Нет, я знаю, что моя мать называла мою крёстную кумой. Может, я не совсем точно выразилась?

Всё правильно, Лидия...Кум и кума-это "крёстные родители" ребёнка(F)

Richtig madla,i meine auch so.(Y)

ach so.. da habe ich Falsches gedacht.. gut, dass es den Freunden gibt :-D

und wie hei?en dann die Eltern der Schwiegertochter oder des Schwiegersohnes fur die Eltern der Braut oder den Brautigam?

сват-сваха

понятно.. сват-сваха, как я могла перепутать! Спасибо, Eugen Rosch (D)

Заглянула в свою тему и думаю, а где ж тут что про "Цивилькураже", тут ведь больше "Цивильрепортаже": Кум, кума...сваты...(md) :-D ...
Или может кто в недавнем прошлом проявил "гражданское мужество" по отношению к родственникам или знакомым?...поделитесь;-)

Нет, Лилечка. ничего нового я лично тебе по теме сообщить не могу. Ещё моя бабуля меня учила: "Не ищи себе на ж... приключений, не лезь не в свои дела!" вот и выросла я куражированная :-D

Ага, Валюша, не слушала, стало быть, бабушку?;-)