Вот здесь ***********.poslovitza.ru/nemezkie.html видела 2 или 3 пословицы немецкие про женщин. Посмотрите. Там они были на русском и на немецком. Ссылка текстовая, не могу оставить нормальную.