Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Юридические советы (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3083)

Polina Xovolo 02.04.2010 19:11

Sdrastwuite pomogite posalusta sro4no napisat kundigung Frislos

Leeda 02.04.2010 20:36

Polina Zavalov
Kundigung fristlos??? Arbeitsstelle oder was wollen Sie kundigen?

Polina Xovol 02.04.2010 21:11

Lida wi prawi frizlos kundigen na arbaitschtele,saranie spasibo

Leeda 02.04.2010 21:19

Polina Zavalov Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Fristlose Kundigung des Arbeitsverhaltnisses
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundige ich fristlos
das zwischen uns bestehende Arbeitsverhaltnis.
Um Herausgabe meiner Arbeitsunterlagen sowie eines qualifizierten Zeugnisses darf ich bitten. Ferner bitte ich um schriftliche Bestatigung Ihrerseits.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Светлана Ондкэй Ка 08.04.2010 08:21

Добрый вечер всем собравшимся в этой группе. Помогите пожалуйста составить мне письмо. Дело в том , что я являюсь доверенным лицом моей свекрови, которая подавала антраг на пмж в федеральное ведомство. в начале января этого года я звонила на счёт её документов. Женщины которая занимается её документами на месте не оказалось, и я разговаривала с её замом. он мне посоветовал дождаться конца марта, и если Bescheid к этому времени ещё мы не получим, н чтоб я написала туда письмо- прошение о скорейшем рассмотрении её дела. напишите кто - нибудь как пишется такой текст, чтоб правильно было.. Заранее большое спасибо.

Наталья Шэммэ 16.04.2010 19:30

добрый день. Не могли бы вы мне помочь написать коротенькое письмо?
"извашего письма от 09.04.10 о том что наша Кредитконта номер......зашперована, нам не ясна причина Шперунга. Если это за неуплату, то изнаших Контоаусцугов мы видим что вы не пытались снять с насМонатлихератен, никаких рюкгебунгов у нас не показывает."
Объясните нам причину Шперунга.
нутоесть ситуация такая, что мы взяли кредит, они должны с нас самиснимать раты, а они нам прислали письмо что зашперовали нашукредитконту, почему не пишут, в банке нам объяснили что вероятно они немогли снять с нас деньги, но у нас на конто были деньги и не показываетчто они хотели снять но не смогли.

Nata-sha 16.04.2010 20:36

Наталья Ш. , а такого не могло быть, что Ваша конто была уже uberzogen, т.е, больше ,чем там можно было взять может даже и в диспокредит, т.е. в минус, даже при всём желании никто и не может снять?

Наталья Шэммэ 16.04.2010 22:05

мы взяли кредит, они должны с нас сами cнимать раты
--------------------------------
как uberzogen?

Ольга Дэйн 16.04.2010 22:26

А зачем писать? Сходите в банк, разберитесь с вашим бератером... Он вам и объяснит всё что и почему... Извините, просто мне легче всегда напрямую разобраться, не люблю писать и звонить:-$ ;-)

Наталья Шэммэ 16.04.2010 22:45

мне тоже но филиал этого банка очень далеко от нас...а дозвониться мы не можем-все линии постоянно заняты...позвонила в магазин где брали кредит они сказали что разберутся...в нашем банке где у нас конта, сказали что единственная причина что они не могли снять деньги с вашей конто, но у нас ничего в контоаусцугах нет, что они хотябы пытались это сделать...значит один вариант-магазин напутал что то оформляя нам кредит...вот пусть и разбираются...


Текущее время: 06:59. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot