь помащь по этой части ?

Machen sie doch einen vereinfachten steuererklarung ( die fordrucken bekommen sie beim Finanzamt). Da ist viel wenniger zu eintragen und ohne steuerberater zu erledigen da wenn keine werbungskosten da sind- sind auch keine zu erklarun nur kinder und Itin nr mit adrese zu erfassen.

Девочки, милые, помогите составить (написать) Bauantrag fur Schornschtein.
Хотим поставить камин и столкнулись с целой кучей бюрократических крючков, понимаю, без этого нельзя, но часто просто бессилие охватывает...

Natalija und Alexander Riedel Ort, Datum
(Adresse)
An das
Bauamt....
(Adresse)
Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung fur die Errichtung eines Schornsteins
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stellen wir den o. g. Antrag auf Errichtung eines Schornsteins in unserer Wohnung, Str............. In der Anlage uberreichen wir Ihnen den Lageplan, die Baubeschreibung der Feuerungsanlage sowie den Bebauungsplan zur Kenntnisnahme. Um Urpfung Ihrerseits und um Erteilung der Genehmigung wird gebeten.
Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfugung und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Здравствуйте Лида! Помогите пожалуйсто правильно написать письмо. Я хочу своему ребенку сделать беларусский паспорт, мне для этого нужно свидетельство о рождении с Apostille. Для этого мне нужно его заказать, свидетельсто о рождении можно отправить письмом, я звонила туда и мне сказали пришлите свидетельство и письмо,в письме указать где родился ребенок, когда и для какой страны это нужно. Как правильно написать это письмо? Спасибо!

Inna Morozova Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Antrag auf Erteilung einer Apostille in der Geburtsurkunde meines Sohnes............. sowie auf Erteilung eines Kinderausweises fur Weisrussland.
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreiche ich Ihnen die Geburtsurkunde meines Sohnes ................ mit der Bitte um Erteilung einer Apostille fur das Land: Weisrussland sowie um Austellung eines Kinderausweises fur Weisrussland. Mein Sohn ist geboren am........ in.......... Die Apostille wird fur Weisrussland benotigt. *
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfugung und verbleibe
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Инна Морозова, я написала примерно письмо, я Вас поняла так, что Вы хотите получить детский белорусский паспорт и Вам нужно заверить свидетельство о рождение ребёнка, правильно? Если да, то можете использовать пример моего письма. Удачи.
Наталья Ридель, пожайлусто:-D , рада если смогла помочь:-$ :-D

Здравствуйте ,я с дочкой собираюсь ехать в отпуск .От мужа мне надо разрешение на вывоз ребёнка за границу .Мы едим в Молдавию .
Помогите пожалуйста правильно составить разрешение.

Erlaubnis fur die Ausreise meines Sohnes.............. mit seiner Mutter.................nach Moldavien
Hiermit bestatigte ich, Herr....(Name, Vorname und Anschrift), dass mein Sohn,...................... mit seiner Mama, Frau.......... am........nach Moldavien ausreisen darf. Ich habe nichts dagegen.
Ort, Datum
Unterschrift
Нина Смага, я конечьно точно не знаю какое именно разрешение требуют на границе, но думаю что можно так написать. А вообще проинформируйтесь или в райзебюро или в паспортном столу, возможно нужно такие вещи делать у нотара. Может кто ещё подскажет

здравствуйте.Нам АОК отказало в выплате денег за курорт.Помогите составить Widerspruch.

Малость данные можете оставить по какой причине вам нужен Кур?

Лидия большое вам спасибо .Я думаю ,что вы написали всё правильно .В паспортном столе нам сказали написать от руки ,что отец не против ,а потом заверить у ихнего нотариуса .

мы уже были на курорте. До этого подали заявление na Ambulante Vorsorgekur.После приезда отнесли выписки.Сейчас пришёл отказ.Потомучто эти процедуры мы могли получить здес. Ненужно было ехать в Литву. Предлогают Widerspruch

Wot sto oni napesali.
Sehr geehrte Frua Weber,
die Kosten fur die von Frau Olga Kremer vorgeschlagene ambulante Vorsorgema?nahme konnen wir leider nicht ubernehmen.Sicher fragen sie nach den Grunden fur unserer Entscheidung.Diese erlautern wir ihnen gerne.
Eine ambluante Vorsorgema?nahme kann nur dann in Betracht kommen,wenn alle Behandlungsmoglichkeiten am Wohnor ausgestopft oder nicht ausreichen sind.Aufgrund der vorliegenden arztlichen Unterlagen kommen wir zu dem Ergebnis,dass eine ambulante Vorsorgema?nahme derzeit nicht erfordrlich ist,weil zur Behandlung Ihrer Erkrankung eine ambulant physische Therapie (z.B. massagen,Krankengymnastik,Ergotherapie) ebenso geeignet ist und bisher solche Ma?nahmen am Wohnort nicht durchgefuhrt wurden.Bitte sprechen sie mit Ihrer Arztin daruber.
Weitere Hinweise-auch zur Moglichkeit eines Widerspruches (vgl.§62 SGB X)-konnen Sie der beigefugten Servide-Information entnehmen.

Peter und Aljona Weber Ort, Datum
(Adresse)
An die
.........Krankenkasse
(Adresse)
Widerspruch gegen Ihren Ablehnungsbescheid vom.........., Ihr Zeichen:................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit legen wir gegen Ihren o. g. Ablehnungsbescheid vom ...........
Widerspruch
ein.
Zur Begrundung weisen wir darauf hin, dass die ambulante Kur entgegen Ihrer Auffassung notwendig war, da dort speziell auf die Krankheiten usw. eingegangen worden ist und nicht alles Ma?nahmen hier durchfuhrbar waren. Nach Durchfuhrung der Ihnen bekannten Ma?nahmen ist eine wesentliche Besserung eingetreten. Wir bitten, Ihre Entscheidung nochmals zu uberdenken und positiv fur uns zu entscheiden.
Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfugung und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Алёна и Пётр, я написала пример письма, но хочу ещё сказать, что думаю, что протест будет мало успеха иметь, так как кранкенкасса права. С собственного опыта моих родителей знаю, что прежде чем едите за границу на курорт, нужно до этого ставить антраг и получить разрешение на амбуланте кур, а потом уже ехать. Ещё нам сказали что с прошлого года вышел закон, что на кур нужно само мало на три недели ехать, так как только после этого срока замечены улучьшения со здоровьем и т. д. Попробуйте конечьно протест отправить, хуже думаю себе не зделаете. Удачи Вам

помогите пожалуйста написать письмо в Амтгерихт,дело в том что моя дочь не могла месяц оплатить квартиру и неплатила 2месяца, вообщем деньги она перевела, и сразу письмо пришло с амтгерихта, чтоб она заплатила им за квартиру и +издержки, и вот теперь надо им написать Что такая-то сумма уже переведена в ёзефштифтунг, ну а издержки придётся переводить в амт.Зарание благадарю

Ирина Шмидт (Ляшева) Ort, Datum
(Adresse)
An das
Amtsgericht.......
(Adresse)
In der Mahnsache
(Imja Firmi)
gegen
(Familija Do4ki)
Aktenzeichen:.........
teile ich mit, dass meinerseits ein Betrag in Hohe von...........,€ bereits am ...... an die Josefstifftung uberwiesen wurde. In der Anlage uberreiche ich Ihnen Kopie des Uberweisungsbelegs bzw. des Kontoauszugs zur Kenntnisnahme. Den Restbetrag in Hohe von ..........werde ich an Sie anweisen. Ich hoffe, dass die Angelegenheit damit erledigt ist und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Ирина, я написала примерписьма, пусть дочка вставит нужные данные и приложит копию переведа наёзефсштифтунг как доказательство, что она оплатила. Ещё Вы пишите чтоостаток суммы Вам нужно перевести в амтсгерихт, думаю что это не так, вписьме от суда должно стоять куда деньги переводить нужно, посмотритехорошо. Это для того, чтобы не получилось, что дочь денъги переведёт ане туда. Удачи

Здраствуйте! А кто нибудь сталкивался с проблемой возвраты билетов(самолет)?Я звонила узнавала и мне сказали вернут 80 % от стоимости. Нужно только написать им , правильно оформить. "Просим вернуть деньги за неиспользованные билеты.".......
Возврат по причине --отказ во вьезде.

Natalia Horos Ort, Datum
(Adresse)
Tel.:
An
(Adresse)
Ruckgabe der Flugtickets von.............nach............
Nr.:...................
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreichen wir Ihnen unsere Flugtickets fur den Flug am...... von .......... nach........... und bitten um Erstattung des Kaufpreises auf unser Konto-Nr.: .........., BLZ:................, bei der ..........Bank. Die Reise kann nicht angetreten werden, da uns kein Einreiseerlaubnis erteilt wurde. Fur Ihr Verstandnis und Ihre Muhe bedanken wir uns bereits jetzt und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Наталья, я пrимерно бы так написала, но думаю что письмо лучьше или заказным с уведомлением отсылать или же если есть возможность личьно отдать назад.

Спасибо огромное за образец письма !(F):-$
Вы нам очень помогли !
Наверняка со мной согласятся многие,вы просто молодец.(Y)(lo)

Здраствуйте!Подскажите как мне написать письменно фермитору ,чтобы он отключил кабельное телевидение.Спасибо.

Майя Син *( Видо ... Ort, Datum
(Adresse)
Herrn
(NAme, Vorname und Adresse)
Abbestellung unseres Kabelanschlusses in der Wohnung......., (Strasse...., Ort)
Sehr geehrter Herr......,
hiermit wenden wir uns an Sie mit einer Bitte, den Kabelanschluss in unserer Wohnung abzubestellen. Dieser wird unsererseits nicht gebraucht, deshalb wollen wir, dass der Anschluss abgeschafft wird und wir die Kosten dafur nicht tragen mussen.
In Erwartung Ihrer Ruckantwort verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Мая, попробуйте такой вариант письма. А разговаривать с хозяином квартиры Вы не пробовали? или он сказал чтобы написали писъменно?