Wenn die Spinnen im Regen spinnen, wird es nicht lange rinnen.
Если пауки ткут паутину во время дождя, значит дождь скоро перестанет.

Dein Wort in Gottes Ohr!
Твою бы речь да Богу в уши!

Dem Glucklichen schlagt keine Stunde - счастливые часов не наблюдают

Den Wald vor lauter Baumen nicht sehen
За деревьями не видеть леса

Jemandem einen Barendienst erweisen
Оказать кому - либо медвежью услугу

Eile mit Weile.Der Mensch denkt,der Gott lenkt.Der Teufel ist nicht so schwarz wie er gemalt ist.Die Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuss.Den Kranken mangelt nur eines und den Gesunden vieles.Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.

Eile mit Weile.Der Mensch denkt,der Gott lenkt.Der Teufel ist nicht so schwarz wie er gemalt ist.Die Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuss.Den Kranken mangelt nur eines und den Gesunden vieles.Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.

Honig im Mund Galle im Herzen.Kinder und Narren sprechen die Wahrheit.Morgenstunde hat Gold im Munde.

Das Gewissen sagt uns wohl, was man tun und meiden soll.

Der Apfel fallt nicht weit vom Stamm.