Alte Liebe rostet nicht.

Aller Anfang ist schwer.Лиха беда начало.

Ohne fleiss,kein preis!

Trunkner Mund verrat des Herzens Grund.

Ich rede von Enten, und du antwortest mir vonGansen.

Norden, Suden, Osten, Westen - doch zu Hause ist'sam besten.

Lieber eng und wohl als weit und weh - В тесноте, да не в обиде.

Zwei Hahnen auf einem Mist vertragen sich nicht.
Zwei Narren unter einem Dach und zwei Topfer in einem Dorf vertragen sichnicht.

Butter verderbt keine Kost (keinen Kohl).

Wenn die Katze aus dem Hause ist, springen dieMause uber Stuhl und Banke.---Кошки - со двора, а мыши - по столам.