Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Юридические советы (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3083)

Ольга Дэйн 16.04.2010 23:00

Ну тогда в магазин сходить разобраться надо... мало ли напутали что... хотя они же перед тем как кредит оформить и в шуфу смотрят и подтверждение должны получить... Т.е номер конты или номер банка не могли же перепутать...

Наталья Шэммэ 16.04.2010 23:30

что самое смешное, посмотрела щас антраг с банком который составили в магазине, не правильно написали нашу конто...одной цифры не хватает(md) (md) (md) (md) (md)

Ольга Дэйн 16.04.2010 23:34

Так может в этом и вся проблема? ;-)

Наталья Шэммэ 16.04.2010 23:37

так естественно, я уже позвонила в магазин, выступила на них...а как же тогда хваленая шуфа, как так вообще могло получиться...не понятно...

Ольга Дэйн 16.04.2010 23:47

Вот вам и "Ordnung mu? sein!":-D Везде есть какие то проколы... Ну теперь всё о.к.?

Ольга Дэйн 16.04.2010 23:49

А как получилось такое... наверно... они запрос то онляйн, т.е. в комп задают, а потом наверно как то оформляют в другом софтвере... иначе не знаю... все мы люди-человеки, все ошибаемся(ch)

Наталья Шэммэ 16.04.2010 23:50

не знаю, надеюсь что магазин разберется...будем ждать ответа...

Ольга Дэйн 16.04.2010 23:54

главное и писем не надо (пока) никаких писать. Для меня это вечно убиство: что то начинать писать, терпеть не могу:-$

Nata-sha 17.04.2010 06:47

Ну, и хорошо, что у Вас , Наталья, только в недостающей цыфре была проблема!

Валентина Чэдатак 17.04.2010 18:25

Здравстщуйте! Помогите погалуйста написатъ Kundigung Arbeitsvertrag по собственному желанию. Заранее спасибо!


Текущее время: 11:57. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot