На нашем предприятии в этом году постарались от всех со старыми окладами и надбавками избавиться. Им нужно было 400 чел.убрать. Они предложили кому-то альтертайльцайт, но еще и с доплатой (разницу, которую теряешь если уходишь раньше на пенсию в 63 а не в 65 лет, выплачивать как дополнительную пенсию) Кто помоложе предложили абфиндунгсгельд, но а если человек все-таки хотел остаться, то предложили у них выкупить надбаки( в размере 150 евро) выкупить, чтобы в будущем этих надбавок не было. Молодых людей очень жалко, но эти условия труда и оплата еще не плохие. Я год работала в другой фирме. Так там я работала только в ночь с надбавкой за ночные 15%. Тарифная ставка была 12 марок в час.
Первое время у меня было чувство, что я не живу на воле, а нахожусь в тюрьме.

Мы чтобы сохранить свой "Херти" тоже готовы были даже от тарифов отказаться...Знали, что "лучших времён" нам уже не дождаться, но ничего не помогло...Всё "рухнуло" и мы не получили даже Сента, а теперь рады *тому, что имеем..*-)

Ничего не имею против чиновников-просто вспомнилось.Я,как и все,получила Auswei?.В это же время мы вышли из гражданства Казахстана,чтобы принять гражанство Германии.И тут начинается самое интересное."Чинуши"выясняют,что аусвайс мне выдали неправильно,(если помните-нужно обязательно состоять в браке 3 года и тд)А мы приехали на 2 дня раньше.Ну,в общем почти 3 года без 2-х дней.Забирают мой аусвайс,дают взамен временный,где стоит в графе гражданство-Staatenlos. На то время я была уже 6 лет в браке.Вот такая почти" детективная"история.Я не в обиде на"чинуш",они просто" добросовестно" выполняют свою работу,а мне вспомнилось в день нашей свадьбы.

Я как-то упоминал в группе учащегося одного профтехучилища, у которого был немецкий паспорт с записью "без гражданства". Так и он был из Казахстана, мама с параграфом 4 и полноценным гражданством, а у него именно такой непонятный. И это после многих лет проживания в Германии. И вот при получения паспорта *гражданина страны, в которой он вырос, он оказывается "без гражданства". Видимо и у него чиновники настолько усердны были, что "перестарались"...

У меня вопрос- если в паспорте стоит "Staatenlos"
Как люди эти тогда тут живут?
Они же не могут тогда здесь устроится на работу.
Или даже тот же Harz 4 - платят ли им вообще?
Впервые слышу, что такой штамп *вообще могут в паспорте поставить.Wie lange durfen diese Personen uberhaut in Deutschland sich aufhalten, mit so einem Pas?

Учашийся, показавший мне свой немецкий паспорт без гражданства, учится, работает, и срок действия его паспорта неограничен (вот только в бундесвер не взяли)...
Я бы тоже не поверил, но увидел сам... А сегодня и еще пример прочел...
Скорее всего 14-16.01.2011 увижу известного юриста Пуэ, если не забуду, то спрошу его....

Danke, Josef
Ich wurde mich freuen, wenn Sie mich informieren.
Fur mich ist das neu und kann gar nicht nachvolziehen

Вы про "Аусвайс" написали и я вспомнила, что, приехав в марте 1993 года в ГДР, нам две недели позже на основании "Регистриршайна" уже выдали настоящий Аусвайс...А вот, потом, переехав в июне в наш город, мы пришли на "прописку" и *там беамтин демонстративно забрала у нас наши аусвайсы и выдала нам "временные" с красной полосой, сказав только, что пока мы не получили "гражданство", иметь их нам не положено...Я так растроилась, что слёза потекли сами собой...Но "беамтин" это конечно не растрогало...

В стране "чудес" все возможно... Ну например когда у нас всех забрали Aufnamebescheid - после жалоб те же чиновники "поправились" признали что мои дети не имели особых привелегий , а мне оставили что я имел доступ к информации которые простые граждане лишены нй наверное потому что не читают передовиц Правды .Мудрость в том что моим детям причем сыну было всего 14 лет *дают вмести один *( сына приписывают к сестре) *Vertribenausweis на двоих меня же регистрируют по # 8 как не немецкого родственника собственных детей .Дети получают все документы а я с женой кукуем 8 лет как иностранцы .Паспорт у нас был еще советский со штампиком , После предоставления справки что мы не являемся гражданами Казахстана (удовольствие стоило 800 ДМ) получили синий временный аусвейс . его мы потом по истечению 8 лет заменили на нормальный . И могу посоветовать тем кто сидит на двух стульях имея два паспорта -гражданства не играйте с огнем ...

С *паспортами *у *нас * * *не *возникло *никаких *проблем- *получили *их *в * ГДР в *первые *месяцы * после *приезда. *Одновременно *и *Reisepass на *10 *лет.Невестка *получила *разрешение * на * шпрахкурсы *от * Otto *Benecke, *хотя * *среди *нашего *брата * * нашлись " *доброжелатели," *которым *не *нравилось, *что *русской * *так *быстро * *предоставили *возможность *учиться *в *Гамбурге.Но *самое *неприятное *было *в *том, *что *ей *нужно *отказаться в *дальнейшем *от *русского *гражданства для *получения *немецкого. Ещё * *пришлось *нам *испытать *трудности, *когда *решились *на *переезд * на *свой *страх *и *риск *на *запад *Германии.Чудом *устроились *на *работу, *нашли *квартиру.... Нас *предупредили, *что * всегда *можно * вернуться, если * возникнут *непреодолимые препятствия. * К *счастью, *справились сами.

Не понимаю почему все так не хотели попасть в ГДР?Мы прожили в ГДР почти 3 года в очень даже симпатичном городке на берегу Saale.Муж нашел работу уже в первый год,через 10 мес-в( с момента прибытия) мы уже сняли Wohnung.Наш ребенок посещал *детский сад.И" язык" наш сын освоил *быстро,потому что в ту пору там не было так густо заселено" нашим братом",все друзья из местных.И что самое главное,люди окружавшие нас, были в основном хорошие.Мне совсем не хотелось оттуда уезжать,но муж решил переехать на West,когда потерял работу.

Да, *мне *тоже * нравилось *там *многое, *особенно *природа. *Один *год * всего * *провели *мы *на *Земле *Mecklenburg *- Vorpommern, *Landkreis *Гюстров. *Её *называют * "страной *тысячи *озёр" и * жители *западной *части * Германии * устремляются * летом *на *отдых *туда.

Вы про "Аусвайс" написали и я вспомнила, что, приехав в марте 1993 года в ГДР, нам две недели позже на основании "Регистриршайна" уже выдали настоящий Аусвайс...А вот, потом, переехав в июне в наш город, мы пришли на "прописку" и *там беамтин демонстративно забрала у нас наши аусвайсы и выдала нам "временные" с красной полосой, сказав только, что пока мы не получили "гражданство", иметь их нам не положено...Я так растроилась, что слёза потекли сами собой...Но "беамтин" это конечно не растрогало... * * * * * * * * * * * * * *Конечно обижаться можно на определённую бестактность, но по сути дела кто то просто ошибся выдавая сразу аусвайс. Я помню нам по приезду в третий хайм уже через каких то пару недель выдали временные зелёные паспорта, а аусвайс выдают после получения гражданства.

Вопрос: приехали в ГДР и получили удостоверение личности и паспорт гражданина ФРГ?
Речь вероятно о "новых землях"...
Вообще-то, при всех неурядицах, которые бывают,это все же честь и событие - без проволочек (иногда и с ними) получить паспорт страны, в которой наши исторические корни, с которой мы связываем свою жизнь, наших семей, наше будущее..
Событие незаурядное, но не было духовового оркестра (в душе он был), да и сейчас звучит, когда (по Маяковскому) "достаю из штанин паспортину" (често, жена в сумочке их носит) и предъявляю лично пограничнику...

Meine Liebe, wenn ich da lese uber den bosen, unfreundlichen Beamte, tuen mir die Beamten leid. Wie wir wissen, kamen ca 70-75% der RD aus den Dorfern Sibiriens und Mittelasien, viele von ihnen waren im Leben nicht weiter, als im Dorfrat (selsovet), und da plotzlich standen sie vor einem deutschen Beamten, der nicht mehr, als seine Pflichten erfullte. Es war gut, wenn jemand in der Familie sich mit den Beamten verstandigen konnte. Oft war es so, das die altere RD zuhause standig auf deutsch sprachen, aber die "Beamtensprache" nicht verstanden, bekamen Angst, und dann konnte der Beamte uberhaupt nicht von ihnen "rauskrigen". Aber, dieser Beamte hatte es den ganzen Tag und jeden Tag mit diesem Leuten zu tuen, da wurde bei manchen vieleicht auch die Geduld nicht ausreichend. Ich personlich, habe noch nie einen unfreundlichen Beamten getrofen. Ich arbeite seit 10 Jahren von der Stadt und habe es oft mit den Beamten zu tuen.

Добрый вечер всем!
...Почитала некоторые Ваши сообщения и хочу сказать, что конечно были большие трудности, особенно по прибытию в Германию! Незнание языка, незнание уклада жизни, традиций и тд.и тп.
Отсюда, я считаю, и наши проблемы в интеграции! Конечно теперь, *глядя на пройден путь, знаю точно, что ни за что бы больше такого не выдержала! Столько проблем и унижения перенести, незнаю, как только можно было вобще всё выдержать! Чиновников в " АРБАЙТСАМТАХ" вобще мы, русские немцы, раздражаем до сих пор ещё! Хотя уже и по немецки говорим!..
Меня, как мать двоих детей, *успокаивает лишь одно - что наши дети *будут жить, надеюсь, лучше чем мы! Они здесь выросли и отъучились в школе и *получили профессиональное обучение! Пусть им повезёт больше, чем нам! ...А иногда задумываешься - а что же ждёт их щё тут?.. Ведь действительно той Германии, что была в начале 90-х уже в помине НЕТ!..

Д.М. уж очень вам нравится защищать и оправдывать беамтов и иже сними.За-то нехватает вам милосердия к стране и людям где вы родились и стали взрослым образованным человеком.

Wie wir wissen, kamen ca 70-75% der RD aus den Dorfern Sibiriens und Mittelasien, viele von ihnen waren im Leben nicht weiter, als im Dorfrat (selsovet), und da plotzlich standen sie vor einem deutschen Beamten, der nicht mehr, als seine Pflichten erfullte.
David, da muss ich Ihnen echt wiedersprechen.
Wenn auch viele von unseren Leuten aus den Dorfen kommen, das heisst noch lange nicht das die ungebildet waren oder keine Stadt gesehen hatten. Mann muss auch ein bischen Selbstbewust haben.Und warum tun Ihnen die Beamten so Leid?
Die sind fur uns da, und nicht wir fur sie. da wurde bei manchen vieleicht auch die Geduld nicht ausreichend. Ich personlich, habe noch nie einen unfreundlichen Beamten getrofenDavid, als Beamte darf man nicht die Geduld zu verlieren.
Dafur sind die geschullt, und haben ein "beamtenstatus"
Und wenn es uns RD nicht gegeben hatten, waren die auch ohne Job.

David, es gibt Berufe ,wo die Leute mehr unter Stress sind, als ein Beamten. Stellen sich mall vor, zB das ein Artzt seine Geduld verliert?Aber der Artzt verliert nicht seine Geduld weil er auf die Leute angewiesen ist, und der Beamte bekommt ja sein Gehalt auch so am Monatsende.
Das ist nur ein Beispiel. Es ist schon Unterschied ob mann in der Freihe Marktwirtschafft arbeitet, oder mann bekommt sein Lohn vom Staat.

Иосифу: * *Надо *уточнить, *что * в *бывшую *ГДР *в *1999 году *попали *по *распределению *из *хайма *Брамше.Это *была *уже * объединённая *Германия и *поэтому * *мы *получили * *паспорта *ФРГ. *Их * больше *не *меняли, *лишь *прописались *на *новом *месте. * Есть *какая-то *закономерность в *том, *что * пришлось * *сначала *жить *в *Передней *Померании, *ведь первопоселенец * Штибен *на *Волгу * прибыл *в *1766 году *из * Мекленбурга.

Галина, а Вы из Брамше попали в Беренштайн?

Был *на *несколько *дней *какой-то *промежуточный, *а * потом * Tar now

Тренер Константин РотэрмельBoxsport hilft auf den rechten WegBad Essen. Im Sport ist ehrenamtliches Engagement ebenso unverzichtbar wie in anderen gesellschaftlichen Bereichen...
„Es ist wie immer: Ohne Schwei? kein Preis. Und ohne Disziplin erst recht nicht“, sagt Trainer Konstantin Rotarmel. Der 36-jahrige Physiotherapeut wei?, was es hei?t, sich durchzuboxen.
Als Russlanddeutscher hat er seinen Weg gemacht und zeigt nun jungen Menschen (s)einen Weg zu Disziplin, Anerkennung, Erfolg und Selbstuberwindung. Denn was es hei?t, fur seine Uberzeugungen in den Ring zu steigen, das wissen jene, die selbst einmal im Seilgeviert gestanden haben. Und „das mit dem gesunden Geist im gesunden und fitten Korper, das bewahrheitet sich immer wieder“, sagt Trainer Konstantin und lachelt. Er will seine Schuler fordern und fordern, aber sie nicht nur in sportlicher Hinsicht weiterbringen.
Konstantin Rotarmel, der selbst 15 Jahre lang aktiver Boxsportler war und mittlerweile seit zehn Jahren als Trainer arbeitet, ist nicht nur ein erfolgreicher Trainer der Boxabteilung des VfL Lintorf, die aus einem Angebot der Volkshochschule hervorgegangen ist.
Seine konsequente Arbeit, die neben boxspezifischen Fahigkeiten auch und vor allem auf Charakter-Ausbildung abzielt, zeigt sich an beachtlichen Erfolgen (deutsche Jugendmeister, deutsche Vizemeister, Pokalgewinner). Er arbeitet seit Jahren mit jungen Menschen und trainiert sie nicht nur, sondern er erzieht sie auch. Sein hartes, aber herzliches Motto: Ohne Disziplin und ohne Respekt kein Erfolg im Sport und kein Erfolg im Leben. Er schafft es seit 2005 zudem Woche fur Woche, durch Angebote an der Haupt-und Realschule nachmittags Jugendliche buchstablich von der Stra?e zu holen.
In Bohmte bringt Rotarmel Jugendliche in der Gymnastikhalle Ovelgonne auf Trab...
Eltern, Lehrer, Polizei und Gemeindevertreter im Wittlager Land sind begeistert von dieser praktischen Sozialarbeit. Rotarmels Arbeit in Bad Essen und in Bohmte hilft jungen Menschen auf den rechten Weg. Durch den Sport und nicht eben geringe korperliche Anforderungen. Das Boxtraining geht weit uber ein sportliches Angebot hinaus.
Man musse Boxen nicht als Sport rechtfertigen, weil es das Leben selbst ist , sagen einige. Sie treffen damit fraglos den Nagel auf den Kopf. Die erzieherische Komponente des Boxens fur die heimische Region jedenfalls ist offensichtlich.
***********.noz.de/lokales/50457322/boxsport-hilft-auf-den-rechten-weg

Anschlagserie gibt Ratsel auf * Der siebte Brandanschlag auf Berliner Moscheen innerhalb weniger Monate lasst die Ermittler ratlos zuruck: "Es ist vollig offen, aus welcher Ecke das kommt".taz

tagesschau.de: Den Pass haben sie - wie gro? ist aber die Integrationsbereitschaft?Klingholz: Das ist naturlich schwer zu messen. Aber Aussiedler bleiben nicht unter sich. An der Quote der bikulturellen Eheschlie?ungen sieht man, dass sie sich stark mit der einheimischen Bevolkerung vermischen. Von der zweiten Generation der bereits hier geborenen Verheirateten sind 67 Prozent eine Ehe mit Einheimischen eingegangen - das ist sehr viel. Ihr Migrationshintergrund wird so uber kurz oder lang verloren gehen. Und Heiraten mit der einheimischen Bevolkerung sind der beste Weg dahin.
***********.tagesschau.de/inland/aussiedlerinterview100.html

67% возможно цифра и *правдоподобная. Очень многих знаю, которые уже женились или вышли замуж за местных.

Это данные микроцензуса (опроса), опубликованного в январе 2009 года, в опросе участвовало 800 тысяч человек (и не только переселеннцев, но и местных, и иностранцев). Цифра правдопрдобная, потому-что более точного опроса населения как микрозензус нет, обычно опрашивают тысячу или две тысячи...
И речь идет о втором поколении, т.е. родившихся тут...Но и среди родившихся там (в СССР), есть браки с местными (в основном женщины)...
Вопрос остается открытым: почему мужчины-"руссланддойче" не пользуются спросом?

Вопрос остается открытым: почему мужчины-"руссланддойче" не пользуются спросом?.......................................... .....
Weil wir fur eine Einheimische Frau nicht Arisch genug sind.

Oder wir ignorieren sie... schauen die einheimische Schonheiten nicht an...
Wahrscheinlich spielt eine wesentliche Rolle die Emanzipation der westlichen Frauen. Obwohl ich kenne ein deutsch-deutsches Paar der ersten Generation - es heisst er ist noch in Russland geboren...

Das ist ein Zeichen von der Gesellschaft das wir nicht als Deutsche gelten. Wir sind immer noch Auslander.
Wann es so wird das 60-70% Russlanddeutsche Manner eine einheimische heiraten werden, dann kann Mann uber unsere Akzeptanz als Deutsche reden.

Wir sind keine Auslander - *wie ein Sachse in Bayern oft als Fremde (aber nicht Auslander) betrachtet wird - so sind auch wir nur mit akzentsprechende fremde Deutsche... Und wie bekannt, nicht jeder Deutschlander ist ein Deutscher und ein Fremde... Er fuhlt sich hier Zu Hause, egal was andere denken und sagen...

Ich habe keine Probleme mit meine Identitat, Gesellschaft hat Problem mit meine Identitat.

Leider stimmt das...was die Gesellschaft betrifft...

Von der zweiten Generation der bereits hier geborenen Verheirateten sind 67 Prozent eine Ehe mit Einheimischen eingegangen - das ist sehr viel. ( из текста) Если говорить о тех кого я знаю, то как раз соотношение получается иным. Парни женились на местных немках, а некоторые встречаются. Это парни, которые прекрасно владеют немецким. Если же говорить о старшем покалении, почему среди них нет такого количества браков, я думаю это скорее всего языковой барьер, да и потом это поколение в основном приехало с жёнами и детьми. Или может кто о гареме мечтает? :-D *шутка.

Elena, ich will in Harem !!!

Давид, кем?

Anatolii,als Wachter!!

Ага, вышибала подходящий! :-D

А что, в гареме только по-немецки говорят? Вас же просили, Давид!..

Was *soll *denn das schon *wider??????Woooooo *sind *wir *dennnnnnn????