У *меня *на работе шеф спрашивает, на паузе, что я ем , сказала ему , петуха знаешь- знает , но а это из его жены суп с мясом. Я *забыла, как курица по немецки. Наши русские на паузе стали смеяться, а он не понял почему все смеются.

Работал один аусзидлер на заводе. Однажды
мастер.немец.решил попросить его поработать в субботу. Подходит к нему
и.спрашивает:"Konnen Sie am Samstag arbeiten?", на что наш герой
отвечает:"Kein Flohmarkt!". Мастер ничего не понял, при чём тут
Flohmarkt и,попросил другого рабочего-тоже русского-перевести его
просьбу. Тот подходит к земляку
и говорит:"Мастер спрашивает, сможешь ли ты выйти в
субботу на.работу", а мужик отвечает:"Конечно смогу. Я же ему уже
ответил-"Нет базара"

Жена и муж ( всего 2 года в Германии ), едут в гости к друзьям в Пудербах.
Едут, едут....
Муж жену спрашивает: " А теперь куда?"
Жена: " Ну вон туда на Рудербах!"
Муж: "Ну ты и дура! Там же стоит Пидербах!"

Во время работы раздался выстрел на улице, мужчина спрашивает шефа (Хаст ду гешисэн) тут его переправили в слове (Гешосэн) (fr)

Пишу все истории которые были реально!!!!!

Не зная немецкого языка мужик решил поехать и купить себе линолиум..
Подходит к немцу и спрашивает:.Haben Sie Teppich ohne Haare?

Как то раз произошла авария...Свидетель оказался руссаком который не мог говорить на немецком языке!
Приехали Полицаи и начели у него спрашивать как праизошла авария на что он им и ответил.
-"Ich kuke,kuke braz traz jetzt kuk mal!

Едит однажды женщина в автобусе,подходит к ней контралер и спрашивает у нее тикет.
Женщина ищет,ищет и говорит,
- Ой Ich hab ticket zu Hause gefressen.

Ну это история вообще меня развесилила...
Приехав в Германию недавно мужик захотел купить себе свежину.
Пришол до своего брата (который уже знал отлично немецкого языка) и попросил его чтоб с ним вместе поехать и заказать себе мясо,но у Брата небыло времени и он ему отказал.
Ну мужик так подумал "Типа что я сам не всилах себе мясо заказать"
Поехал он на следующее утро до Baura и говорит ему
-" Morgen komm ich,,du schwein Tod"
На следующей день поехал со своим Братом за мясом ,смотрят весде Полицай стоит и только они вышли с машины их скрутили.
Ну Брат начил спрашивать за что и почему .... Короче когда все расьеснилось Менты все за животы хватались от смеха..!

Это историю знаю я от своего знакомого,про которого я пишу!
У него ужасна выподали волосы, перепробовать многа шампуней ничего не помогало.
приходит он в магазин и говорит:
-Meine Haare aufwiedersehen.
Продавщица подает ему шампунь и отвечает:
-Deine Haare guten Tag!

Мужик пошол в магазин.
Ему нужна была лампа для душа.
Подходит и говорит: Ich brauche Duschlampe.
Продавщица подумала что он сказал: "Ich brauche DU *SCHLAMPE"