Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Русские в Германии (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Разные стихи (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=2158)

Erotika 24.12.2010 16:41

Снежную бабу обычный мужик
Детям на радость у дома воздвиг.
Пышные груди и руки - сучки,
На нос морковный приладил очки.
Нежно с любовью пригладил ей зад.
Бабе приятно, а сам то как рад!
Только забыл ей приделать язык.
Нет не забыл - то был умный мужик!

Matrica 27.12.2010 00:28

Зима принарядила всё вокруг.
Оделись ёлочки в гирлянды и шары.
Пушистым снегом приглушило звук..
Слепит глаза блеск новогодней мишуры.
Каким он будет этот новый год?
К чему раздумья, ведь у каждого свой путь.
Лишь верно выбрать нужный поворот
И счастье ненароком не спугнуть.

Любовь и вера в сердце вашем пусть
Найдут надёжный долговременный приют,
И в доме вашем пусть исчезнет грусть,
Царят тепло, достаток и уют.
Пусть весь ваш мир наполнится добром,
Удача ступит на порог, а с ней – успех.
Ковром простелется дорога в дом
Для счастья, радости, гармонии – для всех!
И пусть он будет без изьянов и хлопот
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2011 год!

Matrica 27.12.2010 00:29

Декабрь уж к концу подходит,
И он уносит старый год.
А новый год спешит, приходит,
Он с январём сюда придёт.
И разольётся распластавшись,
Вот этот новый, свежий год.
А возле ёлки разобравшись,
Крутить мы будем хоровод.
Часы пробьют двенадцать раз,
Поднимем мы бокалы вместе.
К нам новый год придёт сейчас,
И будет нам с ним интересно..
А новогодняя лишь ночь,
Нам чудеса свои покажет.
Она о многом нам расскажет,
Пройдёт она, уйдёт вся прочь.
Декабрь клонится к закату,
И с январём к нам год идёт.
Ведь новый год придёт когда-то,
Его январь к нам принесёт
* * * * *







.

Matrica 29.12.2010 13:46

Хрустальный вальс снежинок лишь
только раз в году Нам приоткроет тайну и
воплотит мечту.Бесшумной тенью ускользая,
уходит в неизвестность год, и взглядом грустным
провожая- Встречаем новый у ворот. Лишь только
новогодней ночью *Все сказки могут былью стать.
Мерцание свечи зажжённой * Поможет нам себя
понять. *Что было- прожито всё нами,Что *будет -
знать то, не дано. *Но очень хочется, чтоб счас
тье Нас стороной не обошло.Пусть * год гряду
щий нам готовит калейдоскоп приятны встреч.
*И пусть друзья, что *будут рядом помогут
всё преодолеть.Пусть запах хвойный
опьяняет Не только в ночь под Новый
год.И пусть любовь тех обвенчает,
Кто в неё верит и кто ждёт...

Mama Mia 30.12.2010 01:11

Новый год наступает стремительно,
Неожиданно- офигительно!
Мы еще не привыкли к этому,
То ли темному,то ли светлому?
Если так уж все это значимо,-
Пусть приходит он к нам с удачами,
С мандаринами и подарками,
Мешурой и огнями яркими!!!
Очень хочется обалденного,
Не обычного не сравненного,
Не затертого,не привычного,
Просто нежного...очень личного.
И чудесного и прекрасного,
Навороченного и классного,
Задушевного и сердечного,
Море денег и счастья вечного!!!
*Новый Год к нам приходит полночью,
Не за долгом и не за помощью,
Он к нам ввалится гостем желанным,
Ошалелым и просто пьяным,
Как единственный друг на свете!
Так давайте ДОСТОЙНО встретим!!!



С наступающим НОВЫМ 2011 ГОДОМ ,дорогие мои земляки!

Matrica 31.12.2010 18:19

Ласкают землю белые метели...
На окнах вышивают серебром...
От запаха лесной волшебной Ели
Пьянящим ароматом пахнет дом...




Блестят гирлянды и мерцают свечи...
Танцуют в хороводах огоньки...
И всем друзьям я в Новогодний вечер
Пошлю с Любовью... капельку Души...








Уходит год... не топчется на месте...
Хочу сказать... мои друзья,
Мне было с Вами так уютно... вместе...
Я Вас Люблю... Вас обожаю я!!!
Я всем здоровья и Любви желаю!!!..
И пусть не гаснут Ваши огоньки!!!..
За Вас, друзья!... бокал я поднимаю!!!..
Спасибо... ОДНОКЛАССНИКИ мои!!!..
И.Е.

Matrica 31.12.2010 18:21

С НАСТУПАЮЩИМ ВАС!!!
Хлоп!.. И шампанского струя, звеня,
Вливается в бокалы.
И чтобы все успеть сказать
Осталось времени так мало...
Я в этот миг хочу Вам пожелать
Улыбок, радости и счастья.
И пусть все Ваши беды и ненастья покинут Вас,
Как уходящий старый год...
И все плохое в этот час
Пускай же вместе с ним уйдет!
Зажгите свечи!..
Вслушайтесь в хрустальный звон бокала,
Вы слышите? - уже звенят колокола!..
А это значит, что уже Начало!
И Новый Год вступил в свои права.
Что Вам могу еще сказать?..
Пусть Новый Год Вам принесет
Все то, чего себе желаете Вы сами.
Я лишь хочу, чтоб научились Вы мечтать,
Поверили в счастливую Удачу
И в Радость, Счастье и Любовь под небесами.
Да, Новый Год вошел в Ваш дом!
И хоть Вы вовсе ни при чем
Я все же Вас хочу поздравить
И этот стих на память Вам оставить...
Я поздравляю Вас особым родом -
С волшебной датой! С НОВЫМ ГОДОМ!!!


И.Е.

Matrica 31.12.2010 18:23

Идет зима, метелями играя,
Трещит мороз и лето далеко,
А я вас с Новым годом поздравляю,
Пусть Новый год подарит вам тепло!
Тепло удачи, радость первой встречи,
Тепло любви, семейное тепло...
И пусть звенит в предновогодний вечер
Бокалов новогоднее стекло!!!

Matrica 31.12.2010 18:24

2010.
2011





Уходит потихоньку в вечность 2010-ый год,
И снова жизни быстротечность
Декабрь нам преподаёт.
Весь календарь перелистали,
А кажется, что лишь вот-вот
Мы шумный праздник отмечали,
Но он опять уже грядёт!
Идёт 2011, какое странное число...
Недавно новый век встречали,
А 10 лет уже прошло...
Так жизнь летит, года сменяя,
За поворотом поворот,
Но будет лучшим, мы-то знаем
Любой последующий год!!!

Matrica 31.12.2010 18:26

С НАСТУПАЮЩИМ *
НОВЫМ ГОДОМ!
ДРУЗЬЯ МОИ!!!
2011



*
Календари стареют на глазах,
Листает год последние страницы...
В кругу друзей всё чаще говорится
О разных вкусных ,праздничных делах.
Похоже, вправду скоро Новый Год
В разгар Зимы ,
(теперь-уж, слишком снежной),
Меняя цифры вехой неизбежной,
Приостановит будней хоровод.
Каков бы ни был счёт минувшим дням,
Но год прошёл, давайте Новый встретим
И, как тогда, когда мы были дети,
Откроем душу ёлочным огням.
Нальём в бокал хорошее вино
И, позабыв проблемы на сегодня,
Откроем дверь для сказки новогодней
И ей поверим, как давным-давно!
И пусть придуман "ключик золотой", –
Давайте всех поздравим с Новым Годом
И станем чуть добрей с его приходом...
Глядишь – и нам от
ветят добротой ...


* * *
И.Е.

Matrica 31.12.2010 18:30

МЯГКОЙ ПОСТУПЬЮ КОШАЧЬЕЙ
К НАМ ПРИХОДИТ НОВЫЙ ГОД.... СЧАСТЬЯ, РАДОСТИ, УДАЧИ,
СЫТОЙ ЖИЗНИ БЕЗ ХЛОПОТ!
*ЧТОБЫ ДЕНЕЖКА В КАРМАНЕ,
* * И В ДЕЛАХ СПЛОШНОЙ АЖУР, * *
ХВОСТ В ТЕПЛЕ, УСЫ В СМЕТАНЕ, *
А НА СЕРДЦЕ - "МУР"-"МУР"-"МУР"
И.Е.

Zuzik 07.01.2011 04:53

Дорогой мой человек,
С Рождеством Христовым!
Пусть твой мир и пусть твой век
Будет несуровым!
Божья хлынет благодать
В душу и в дыханье,
Чтоб не знать и не встречать
Боли и страданья.
Ясных дней тебе и вех,
И открытий новых,
Дорогой мой человек,
С Рождеством Христовым!

ANGEL 03.03.2011 18:33

Страшное,грубое, липкое, грязное,
Жестко тупое, всегда безобразное,
Медленно рвущее, мелко-нечестное,
Скользкое, стыдное, низкое, тесное,
Явно-довольное, тайно-блудливое,
Плоско-смешное и тошно-трусливое,
Вязко, болотно и тинно застойное,
Жизни и смерти равно недостойное,
Рабское, хамское, гнойное, черное,
Изредка серое, в сером упорное,
Вечно лежачее, дьявольски косное,
Глупое, сохлое, сонное, злостное,
Трупно-холодное, жалко-ничтожное,
Непереносное, ложное, ложное!
Но жалоб не надо. Что радости в плаче?
Мы знаем, мы знаем: все будет иначе.

Matrica 25.07.2011 06:23

Повзрослели дети
* * Опустел мой дом *
* * Он, как прежде светел,
* * Только пусто в нём.
* * И в душе порою,
* * Как в садах зимой.
* * Кто же дверь откроет?
* *Кто придёт домой?
* *В спешке дни проходят
* *Понимаю я,

Что сейчас не в моде дружная семья.
И порой бывает, валит скука с ног.
Приезжай же дочка, приезжай сынок.
Приезжайте внуки, буду вас я ждать
Жизнь такая штука - можно опоздать.

gainst 26.07.2011 06:28

Молодцом....все...все...все! Пишите..выставляйте...!(F)

Matrica 26.08.2011 04:24

.

Тихое, тихое, тихое утро…
Солнце над крышей встаёт, улыбаясь.
А на душе неожиданно грустно –
Вот и кончается солнечный август…
***
Вроде июнь начинался недавно,
А уже август почти на исходе…
Ах, как стремительно лето промчалось!
Ах, как стремительно годы проходят…
© Copyright: Ирина Зейналлы, 2011
.











СП

Matrica 11.09.2011 20:13

Озябший лист касается земли

И не слышны теперь июля грозы,

Скучают пожелтевшие берёзы

О тёплых днях, которые ушли.



Танцуют листья свой прощальный блюз,

Красавцы клёны заиграли цветом,

И веточки с рябиновым браслетом

С прохладой возрождают свой союз.



Природа в буйстве цвета разошлась,

Играя в рыжих красках разгулялась,

Последними лучами наслаждаясь,

В осеннем вальсе медленно кружась.



И я под шелест грустного дождя,

В златую осень - осень колдовскую,

Сегодня о любви своей тоскую
По роще позолоченной бродя...

















...

gainst 20.09.2011 04:40

ЦВЕТЫ
Цветы живут в людских сердцах;
Читаю тайно в их страницах
О ненамеченных границах,
О нерасцветших лепестках.
Я знаю души, как лаванда,
Я знаю девушек-мимоз,
Я знаю, как из чайных роз
В душе сплетается гирлянда.
В ветвях лаврового куста
Я вижу прорезь черных крылий,
Я знаю чаши чистых лилий
И их греховные уста.
Люблю в наивных медуницах
Немую скорбь умерших фей
И лик бесстыдных орхидей
Я ненавижу в светских лицах.
Акаций белые слова
Даны ушедшим и забытым,
А у меня, по старым плитам,
В душе растет разрыв-трава.

Черубина де Габриак

Deja Vu 20.10.2011 22:43

ДЕВИЗ ЖИЗНИ:
Мечтать!Летать!И думать о прекрасном!
Во сне касаться звезд и облаков.
И верить в то,что это не напрасно.
Что в жизни нашей,будет все легко.
Надеяться на Чудо,верить в сказку.
Любить друг друга и тепло дарить.
И жить по-настоящему...Без маски.
Смеяться...Плакать...И судьбу творить.
Дарить друг другу радость и улыбку
От счастья плакать,от любви сгорать.
И не бояться совершить ошибку...
Весь опыт жизни в Мудрость собирать.
Не думать о плохом,не жить вчерашним,
Не злиться на судьбу,когда идет не в масть...
Признаться в чувствах,быть немного грешным...
И НАСЛАЖДАТЬСЯ ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ ВСЛАСТЬ!!

Deja Vu 20.10.2011 22:49

А осень начинается с дождя…
Такого настоящего, осеннего…
А осень начинается с тебя…
Какое у тебя там настроение?..
А осень начинается с твоей
Улыбки, в листопады ускользающей…
И бродит неуютность у дверей…
По осени, янтарно-полыхающей…
А осень начинается с разлук…
С молчания чужого *и… прозрения…
Напутал дождь в окно условный стук…
Так что там *у тебя за настроение?........
А осень начинается… *Да нет!
Пусть осень будет... лета продолжением…
Такой же нежно-розовый рассвет…
И наяву – руки твоей скольжение…

gainst 21.10.2011 02:57

(Y)

Deja Vu 21.10.2011 06:01

У городских ворот сидел старик.
Встречать он, приезжающих привык.
Благословляя, с ними вёл беседы.
Поил водою и кормил их хлебом...
Однажды юноша, с большой сумой в руках
Спросил о городе у старца, впопыхах:
- Какие люди в нём живут? Добры иль нет?
Вопросом был, от старика ответ.
- Там, где ты жил, какие люди были?
Они тебе добро иль зло, дарили?
- О, очень злы, эгоистичны и ворчливы.
Недружелюбны, недобры, нетерпеливы...
- Ну что ж, сынок, и здесь таких же встретишь.
Недружелюбных, злых и неприветливых.
И юноша, расстроившись слегка,
Вошел в ворота, осерчав на старика...
А через время, юноша другой
К воротам подошел, с большой сумой.
- Скажи мудрец, кто в городе живет?
Какие люди? Добр иль зол народ?
- Откуда ты? Каким твой город был?
Ты в нём друзей или врагов нажил?
- Я с болью в сердце, уезжал оттуда.
Любовь и доброта царят там всюду.
- Сынок ! И здесь такие люди !
Тебе уютно, хорошо в нем будет !
И юноша с улыбкою и песней
Вошел в ворота, города чудесного...
Был очень удивлен, другой старик,
Который у ворот, сидеть привык.
- Вопрос один. Ответы так различны.
Такое слышать от тебя, мне непривычно !
- Все дело в том, что каждый, кто живет,
Тот мир, что в сердце, окружающим несет.
Коль ненависть и зло ты встретишь там,
Зачем бежишь? Когда таков ты сам?
А, если добр ты, с множеством людей,
Добро найдешь ты, на планете всей.
Вокруг нас то, что видеть мы хотим.
Мы сердцем ... окружение творим !

Deja Vu 21.10.2011 06:03

Как легко и просто обмануться,
Доверяя «искренним» словам.
Очень важно - научиться слушать
Тишину, подаренную нам.
Можно слушать, ничего не слыша.
Видеть всё, но быть, при том, слепым.
Ввысь взлетая, опускаться ниже,
Не достигнув призрачных вершин.
Кривотолков и противоречий
В этой жизни столько, что не счесть.
В словоизлияньях бесконечных
Очень часто скрыты ложь и лесть.
Не спеши молчание нарушить,
Говоря ненужные слова.
Если ты желаешь слышать Душу –
Посмотри внимательно в глаза...

Deja Vu 21.10.2011 06:05

Они уходят без возврата -
Неповторимые года.
А мы ведь думали когда то,
Что будем молоды всегда.
А нам казалось год от года,
Когда врывалась в мир весна,
Что нас помилует природа,
Что нас не тронет седина.
Уходят годы осторожно.
Мы не сдаём своих высот...
И только зеркало безбожно
Наш возраст всё же выдаёт.
Очки опять на переносице,
Я погружаюсь в интернет,
И сразу память переносится
За тридевять... за много лет.
Смотрю на фото одноклассника,
Вздыхаю и не узнаю,
Вникая в правила негласные,
Я рядом вешаю свою.
И он, увидев фото издали,
Во многом тоже будет прав,
Когда, вздохнув, оценку выставит,
Лишь по фамилии узнав...

Deja Vu 21.10.2011 07:13

Возьмите в подарок небо,
Возьмите в подарок песню,
Возьмите всё,что хотите,
Если хотите ,если...
Возьмите все сны вселенной-
смотрите,обнявшись с подушкой.
Возьмите ласковый ветер-
Пусть шепчет что-то на ушко.
Возьмите судьбу в охапку,
Пусть рвется,а вы держите.
Впустите в сердце улыбку
И верно,надёжно дружите.
Возьмите и просто идите
Ветру и солнцу на встречу.
Просто добро творите
И я вам тем же отвечу.
Возьмите раздвиньте границы,
Чтоб в мире не было тесно.
дарите счастья крупицы,
если хотите,если..

Irene@

Deja Vu 23.10.2011 06:13

Какое счастье жить, уметь любить,
Суметь услышать в тишине о главном,
Прощать, не обижаться, не винить,
Найти таланты даже в бесталанном.

Родник у каждого внутри - любить!
Все забывать, поверив, возвращаться,
Уметь беречь, и боль всю исцелить,
Уйти без слез, когда пора прощаться.

Нам столько сил дано, чтоб все простить,
Опять воскреснуть, расцвести, смеяться,
Мечтам расправить крылья, полюбить
И никогда другими не играться.

Какое счастье жить, уметь любить,
Суметь прощать, как первый раз влюбляться,
Опять поверить, чувства подарить,
Уйти без слёз и снова возвращаться


Irene@

Deja Vu 23.10.2011 06:17

Скрылись за тучами солнца улыбки,
Ветер последний листок обрывает...Осень играет мелодию скрипки,Ну, а душа в унисон подпевает.





















С легкой грустинкой, как тень паутины, Мысли рисуют дожди и ненастье.Чтоб оживить этой грусти картину,Сделай штрихи из улыбок и счастья...Незачем нам возмущаться погодой,Чувства свои распахни для полета. Осень - такое явленье природы... Лучше найти в ней красивое что – то..

Erotika 23.10.2011 14:15

Мы - разные люди! Мы Люди! Не Боги! И сами себе выбираем дороги,
И пусть не всегда в нашей жизни все гладко, Мы люди-Любовь! И мы люди-Загадка!
И пусть не всегда в этой жизни везет, Мы люди–Мечта! И мы люди–Полет!
Мы люди-Икары! Мы люди–Паденья! Мы люди–Надежда! Мы люди–Смиренье!
Порою мы люди–Обиды, Терзанья, И в чьей-то судьбе иногда Наказанье.
Бываем мы люди–Разлука, Страданье, А после – Прощенье и вновь Ожиданье.
Мы разные люди. Но все-таки Люди! Не стоит судить. И судимы не будем!

gainst 23.10.2011 19:05

(Y)

gainst 23.10.2011 19:05

(Y)

Deja Vu 26.10.2011 05:56

Мы в этот мир вторично не придем,

своих друзей вторично не найдем.

Держись за миг.. .
Ведь он не повторится,

как *сам и ты не повторишься в нем...
( Омар Хайям).

Deja Vu 26.10.2011 06:09

Омар Хайям
О Сердце! Не являй друзьям печальный вид,
Мужайся, не делись, о чём душа болит.
Беда привязчива – она, забывши стыд,
И к другу твоему в подруги норовит.
Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!..
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.
Свою слепить бы жизнь из самых умных дел –
Там не додумался, тут вовсе не сумел.
Но Время – вот у нас учитель расторопный!
Как подзатыльник даст, ты малость поумнел.
Судьба вселенной – миг, но я успел, возник,
Чтоб воздуха глотнуть, к её груди приник.
Живущий – радуйся, навеки благодарный
За мимолётный вздох, за долгожданный миг!
Ты можешь целый мир садами расцветить,
Но мало этого, чтоб сердцу угодить.
Важней свободного сковать цепями ласки,
Чем даже тысячу рабов освободить.

Deja Vu 26.10.2011 06:17

Если есть у тебя для житья закуток -
В наше подлое время - и хлеба кусок,
Если ты никому ни слуга, ни хозяин -
Счастлив ты и воистину духом высок...

Deja Vu 26.10.2011 06:21

С людьми ты тайной не делись своей,
Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.
Как сам ты поступаешь с Божьей тварью,
Того же жди себе и от людей
ОМАР ХАЙЯМ

Deja Vu 26.10.2011 06:24

Омар Хаям
***
Жизнь пронесется, как одно мгновенье,
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведешь ее - так и пройдет,
Не забывай: она - твое творенье.
Коль день прошел, о нем не вспоминай,
Пред днем грядущим в страхе не стенай,
О будущем и прошлом не печалься,
Сегодняшнему счастью цену знай!
Коль можешь, не тужи о времени бегущем,
Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.
Сокровища свои потрать, пока ты жив;
Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
Не бойся козней времени бегущего,
Не вечны наши беды в круге сущего.
Миг, данный нам, в веселье проведи,
Не плачь о прошлом, не страшись грядущего.

Deja Vu 26.10.2011 23:43

***********.youtube.com/watch?v=616j1sG4gHA

inokentii 27.10.2011 01:00

Интересные рубаи!!!:-)

Deja Vu 27.10.2011 04:38

Осенний вечер. Город весь в огнях...
Свет фонарей, глаза домов, витрины...
Куда-то мчатся прямо в дождь машины,
Прохожие последние... А * *ты...

А ты – по лужам, просто наугад -
Усталая, промокшая до дрожи!
Одна из тех спешащих в ночь прохожих,
Которым *звёзды долго в след глядят...

А город весь, весь в капельках дождя,
Он брошен в Осень, брошен и оставлен...
Он - словно птица в перелётной стае,
Он замер весь на *кромке ноября...

Мы с ним сейчас в объятьях тишины,
И этот вечер – слишком безмятежен.
Как островок, как миг, который *между
Осенним *сном *и ясностью зимы...

Весь этот день и вечер – словно вздох.
Последний взмах руки... и – до свиданья...
И – здравствуй то, что было ожиданьем
зимы и снега... и *твоих * шагов..

Deja Vu 27.10.2011 04:40

.....................
Олень, томимый жаждой, подошёл к источнику.
Пока он пил, заметил он своё отражение в воде
и стал любоваться своими рогами,
такими большими и такими ветвистыми
а ногами остался недоволен, худыми и слабыми.
Пока он об этом раздумывал, появился лев и погнался за ним.
Олень бросился бежать и далеко его опередил,

* * * * * * * *ведь сила оленей — в их ногах, * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * *а сила львов — в их сердцах. * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * Пока места были открытые, * * * * * * * * * * * * * *
олень бежал вперёд и оставался цел,
но когда добежал он до рощи, то запутались его рога в ветвях,
не мог он дальше бежать, и лев его схватил.
И, чувствуя, что смерть пришла,
сказал олень сам себе:—
Несчастный я! в чём боялся я измены, то меня спасло,
*а на что я больше всего надеялся, то меня погубило.
..................
Так часто в опасностях те друзья,
которым *мы нее доверяли,нас спасают,
а те, на которых надеялись — губят.

Deja Vu 27.10.2011 04:44

Inn@
А что нам, людям, для счастья нужно?
Уютный домик, свое местечко,
Чтоб пахло вкусно, чтоб жили дружно
Две половинки, два человечка...

Чтоб чай с вареньем в любимой кружке,
Горшки с цветами, диван, два кресла,
И чтоб *на кухне часы с кукушкой,
И пусть кукуют... так интересней...

Чтоб телевизор *с большим экраном,
И на диване, укрывшись пледом,
И чтобы завтра - не очень рано -
Поспать спокойно... пусть до обеда...

Чтоб полка книжек, коробка дисков,
Все то, что греет, напоминает...
Сидеть тихонько, так близко-близко,
Такое счастье... А там, кто знает?


Текущее время: 13:36. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot