Вы меня уж не судите
Что я дерзкая така
Это просто на язык
Рифма лучше так звучит
Я то в жизне не така
А уж скормная кака
Но а если сказать правду
Насчет петь и поплясать
Не удержишь ты меня
Если музыка громка
Буду петь еще я громче
Ну и топать. да пока
Не сломаю каблука
Польку, вальс и гопака
Ну и танец живота
Вот такая Я, така!

Стиммул резко изменился,
только Виктор лишь помылся,
сбросил грязи сто пудов-
гляньте, немец он каков!

А какой же праздник, Витя,
предлагаешь ты справлять?
Есть такие, где поплакать
лучше нам, чем танцевать.

Например, как 28-ое
августа: ведь в этот день
депортировали немцев
всех с Поволжских деревень (ch)

лучше нам, чем потанцевать.

Nun, liebe Gaste, Freunde und Verwandte,
Um lange Rede fuhren bin ich heute nicht imstande.
In dieser Sache war ich nie gewandt.
Drum mach ich 's kurz.
Mit ihnen all' zusammen
Hab heute vor Geburtstag mein zu feiern.
Es freut mich sehr, dass sie sich haben Zeit dazu genommen
und sind rechtzeitig und vollzahlig angekommen.
Ich hoffe dass der Wein und 's Essen schmecken wird heut ihnen.
Platziert sind alle jetzt? Dann wollen wir beginnen! (D)

Сегодня я имею намерение
Отметить вместе с вами день рождения.
Всем кто присутствует я благодарен очень
И чем могу, хочу вас всех попотчевать.
Не будем долго разглагольствовать и ждать.
Вместились все?! Давайте начинать! (D)

Ну, Виктор вы вином тут напугали
Вина не пью, уж лучше б водку наливали
Хотя и водку пить нельзя
Врачи сказали Аллергия!
А вас я крепко обнимаю
И с днем рожденья поздравляю!
И много лет вам *пожелать
В добре и мире проживать.
Все годы,без бед и невзгод
Столько, сколько даст вам бог!

Ой, опоздала я.. почти
меня ты, Витенька, прости!
Тебе сегодня в День Варенья
пусть будет всякое везенье,
семья любовию окружит,
друзья поднимут рюмки дружно
и за твои на-надцать лет
весёлый пропоют куплет!

А я тебе желаю счастья,
здоровья чтоб не подводило,
ну всего-всего в достатке
чтоб у тебя, Витюня, было! (^) (G) (pl) (D) (nt) ($) (K)

День рождения у Вас...(^)
и Вам счас Виктор не до нас...
Но пожелания примите
и делайте Вы что хотите..
Чтобы старость не подкралась,
Мудрость вечною осталась,
Чтобы сердце меньше ныло,
Чтобы счастья, больше было.
Чтобы жизнь была все краше.
Вот Вам пожеланья наши:
Здоровья Вам на сотню долгих лет.
А это, право, дорогого стоит!
В работе - производственных побед!
В семейной жизни - счастья и покоя!

Gibt?s ?nen Grund zum Feiern?
Bin ich froh!
und gratuliere ebenso
Viktor zum Geburtstag.(F)
Gesundheit, Freude und viel Gluck,
Nach vorne schauen, nicht zuruck!
Begleiten soll dich jederzeit
Zufriedenheit und Frohlichkeit.
Und zu deinem Wiegenfeste
kommen sollen alle Gaste,
um dir zusammen gratulieren
und sich prachtig amusieren!
Ich bin gerne auch dabei,
oder ist es schon vorbei?

Zum feiern gibt es immer was.
Zum Beispiel heute hat Geburtstag Kaiser Franz.
Er wird, wie ich gehort hab, Funfundsechzig.
Давай, schenk ein. Beginnen wir die Zeche.