а мне эту историю сестра рассказала.
Пошла она в магазин покупать газовый балончик, чтобы курицуобшмалить, так обыскала весь Bauhaus, не нашла, продавец спрашиваетможет ли он ей помочь, она и говорит:" Ich brauche Gasflasche." Он еёспрашивает для чего. Она ему в ответ: "Die Haare aus fleisch wegmachen."

Это было в городе,,Hamm,, :Иут две бабки,разговаривают по русски на балконе стоит местный и говорит бабкам,,Ihr seid in Deutschland,da mussen Sie auch Deutsch Sprechen,,.Одна из бабок оглянулась и говорит:Kej doch на х......!!!!!

Кто из нас в "советские" годы на уборку картофеля не ездил? Мне доводилось частенько! Распологали нас, как правило, по домам. Попал я к одному нашему старому, где-то под 80 лет, немцу и был очень рад - мне нравилась речь наших стариков, и всегда их о житье-бытье распрашивал. "Сапсем плёхо стъало ("т" выговаривали наши особо!), сапсем сторовья нэт - вздыхая жаловался он. Через пару часов я поделился с одной молодой из "несчастных по уборке" команде. Пересказав в интонации речь старика, я ожидал, по крайней мере, улыбки. Вдруг молодка "взлетела". "Это кто плёхой? Да этот немец меня час назад в сарае так "зажал", что я и пикнуть не смогла. "Плёхой-плёхой, а молодым нос только так утрёт! Плёхой!" - говорила она отходя. Я так и не понял: довольна она или возмущается? Спросил бы сейчас, мне до возраста "плёхого" недалеко осталось....

В автобусе молодой переселенец уступил место местному
и хотел сказать:"Немен зи платц, битте!"
Но решил сократить и вежливо сказал:
"Платцен зи битте!"

Один из наших пришёл в баумаркт купить ленолеум ,и не знает как по немецки он называется.Подходит к продавцу
и говорит;"Ich brauche Teppich ohne Harre".

бабулька в магазине спрашивает:
- хабен зи айне табуретка?
продавец:
- вас ист айне табуретка?
бабулька:
-дас ист айн штюль оне спинка(fr)

А частушки можно? А?

Частушки переселенческие, на тему интеграция, в четырёх частях, с прологом и эпилогом . . .

конечно же!

Переселенческие частушки на тему "Интеграция"
(Пролог)
Мы частушечки поём
О житье - бытье своём
Ну решайся наконец
Подпевать нам молодец.
Когда едешь на Кавказ
Солнце светит прямо в глаз.
Собираешься в Европу
Солнце светит . . .
(. . . да нет же! Тоже в глаз!)
(глава 1)
Ох душа моя страдает
Огнём-пламенем горит
Попытаюсь я сегодня
Это пламя "загасить".
Я частушки про "житуху"
Нашу с вами здесь спою.
Если кто себя узнает,
Без обид, - я вас прошу.
Выбираясь из России
Все клялись что немцы мы.
А в Германию приехав
Всяк клянёт "неметчину".
Это недоразуменье
Невозможно объяснить
Гложет многих нас сомненье
Как при этом дальше жить?
Голь на выдумки горазда
Голь на выдумки хитра.
Только б инициатива
Доводила до добра.
Кое кто собрался вдруг
Приукрасить наш досуг
Веселя и развлекая
Нас с тобою милый друг.
(глава вторая здесь уже наверное не поместится)