Жанна!
я думаю.что
es hapert bei mir mit dem Deutsch-это переводится
мне не хватает знаний немецкого языка...верно?

Верно, Инна, верно!(Y) (F)

es herrscht eine schwule Stimmung-?:-$

Worum handelt es sich? - О чём идёт речь?
Es handelt sich um(Akk) ..... - речь идёт о.....

Es ist zum Kringeln-можно лопнуть со смeху;
Es kringelt mich vor Lachen- меня крючит от смеха, сейчас умру со смеху.

es laut drau?en — на дворе оттепель

Es tut mir Leid;-)

Es ist hochste Zeit---давно пора.

Es taut-наступила оттепель

(F) Es ist so. Это так.
Es ist so wie es ist. Это так как есть.