etot *sakon bil *prinjt *12 *centjbrj, kak *mne *napicali.

Я тоже видела у родственницы эти бумаги, у неё такая ситуация: муж работает, семье (у них 3-е детей) доплачивали Hartz 4.
А теперь им надо Kinderzuschlag и Wohngeld beantragen.
Это, чтоб уменьшить количество Hartz 4 Empfenger(ов).

ny *ja *dymau *4elowek *reschaet *cam ,gde *emy *antrag *poctawit. Woobschem *bred *kakojto.

я пока ни4его не нашла насчёт этого закона, но знаю от подруги, что её тож заставили поставить антраг на киндергелдцушлаг, так как её муж работает и двое детишек, ей отказали на цушлаг и социаламт заставил её написать протест против решения арбайтсамта, вот теперь ждёт что те опятъ нарешают. А вообще, почему Вы волнуетесь что Вам отказали в харц 4. Если Вам будут доплачивать киндергелдцушлаг и доплату к мите делать, то Вы должны не меньче иметь дохода, чем если бы Вы получали харц 4. и думаю что от харц 4 отвязаться каждый рад, не нужно постоянно там мелдоваться, не нужно всякие доказательства и т. д. приносить. Может я и ошибаюсь, но это моё мнение. :-)

Нам в апреле месяце этого года,тоже пришло письмо от ARGE с отказом.Мы поставили Antrag на Kinderzuschlag * и Wohngeld.Теперь мы получаем и то и другое,поверте,это гораздо больше,чем мы получали от ARGE.А самое главное,перестали меня дёргать.

Natalij, a raswe *ne 4to to *odno platjt?

ogromnoe *wcem cpacibo (Y) :-)

Платят и то и другое. Так что не переживайте. Просто нужно поставить антраг и всё. Удачи.

a gde moshno kinderzuschlag beeintragen?

Там же где и Kindergeld.