Мужики перегоняют машины из Германии в Россию.
Немного говорят по-немецки. Еще в Германии заехали на заправку, налили бензина и решили в дорогу купить моторного масла. Заходят заплатить и один говорит кассиру:

- Ich brauche noch Motorbutter.
Кассир пытается поправить: - Vielleicht Ol?
Мужик раздраженно повторяет: - Nein! Motorbutter!

Ich lieb` im Sommer с удочкой
Am Ufer посидеть.
Ein Flaschchen Schnaps mit рюмочка
в запас *mit mir иметь.
Аufwickle meine удочка,
Spie? auf ein червячок,
dann trinkt man eine рюмочка
und legt sich на бочок.
Und wenn das Fischchen клюнется
Am Herzen так легко,
Ах, manchmal *так наклюнешься,
Что aufsteh"n тяжело

Попала в больницу женщина русачка. А тут как на зло в туалете бумага кончилась... Она подходит к медсестре и спрашивает:

- Haben Sie Aschloch Papir ( Хабен Зи Ашлох Папир?)

Приходит пожилой мужчина в Arbeitsamt, а ему там говорят: *

- Nemen Sie, Platz.

Oн в ответ обиженно...

- Ich bin doch kein Hund?!

В Deutschland мы давно живём,
Наше Leben ist so schon.
Есть теперь у нас Ausweis,
Konn net russisch, konn net teitsch.
Дома немцами мы были,
Russen стали в этом мире.
Мы друг другу земляки,
Nennen wir uns русаки.
Наш аусзидлерский народ,
Он совсем даже не Blod.
Alles держим мы in Griff,
Наше Leben lauft nicht schief.
На немецкой сторона
Понастроили дома.
На всё Leben reicht сполна
Нам оплачивать счета.
Uberhaupt не унываем,
На рыбалка пропадаем.
В Reise ездим, отдыхаем ,
И на Strandах загораем.
Вечерком во freie Zeit
Ходим flei?ig на свой сайт.
Одноклассники, точка, ру
Заразило всю страну. *
Пo всему по белу свету
Есть друзья по интернету.
И горячие приветы,
И короткие куплеты
Облетают всю планету.
И занятья лучше нету -
Слава, слава Internetu...

Пишу *Я Brief, warum не знаю,

Wahrscheinlich по тебе скучаю!
Письмо пишу nicht просто так,
Vielleicht ich finde Dich, ништяк!

Недавно приехавший в Германию, купил машину, далеко добираться на "Шпрахи", Хайм был в пригороде...
Едет Он на "Шпрахи"... останавливает полиция. Предьявите документы... Он по карманам ... нету, забыл...

Ну и отвечает:
- Gefressen. (Вместо Vergessen> перепутал... слова.)
Полицейские прибалдели, выписали штраф и говорят:

- Gute Аppetit... Отдали квитанцию и уехали.

Знакомят с практикантом нашего... работающего Hausbetreuer-ом:
- Das ist Herr Fleischfresser... и т.д.
- Haubetreuer, недоумевая говорит: "Wir haben hir doch kein Fleisch"...

Молодая женщина выходит от врача и звонит по мобильному...
- Алло Мам, я только что была у врача, Он сказал у меня этот... как его... ну этот ... блин даром.
- Что... блин... у тебя?
- Ну этот блин даром...
- Что...? Blindarm ...?