Правильный выбор.

То ли мы выбираем,
то ли нас выбирают?
Я сей ребус решаю,
а ответа не знаю.
Жизнь- серьёзная штука,
в ней легко заблудиться.
Локоть верного друга
не даёт оступиться.

В тему. И логика абсолютно ясна .

Ja idu po Doroge
4to Schisjnju sowetsa
To prjamaja ona
To kak wdrug tak sowjetsa.
Ja derschusj 4to estj Sil
I pitausj ne sbitjsa
Pomogi mne Gospodj
Sa Ruku twou uhwatitjsa.
Powidala nemalo ja "Kosogorow"
4eres nich ja schagala
Legko i s Sadorom
A s *Kamnjamii, 4to mne na Puti popadalisj
Ja odnou Rukou i Nogou sprawlalasj.
No wedj Schisnj eto Schtuka uwi ne prostaja
Stawit Steni ona, o nas sabiwaja.
I tomu lisch, 4ej Lokotj Druga dostalsja
Dalische idet *i po sej Denj ne slomalsa.

Helena Hopner(Detler)
Я иду по дороге,
что жизнью зовётся.
Tо прямая она,
то как вдруг так завьётся.
Я держусь что есть сил
и пытаюсь не сбиться.
Помоги мне, Господь,
за руку твою ухватится.
Повидала немало я "Косогором",
через них я шагала легко и с задором.
А с камнями, что мне на пути попадались.
я одной рукой и ногой управлялась.
Но ведь жизнь- это штука увы не простая,
ставит стены она, о нас забывая.
И тому лишь, чей локоть друга достался,
дальше идёт и по сей день не сломался.


ответила другу Helena Hopner(Detler)
Извини меня, Лена, но я твой "албанский"
на транслите своём написала по-русски.
Чтоб понятнее было тому, кто читает,
без того, что глаза он свои напрягает

Лене Х.:
Ты продолжила тему про жизнь, что бывает
то дорогою ровной, а то вдруг петляет.
Вместе с нею петляем и мы, вовлечённые
в ритм жизни, в которой мы жить обречённые.
И закончим свой путь на холме за оградкой,
не узнав до конца этой жизни загадку.

Но подумалось вдруг:
так зачем же печалиться?
Лучше время беречь,
и на жизнь нам не жалиться.
Утром солнце светило-
на душе потеплело.
А потом дождь полил-
тоже нужное дело:
Он мне розы полил
и деревья обрызгал,
насекомых всех смыл
те, что в яблоки вгрызлись.
Череда чередой,
дни такие все разные.
Драгоценная жизнь,
что даётся однажды нам.

(Y) обеим!

Valentine spasibo!
Sa wasch Perewod
U menja na Leptope
Russkij Schrift ne idet.
A sidetj i kopatjsa
Ja ne ho4u
Koli estj u was Wremja
Perewesti was proschu.

Валентина спасибо
за ваш перевод.
У меня на лептопе
русский шрифт не идёт.
А сидеть и копаться
я не хочу,
Коли есть у вас время,
перевести вас прошу.
Лена, сайт есть в интернете,
********translit.ru *называется.
В окно браузера типпай,
там он открывается.
На латинские там буквы
просто нажимается,
а под ними скрыты русские,
и эти- появляются.
Я сама уже давно
с транслитом тем дружу.
С ним с любого компа вам
по-русски напишу! ;-)