Вспомнила, как раньше шутили :
Русский :"Мне Ленин широко глаза открыл"
Казах : "...и мне немножко!":-)

Nicht meine eigene "Erfindung", kel? Entschuldigung, hoffe , dass ich keinen damit beleidige.(F) (F) (F)

Мой вопрос был о том,как мы среагируем на то, если нам скажут:"Sie *oder er, ist eine Kasache(in)". Согласимся ли мы, промолчим, примем?
Оля, а вот кто тебя лично так называет? Твои соседи, коллеги по-работе или ещё кто? Откуда кто знает, что *у тебя лично стоит в паспорте? По диалекту уж точно никто не сможет в твоём случае выйти на Казахстан? ...

(md) (md) :-D :-D *Wie kommst du jetzt darauf, dass mich so jemand nennt? Lili, du machst immer so merkwurdige Entschlusse, finde ich. Mich nennt keiner weder Russin, noch Kasachin, also, lese mal alles durch, und dann kriegst es vielleicht mit, wOrum es geht. Ich habe keine Lust nochmal alles wiederholen. Sorry.

Оля, я ведь и вопрос твой скопировала...Поэтому и спросила...Извини...больше вопросов к тебе *меня нет...(tr)

Ja, und wo steht, dass ich so genannt werde? WO?

Sei mir nicht bose, Lili, aber *warum dreht man alles anders rum? Die Rede war, erstmal, dass *hier behauptet wird- wir werden alle Russen genannt. So. Dann kamen einige Kommentare, dass man das nicht korrigieren muss, es sei egal. Daraufhin war meine Frage, ob es genauso egal WARE, wenn man uns als Kasachen bezeichnet. *Nicht mehr, und nicht weniger, so in kurz. Uber mich war kein Wort geschrieben, zumindest hab ich nichts uber mich personlich geschrieben.

Entschuldige, war nicht bose gemeint, wirklich, obwohl ich grad es durchgelesen habe, und man kann den Eindruck bekommen, aber es tauscht, wenn ich bose bin, sieht es anders aus.:-D

Извините девчата, но мне захотелось вмешаться, потому что я уже не раз слышала, как немцев из Казахстана называют казахами. И, как вы думаете, КТО? *Российские немцы!!! А мне, лично в 2004 году об этом сообщили 2 Омские немочки. Они устроились к нам на работу, где я к тому времени уже отработала 5 лет. Разговор шёл о Горбачёвских временах, когда многие стали уезжать в Россию и немцы и русские. Так вот эти 2 дамы откровенно называли и немцев и русских из Казахстана казахами. Я офанарела и конечно стерпеть такое не могла. Говорилось это всё на немецком и когда я им сообщила, что я из Казахстана, но я немка, они, глядя мне в глаза сказали: "Какая же ты немка, понаехали из Казахстана и в Россию и в Германию одни казахи":. Выручили меня мои местные коллеги. Они сказали: "Что Марина немка, мы знаем давно, а, что вы за птицы, еще предстоит узнать" Я была им очень благодарна за помощь, потому что такого вообще не ожидала, мне вообще никогда такое в голову не приходило, что нас так могут называть. А позже я такое читала и в группах, очень грязные слова о Казахстанских немцах.

Ich bin auch nicht bose, Olga...Wieso auch? Du machst dir Sorgen heit, wo ich z.B. keine Probleme sehe...Davon kommen auch unsere Meinungs-unterschiede..Ist normal...(v) Ich z.B. korregiere schon, wenn ich es wei?, dass Die, oder Er, oder auch keine "Russen" sind, wenn naturlich die Situation es zula?t, aber ich reagiere auch ganz relax darauf, ohne gleich beleidigt zu werden...