Es ist sehr traurig, was David geschrieben hat.

In unsern Ort gibt es eine Stra?e, wo fruher das *Aussiedlerheim war, Dann hat man es geschlossen und als Sozialwohnungen vermietet. Dort leben die meistem Aussiedler Alles hat dort stattgefunden Droggen, Schlagerei usw. *Kein Deutsche will dort eine Wohnung mieten * Man mu? sich manchmal wirklich schamen. Aber gewi? nicht alle Jugedlichen sind so. Aber die paar Einzige werfen auf alle den Schatten.

Александр Майер! Это вы о молодежи - российских немцах написали?
Извиняюсь что не разложил по полкам. Я говорил *о местной, нерусской молодёжи., да и не только молодёжи.У меня была машина с разделительным бронированным стеклом позади спины водителя.Находили способ его опустить о воздействовать на водителя.На полном ходу могли из задних дверей полезть на крышу и сорвать табличку " ТаХИ".Или посадит подругу спереди, возле водителя, а по приезду вызывает полицию, что водитель его подругу сексуально домогался, или вообще убегут, не заплатив.Можно жизнь прожить днём, и не знать, что творится ночьюИ наша молодёжь всё это видит и тоже не хочет перед ними слюни распускать.

Alexander Meier, da haben sie aber kraftig ubertrieben, dass von 100 Fahrten (Personen), nur 1,2 normalen sie getroffen haben. Und das Wort "otmoroski", wenn ich das hohre, habe ich mit dieser Person keine Lust mehr zu diskuttieren. Die Kinder sind so, wie man sie erzogen hat. Und nat "trafki" und Drogen greifen sie auch, wenn sie au?er elterlicher Aufsich gerieten, wenn dieEltern zu oft zur Flasche selbst greifen. Mein Enkel wird 22 Jahre alt, besucht keine Diskos, studiert in der UNI. Ihm kommen keine "krummen" Gedanken im Kopf, er hat dazu einfach keine Zeit. Daher : die Kinder brauchen die elterliche Nahe, ihre Aufsicht und Kontrolle, bis sie selbststandig werden.

alle Eltern sollen sich ofter mal die Frage stellen "wo ist mein Kind, was tut es gerade?" Minderjarige Kinder gehoren spatabends ins Bett und nicht der Strasse...

David, da hast du recht, ich habe nicht genau gezahlt, vwiviel gute waren dabei, aber eines ist sicher,das wird keiner normaler Mensch glauben, aber *leider das ist so.Vragen sie mal die Taxi Fahrer in *der grosse Stadt, die in der ?Nacht die Knejpen, Diskos, Volksveste bedienen.Ich mochte mit dir auch nicht diskutieren, da wir beide sehen das Leben aus vershiedenen vinkel,und das ist auch gut so:. Mein Vater weis *das *auch das nicht, veil es hat ihn nicht getroffen.

Kein Mensch bestreitet, dass unter hiesigen Deutschen Leute gibt, die saufen, *Drogen nehmen oder sich daneben benehmen. Die konnen sich das leisten, weil sie weniger auffallen.
Da hab' ich noch eine Frage an Alexander...und zwar: wie stellen Sie fest die Nationalitat oder Volksanghorigkeit Ihrer Fahrgaste? *Fragen Sie die nach Personalausweis oder beurteilen Sie nach deren perfekte , akzentfreie Aussprache. Bestimmt das Zweite? Dann haben Sie, aber kein Recht. Alleine deswegen, weil in Deutschland *unheimlich viele Auslanderleben, die ein wunderbares Deutsch sprechen. Da bin ich eher auf Seite Ihres Vaters und glaub' *Ihrer Statistik auch nicht...

Если прочитать сообщение Александра, то надо взять во внимание, что он пишет о ночной жизни. Он пишет о компаниях, которые садятся к нему в такси. А в компании, понятно, каждый хочет выделиться, и если не совсем трезвые пассажиры, то всякое может быть. Тоже не верится, что они тихонько садятся в такси и молча, прехав до пункта своего назначения, расплачиваются, благодарят и уходят. наверное всяко бывало у него.

Наши в такси не садятся, наши едут сами...(H)

Ну и расмешили вы меня. А ,возможно, вы правы. Это как в фильме Мордюкова сказала. Забыла точные слова. Да вы сами знаете.

Alexander Meier, die Jugentliche RD, die in Deutschland als kleine Kinder eingereist sind, oder hier geboren sind, kann man an der Sprache nicht von die Hiesigen *unterscheiden, deshalb kann ich ihrer Statistik nicht glauben.

Ich mochte nicht herausragen aus unsere Ebene, aber ich kann heraushoren die ursprungliche sprache von polen, albanen, rumenien, russishe uden, turken,norddeuche, englender, franzozen, spanier, *und einheimishe baiern.da braucht mir keiner was vormachen.Auserdem kenne ich manches in Armenishe sprache, manches in kirgizishe.Aber *zum einen einheimishe brauche ich keine sprache zu erkennen, genau so, wie die einheimishe die russen erkennen ohne ein wort zu horen.

Наши люди в булочную на такси не ездят! (Н.Мордюкова. "Бриллиантовая рука")

Aber David, die RD Jugendlichen, ob hier geboren oder hier von Kindheit aufgewachsen, kann man doch sofort erkennen, sobals sie den Mund aufmachen: auch das akzentfreie Deztsch wird von schrecklichen Fluchen und Schimpfen begleitet.

Ach soo, Sie sind ein richtiger Sprachexperte...

Das macht auch spass,und vor allem den, derenige borisch reda kan ma von ein klugschaiser untersheiden.Tut mir leid das zu sagen, nichts personliches.Wer borish kennt,der kennt die allen Deuschlandssprachen.

Was is`n "borisch"????(tr)

Наверно по-баварски

Was is`n "borisch"???
Борщ он ив Африке Борщ

Das hei?t bayerisch und hat mit den BORSCH nichts zu tun

Die baiern sagen, das sie gehoren nicht zu Deutschland, und haben *nur bisshen ahnliches mit deutsche sprache.Darum habe ich gesagt, wer borish kennt, der versteht *alle deutsche dialekten.Herzlich willkommen nach BAYERN.Aber *doch von denen braucht auch nichts horen, shau mal nur auf seine strumfhose und den Huht met federn.Die russen , araben, und turken tragen so was nicht.

watt it dat?
Und konnen sie das ubersetzen? :-D

Ich glaube , Was ist dort.

Переводится -Was ist das?

Das ist berlinisch: "что это?"

Was ist das? (Y) (Y) (Y)

Ну слышали мы вашу саксонскую речь, баеры нас стращают, что там полный бардак, по их словам.Вот приедете в Баварию, где.то захотите у прохожих спросить дорогу. Вам ответят-ФАНА ФИРИ. Что вам сказали?
Слышал, что даже наши земляки подстроились и тоже вместо Ich нормальноe * Я, говорят. ISCH. :-D * * * * * * * * * ISCH LIEBE DISCH. Умора.Oachkatzlschwoaf.Wer *oder was ist das?

Oachkatzlschwoaf ist ein Wort, mit dem bayerische „Eingeborene“ so genannte Zuagroaste (Zugereiste) einem Basis-Sprach-Test unterwerfen.:-D

Даже написано, как склоняется, а перевода нет*-)

Это хвост белки..Но так сразу вы мне не поверите, тогда я переведу с баварского на германский EICHHORNCHENSCHWANZ

FANA FIRI a uf deusch FAHRE *for, ili ehaj vperod

Кстати швабы тоже говорили: was isch tas?

Не зря, когда баварцы говорят по телевизору в титрах перевод делается. (md) (md) (md)

За швабов согласен, это наши соседи. Но одно событие меня встрепенуло.В первые годы жизни здесь попал я в командировку *на завод по коммлектациям для "Ауди" возле Штуттгарта. В магазине мне сказали" Atei." Ради этого слова я стал много раз проходить кассу, услышать родное слово моей бабушки.Atei- *Я разбирался с проиs.xождением этого слова, выходит франзузское Адью. Всё правильно, этой землёй 15 раз попеременно владели франзузы и немцы.Так я вычислил корни своих предков.Земля Баден вюртемберг.

Моя бабушка - они поселились в Грузии в 1816 году, это была третья волна переселения. Вот они тоже говорили: Атей

ответила другу Александр Майер
" Ради этого слова я стал много раз проходить кассу, услышать родное слово моей бабушки.Atei- *
Я бы, наверное, тоже самое сделала . Мои дедушка с бабушкой тоже Atei говорили. А когда я на севере спросила, знают ли они это слово?, то все хором ответили, что такого слова в немецком нет.

Этим самым я хотел сказать, что я могу различатъ зёрна от шелухи.Тут кто то сказал, наши только рот откроют -одни маты.Это тоже перегиб, но я другое примечанище скажу.Когда я по приезду был на шпрахах, любил учителю всякие вопросы *интересующищ задавать.Я высказал своё непонимание-Почему *бваши местные немцы проходят мими нашего Хаима и никогда не поинтересуются, как у нас дела, как мы там жили.Ну мы бы в России точно подошли бы к приезжим.Он ответил, не жди, никогда к вам не подойдут. Я сказал, что через пару лет вы нас не отличите от местных, вот приоденемся.Он сказал, хоть голые ходите, вас ВИДНО ИЗДАЛЕКА; ЧТО ВЫ- РУССКИЕ.С тех пор я и стал приглядываться и понимать, что он был прав, теперь и я *могу всех различатъ, ну почти всех, не без огреха.

Интересно, а вот нам преподаватель наоборот сказал, что через несколько лет нас будет не узнать среди местного населения.

Ваш преподаватель имел ввиду материальную разницу

Может местные и не отличат, но мы действительно своих издалека видим! Молодежь уже не отличишь зачастую, а тех, что постарше,- нет проблем!