Warum bist du heute schlechter Laune? - Почему у тебя сегодня плохое настроение?
Ein Arzt soll immer bei der Sache sein. - Врач всегда должен быть внимательным.
Er spricht oft im gereiztem Ton. - Он часто говорит раздраженным тоном.
Ich fuhle mich seit zwei Tagen nicht wohl. - Я уже два дня чувствую себя плохо.
Ubernimm dich nicht! - Не надрывайся! / Не переусердствуй!
Ich rauche nicht mehr, ich habe das Rauchen aufgegeben. - Я больше не курю, я бросил курить.
Nein, so was! - Подумать только!
Das macht uns Sorgen. - Это нас беспокоит.
Wer die Wahl hat, hat die Qual. - Выбор приносит мучения.
Ich mu? mich zuerst in der Stadt umsehen. - Я должен сначала осмотреться в городе.

(Y) (Y) (Y) (F)

Abgemacht! -

Abgemacht! - договорились!
Das wirst du noch bereuen! - об этом ты еще пожалеешь!
Das kann ich mir nicht leisten. - Этого *я не могу себе позволить.
Das ist jetzt schon nicht mehr zu andern. - этого теперь уже не * изменить .

Schon Sie kennen zu lernen! - рад(а) с Вами познакомиться!
(Das ist) nicht zu fassen! - это немыслимо! (очень часто употребляется в значении: не могу поверить ит.п.)
Lass uns telefonieren. Ich ruf dich an. *- созвонимся. Я позвоню тебе.
Ich komm' vorbei. So gegen 10. - я зайду Примерно так в 10.
Passt es dir? - это тебе подходит?

Lass uns ein Stuck laufen. - давай немного пройдемся. ( глагол laufen упротребляется в значении "ходить" чаще, чем глагол gehen)
Ich kann kaum noch laufen. - я едва хожу.

Lass uns zusammen was essen gehen. - давай, вместе сходим поедим
Wollen wir ins Theater gehen? - давай, в театр сходим. (может нам в театр сходить?)
Hattest du Lust mit mir auszugehen? - нет ли у тебя желания(не согласилась бы ты) со мной куда-нибудь пойти? (может, нам куда-нибудь сходить?)

Mir gefallt Ihre neue Frisur. *- *Мне нравится Ваша новая прическа.
Sie kleiden sich mit Geschmack! - *Вы одеваетесь со вкусом.
Was fur ein nettes Madchen bist du! - *Какая ты очаровательная девушка!
Danke fur Ihr Kompliment! - *Спасибо за комплимент!
Vielen Dank fur einen schonen Tag! *- *Спасибо за прекрасный день!
Danke, dass Sie mich abgeholt haben! - *Спасибо, что встретили меня!
Das ist sehr nett von Ihnen! - *Очень мило с Вашей стороны!
Sie sind sehr gutherzig. *- *Вы очень добры.
Hochst erkenntlich! *- *Весьма признателен.
Ich habe Ihnen viel zu verdanken! - *Я Вам очень обязан/а. * Normal *0 * * *false *false *false * * * * * * * * * * MicrosoftInternetExplorer4 * */* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

Gruб dich