Rede *von *Kulturstaatsminister *Bernd *Neumann anlasslich *der *Gedenkfeier "70 *Jahre *Vertreibung der *Deutschen *in *der *Sowjetunion" *So, *28.08.2011
* *
Anlasslich *der *Gedenkfeier in *Friedland *sprach Kulturstaatsminister *Bernd *Neumann uber *das *Leid der *1941 *vertriebenen *Russlanddeutschen *und *appellierte an *die *Aufarbeitung *des *Stalinismus. *Zudem *wurdigte *er *den *Beitrag Vertriebener *an *der *Vielfaltigkeit *deutscher Kultur....

...Zur *heutigen *Gedenkveranstaltung *uberbringe ich *die *herzlichen Gru?e *von *Bundeskanzlerin *Dr. *Angela *Merkel wie *der *gesamten Bundesregierung. *Wir *sind heute *und *hier zusammengekommen *um *eines Datums *zu *gedenken, das *vor *70 *Jahren *zum *Schlusselereignis *des *Leidensweges *der *Russlanddeutschen *geworden ist...
... *Die *historisch-moralische *Verpflichtung *der *Bundesrepublik *Deutschland gegenuber *den *Deutschen aus *den *Staaten der *ehemaligen *Sowjetunion macht *die *Solidaritat und *das *Bemuhen um *eine *angemessene Wiedergutmachung *zu *einem besonderen *Anliegen. *Seit den *Sechzigerjahren *nimmt die *Bundesrepublik *Deutschland Russlanddeutsche *aufgrund *der *Aussiedlerbestimmungen *nach dem *Bundesvertriebenengesetz *auf.
*Die Aussiedlerpolitik *gehort *zu *den *festen Konstanten *der *Bundesrepublik. *Viele *Organisationen *und *Privatpersonen *haben sich *in *den *Jahrzehnten *seit Kriegsende *bei *der *Aussiedleraufnahme *verdient gemacht. *Insbesondere *mochte ich *die *Leistung der *Landsmannschaft *der *Deutschen *aus *Russland, *als *zentrale *Interessensvertretung *der *Russlanddeutschen *hervorheben...

***********.bundesregierung.de/Content/DE/Rede/2011/08/2011-08-28-neumann-vertreibung-su,layoutVariant=Druckansicht.html

Две семьи не хотели уезжать и спрятались в лесопосадке. Их нашли и повесили, обвинив в том, что они хотели ждать русских.
Моя бабушка, на момент прихода немцев на Украину, была вдовой с 2 детьми: сыном Эрвином 14 лет и моей мамой, 10 лет. Вся деревня знала, что её муж умер. Но кто-то нашептал немцам, что у бабушки муж- русский и воюет на фронте с русской стороны. Однажды завалился к ней в дом немецкий офицер, обозвал "russische Hure" и ударил прикладом так, что бабушка потом долго на это ухо не слышала. Так что и от немцев украинским немцам тоже доставалось, даже просто из-за ложных слухов. Российские немцы на оккупированной территории стояли между 2х огней: не будешь слушаться немцев- они убьют, а будешь служить у немцев- русские убьют.

Dr. *Angelica *Schwall-Duren, *Ministerin *fur *Bundesangelegenheiten, *Europa und *Medien *des *Landes *NRW *sprach *in *ihrer *Rede uber *den *28. *August *1941 als *„schwarzesten *Tag *in *der *Geschichte *der *Deutsche *in *Russland“, *sie *seien *„entwurzelt“ *worden. *Auch *sie *betonte, *dass es *heute *wichtig sei, *gemeinsam *ein *Zeichen *zu *setzen, *dass Vertreibungen, *Deportationen *und *Zwangsarbeitslager *geachtet werden. *Im *Blick auf *die *Gegenwart meinte *die *Ministerin, „wer *sich *nicht mit *seiner *Kultur auseinandersetzt, *kann *sich nicht *integrieren“. *Und *die *Integration genie?t *in *NRW *eine *hohe Wertschatzung. *Jeder *kann auf *seine *Herkunft und *Kultur *stolz sein. *Die *Vorurteile, die *es *noch *gibt, *seien abzubauen. *So *sind die *Russlanddeutschen *mit *einem *hohen Anteil *von *Akademikern ein *Gewinn *fur *die *Gesellschaft. *Da *muss *nur *mit *der *Anerkennung *der *Qualifikationen *etwas uternommen *werden. *Die *interkulturelle *Kompetenz der *Deutschen *aus *Russland *sei *eine *Bereicherung *fur *NRW. *Und *die *Spataussiedler *seien *ideale *Vermittler zwischen *Deutschland *und *Russland.
Die *Reihe *der *Gru?worte *schloss Dr. *Alexander *Morasch, Vorsitzender *der *Landesgruppe *der *Landsmannschaft *der *Deutschen *aus *Russland *e.V., der *gro?ten *Vertretung der *700.000 *Russlanddeutschen, *die *in *NRW *zu *Hause sind, *ab. *Musikalisch wurde *die *Gedenkveranstaltung *am *Klavier *von *Helena *Hubner, Janet *Drobek *und *Linda *Goa-Lenders begleitet. *Die *zahlreichen Gesprache *der *Veranstaltungsteilnehmer *und *ihre *Besichtigungen *der *Wanderausstellung *„Volk auf *dem *Weg“ sowie *die *gemeinsame *Ausstellung *der *russlanddeutschen *Kunstler Michael *Disterheft *und *Alexander *Stroh „Eine *Welt *der *Kontraste“ *setzten sich *in *guter Stimmung *noch *zwei Stunden *fort.

Zum *Schluss *wies sie *ausdrucklich *darauf hin, *dass *Josef Schleicher *als *Projektleiter *der *Wanderausstellung *„Volk auf *dem *Weg“ im *Rahmen *der *Gedenkveranstaltung *fur *Fuhrungen *zur *Verfugung *steht. Die *Historie *der *Deportation *der *Deutschen *in *der *Sowjetunion stellte *in *einem Geleitwort *Dr. *Katharina Neufeld, *Leiterin *des *Russlanddeutschen *Museums, Detmold, *vor. *Sie *erklarte *die *Definition *des *Begriffs *„Deportation“ * *und *klarte auf, *dass *die *erste *Zwangsumsiedlungen *der *Deutschen *schon im *Zarenreich *1915 stattfanden. *Diese *repressive Ma?nahmen *fanden *in *der *Sowjetzeit ihre *Fortsetzung *(z.B. Enteignungen *und *Verbannungen *wahrend *der *Kollektivierung) *und *gekront *mit *der *totalen Deportation *wahrend *des *2. *Weltkrieges. *Die *Referentin *au?erte eine *nicht *unstrittige These, *dass *die *deutschen *Besatzer die *Schwarzmeerdeutschen *in *der *Ukraine bevorzugten *und *deshalb ihnen *erlaubten *ihre Kirchen *und *Schulen zueroffnen. * *(In *Wirklichkeit *durften auch *russisch-orthodoxe *Kirchen Gottesdienste *halten– *J.Sch.). Dr. *Neufeld *betonte, dass *„eine *Kollaboration *der *Schwarzmeerdeutschen *sich nicht *bestatigen *lies“. Die *Deportationen *der *Deutschen *in *der *Sowjetunion fanden *praktisch *„ohne Widerstand“ *statt. *Die *Folgen *der *Deportation *seien langfristig: *durch *die *Erlasse *von *1948, *1955, 1964 *und *1972 waren *die *Russlanddeutschen *„der *Zwangsassimilierung *ausgesetzt“.

Die *Staatssekretarin *fur *Integration *und *Vorsitzende *des *Landesbeirats *fur *Vertriebenen-, *Fluchtlings- *und *Spataussiedlerfragen *in *NRW, *Zulfuye Kaykin, *die *die *Schirmherrschaft *uber eine *ganze *Reihe Veranstaltungen *unter *dem *Motto *„Gegen das *Vergessen“ *ubernommen hat, *betonte *in *ihrer *Begru?ung: „Heute *erinnern *wir *an *einen der *schrecklichsten *Tage der *Russlanddeutschen!“ *Gemeint wurde *der *28.August 1941 *– *Tag *des *Erscheinen des *verleumdeten *Ukas uber *die *„Umsiedlung der *Wolgadeutschen“...
„Unrecht *ist *geschehen“, so *Kaykin *– *„sowas *soll nicht *mehr *passieren...“ *Und *weiter: *„Durch Erinnerung *setzen *wir *ein *Zeichen, das *Vertreibungen, *Deportationen *und *Zwangsarbeitslager *geachtet werden“. *
Die *Staatssekretarin *sprach ihren *Dank *dem *gastfreundlichen *Gerhard-Hauptmann-Haus, *der *Landesgruppe *der *Landsmannschaft *der *Deutschen *aus *Russland *e.V., dem *Forum *der *Russlanddeutschen *und *der *VIRA e.V. *fur *die *Initiative *und *Durchfuhrung *der *Veranstaltungsreihe *„Gegen das *Vergessen“ *aus. Dadurch *sei *die *breite *Offentlichkeit *informiert *worden, *dass „es *sich *um *ein *Teil deutscher *Geschichte *handelt“. 15 *einzelne *Veranstaltungen *bekamen *gezielte *Unterstutzung *des *Landes *NRW.

Gedenkveranstaltung *„Gegen *das *Vergessen“Ein *Zeichen, *das *Vertreibungen, *Deportationen *und *Zwangsarbeitslager *geachtet werden

Der *Landesbeirat *fur *Vertriebenen-, *Fluchtlings- *und *Spataussiedlerfragen *organisierte *und *fuhrte *am *17. *September 2011 *in *Dusseldorf eine *Gedenkveranstaltung *„Gegen das *Vergessen“ *zum *70. *Jahrestag der *Deportation *der *Deutschen *in *der *Sowjetunion durch. *Zahlreiche *Vertreter der *Politik, *darunter des *Landestages *und *– *Regierung, der *breiten *Offentlichkeit *und *russlanddeutschen *Organisationen *kamen *im *Gerhard-Hauptmann-Haus *zusammen. Der *Hausherr *Dr. *Winfrid *Halder, Direktor *des *GHH, begru?te *herzlich *die *Gaste *im *Eichendorfssaal, *in *dem *seit dem *9. *September *die *landsmannschaftliche *Wanderausstellung *„Volk *auf *dem *Weg. *Geschichte und *Gegenwart *der *Deutschen *aus *Russland“ *fur *die *Besichtigungen *aufgebaut *ist.

Und *die *Spataussiedler *seien *ideale *Vermittler zwischen *Deutschland *und *Russland.
Schade, dass einige Spataussiedler das immernoch nicht verstehen und sich gegen russischer Sprache- Weiter-Vererbung stellen*-)

Weiter-Vererbung- Lilly, ich denke, "Vererbung" ist hier nicht das richtige Wort. vielleich: weiter Gebung oder weiter Vermittlung?(ch)

ответила другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Ich hab das einfach gedanklich von russischem auf deutsch ubersetzt, deswegen kam es dazu...Du wei? aber schon was ich meine;-)

naturlich, Lilly: ich hab verstanden, wie du es gemeint hast ;-) (F)

Стоит посмотреть - тысяча ответов на все вопросы
Серия кратких фильмов с участием Кристофа Бергнера в мероприятиях_ посвященных 70-летию депортации: ***********.bergner.de/content/view/636/46/

И воспоминания очевидцев депортации очень интересны - смотрите там же: ***********.bergner.de/content/view/636/46/

Спектакль *о * судьбах депортированных *немцев " Память * -мой *злой * властелин "прошёл *в Ухте. *Он был *посвящён *70-летию *депортации...
Далее *читать *здесь * * ***********.rusdeutsch.ru/?news=3129

Лиля, спасибо!(F)

Очень эмоционально прозвучали рассказы о трудной судьбе молодых немецких девушек, которым пришлось работать на химзаводе и лесоповале поселка Водный Ухтинского района * * * * Это мой посёлок... Это о моей маме...

Нелли, а с поселком Ван, который потом вошел в состав Виса, у Вас никаких связей не было?

Нет, Оля, я о посёлке Ван не слыхала. Родители увезли меня оттуда при первой возможности, мне было 11 лет. Сегодня не спала всю ночь, всколыхнулось всё... Я знала всех этих молодых девушек. Те, что постарше, имевшие семьи, после окончания войны могли уехать в те места, куда их выселили с Поволжья, к своим семьям. Девчата же вышли замуж за привезённых в конце 1946 из Германии военнопленных - русских, грузин, дагестанце, казахов, и...и... Срок у всех был по 10 лет, и жёнам. конечно, этот срок добавился. Потом ещё года два тянули, пока документы оформляли. В 1959 году почти все разъехались... *сожгли посёлок... Этим отъездом спасли своих детей. Завод "химический" работал на радиевых разработках. Из стены выходила труба, вода стекающая образовала небольшое озерко, и мальчишки там купались. Сейчас нас нашли из группы посёлка, (пос. Водный существует, наш был дальше в тайге, как отделение, одни бараки, и дом для военных), *- *просили фотографии отца. Вот там я узнала, что эти мальчики умерли все - ещё в молодости... Мама моя прожила в Германии всего три месяца, и только тут установили, что лёгкие у неё все были изъедены. Болела всю жизнь... ЗА ЧТО? *ЗА ЧТО???

Извечный вопрос... Нелли, а Вам никогда не доводилось видеть, как плюгавенький мужичонка пинает бродячую собаку? За что? А просто вымещает на ней злобу за то, плюгавенький. Его все шпыняют, ответить ему не по силам, вот он и срывает зло на том, кто слабее. Вот и тут по сути та же ситуация: В 1941м немцы поголовно наступали, дать им отпор сразу не получалось, вот и отыгрывались на тех, кто под рукой - на наших предках.

Правка: ... за то, что он плюгавенький

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
В 1941м немцы поголовно наступали, дать им отпор сразу не получалось,вот и отыгрывались на тех, кто под рукой - на наших предках.
(Y)

Мои теперешние *соседи *приехали из *пос. Седью Ухтинского раиона(попали * после *Волг. с/х института *туда по *распределению). Случайно у *них *в руках оказались * старые документы *хозяйства. * Подпись,что *стояла *во *всех *документах ,сначала *показалась *странной:" Управляющий * майор *Н".Оказалось, во время войны и в послевоенные *годы это *был *посёлок ссыльных,а майор H *- офицер *НКВД. *А сколько * таких *посёлков *на *карте бывшего *СССР!У *нас *в *Кунгуре один *из *м/р долгие-долгие *годы так *и *называли "ЗОНА". *Там раньше *находились *пленные *румыны *и *наши *трудармейцы....

Комитет За Гражданские Права
Виталий Дейснер
ГЕНОЦИД
Как мы живем? Что принесло нам Римское право?
Немецкое проникновение в Россию. (До революции)
Немецкое проникновение в Россию. (Советский период
***********.med2000.ru/komitet/dreysner3.htm

В конце года выходит в свет очередной ежегодник Землячества . он будет посвящен теме Депортации и трудовых лагерей (примерно 1941-56 гг).
Известные историки и многие наши земляки предоставили соответсвующие материалы.
Но есть еще возможность пополнить ежегодник иллюстрациями.
Если кто-то хотел бы опубликовать в нем фотодокументы того периода, то вместе с текстами на немецком языке до 10 предложений, высылать их до конца октября на имя редактора Фольк ауф дем Вег Нины Паульзен Nina *Paulsen (0911 *– *62 *79 *253; E-Mail: *lmdr.paulsen@gmx.de)

Иосиф,а Вы не в курсе фотографии будут возвращены,
в случае если я отправлю.

1- Просьба отправлять фото в электронном варианте
2 - Зная Н-Паульзен лично как ответственного человека уверен_ что и фото вернет и экземпляр ежегодника *вышлет (но прежде чем что-то отправлять в оригинале - позвоните ей)

Josef,alles klar.Danke.

Am Sonntag gab es eine Gedenkveranstaltung in Witten, NRW (s. Album). Als ein Chor das Lied von Lina Neuwirt "Mein Heimatdorf" gesungen hat, weinten manche Gaste. Als nach einer Totenehrung fur die Opfer der Deportationen Kerzen angezundet wurden, weinten schon viele Anwesende. Es war eine bewegende Veranstalltun - mit viel Emotionen. Morgen werde ich in Seesen, Niedersachsen, sein - lassen wir uns uberraschen...

Плачет мать над могилой сына.Распростерты руки, как крылья.
Жизнь, как зимняя степь, пустынна,
Застилает свет белой пылью.
Ей осталось в судьбе постылой
Лишь припасть к земле,
Разреветься.
Плачет мать над могилой сына,
Где ее схоронено сердце.

Оля, (Y) :'(

Вечер *памяти в *Дуйсбурге



70 *Jahre *nach Stalins *Vertreibungs-Befehl: *Ein *Abend *beleuchtete die *wechselvolle *Geschichte der *Russlanddeutschen.

Erst *10 *Jahre nach *Beendigung *des *zweiten *Weltkrieges sahen *die *Russlanddeutschen *Licht *am *Ende des *Tunnels“, *sagt Otto *Engel. *Nur *wenige *hatten es *vorher *geschafft, vor *den *„Sauberungswellen“ *des *Diktators *Stalin nach *Deutschland *zu *fluchten. *Der *Georgier *rachte sich *fur *den *feigen *deutschen Angriff *auf *die *Sowjetunion *auch an *Deutschen, *die *nicht *oder nur *unmittelbar *beteiligt waren.
In *Nachkriegs-Deutschland *waren„Russlanddeutsche“ *ebenfalls nicht *uneingeschrankt *willkommen. Ein *Menschenschlag, *stets zwischen *Hoffnung *und *Heimsuchung: *Dem *oft *tragische Schicksal *der *Russlanddeutschen *widmete *die *Landsmannschaft *der *Deutschen *aus *Russland *e.V. einen *Abend *im *Hamborner *Rathaus. Anlasslich *des *70. *Jahrestages *der *Deportation *der *Deutschen *aus *Russland *veranstaltete *Otto *Engel *– *ein *aus *der *Ukraine stammender *Deutscher *– *eine *spannende Prasentation. *Die *thematisch passende *Ausstellung *„Schicksal in *Bildern“ *von *Gunther *Himmel war *ebenso *zu *bestaunen. *Sein Kollege *Dr. *Leopold Schnell: *„Wer *die *Vergangenheit *nicht kennt, *kann *auch keine *Zukunft *schaffen.“


...............

Подробнее: *Ornis-press.de

Поминальное богослужение...
15 Prozent der Mitglieder in evangelischenKirchengemeinde in Hunfeld Russlanddeutsche sind. Eine davon ist Lydia Benke,deren Vorfahren mutterlicherseits sogar aus Hessen stammen. Ihre Eltern wurdenwahrend des Krieges aus ihrer Heimat in der Ukraine vertrieben und in dem OrtThalmann in Kasachstan angesiedelt. Dort lebten nur Deutsche. In anderen Ortenin Kasachstan und Nordsibirien stellten die vertriebenen Russlanddeutschen aberdie Minderheit dar, durften in der Offentlichkeit nicht deutsch sprechen undauch nur in der Familie ihre deutsche Kultur, wozu auch das evangelischeBekenntnis gehorte, ausleben.
„Viele der deutschstammigen Manner mussten nach dem Krieg in Arbeitslager. Dieallermeisten kamen nicht mehr zuruck. Ebenso erging es den Frauen, die altereKinder hatten“, erzahlt Lydia Benke. Die deutschstammigen Burger seien fastuberall benachteiligt worden, sagt sie...
***********.fuldaerzeitung.de/nachrichten/huenfeld/Huenfeld--Es-war-ein-grausamer-Terrorakt-;art17,474701

Из *интервью д-ра *К. *Бергнера «Московской *немецкой *газете»:
То, *что *произошло с *российскими *немцами после *войны, *нельзя объяснить *только *тем, что *Германия *напала на *Советский *Союз. В *США *после *нападения *на Перл *Харбор, *интернировали *из *страны *всех японцев, *но *после окончания *войны, *им, в *отличие *от российских *немцев, *разрешили вернуться, *и *даже возместили *то, *что они *потеряли. *Угнетение же *российских *немцев продолжилось. *Я *объясняю это *той *травмой, которую *нанесла *война Советскому *Союзу, *заплатившему *огромную *цену *за победу. *Естественно, *особенностью *менталитета советских *граждан *стало продолжение *борьбы *с врагом. *Сталин, *советская власть *сделали *ставку на *эту *черту *характера, *а не *на *просветительскую работу *и *интеграцию советских *немцев *в общество. *Это *и привело *к *тому, что *положение *российских немцев *оставалось *тяжелым.

Я *объясняю это *той *травмой, которую *нанесла *война Советскому *Союзу, *заплатившему *огромную *цену *за победу. *Естественно, *особенностью *менталитета советских *граждан *стало продолжение *борьбы *с врагом. *Сталин, *советская власть *сделали *ставку на *эту *черту *характера, *а не *на *просветительскую работу *и *интеграцию советских *немцев *в общество. *Это *и привело *к *тому, что *положение *российских немцев *оставалось *тяжелым.

Wenn man das liest, kommt es einem *so einfach vor...An was dahinter steckt darf man nicht nachdenken...(tr)

Намероприятиях в Саратове Вы не делалиподобных заявлений.
Яотправился в Саратов не с намерениемобвинять Россию, так как знаю, какнепросто относятся к обвинениям,исходящим от представителястраны-правопреемницы Третьего рейха.Я считаю, что только сами российскиенемцы имеют право быть в роли обвинителя.Только они могут судить тех, кто тогдатворил произвол. Моя же роль состоит втом, чтобы признать ответ*ственностьГермании и сказать российским немцам,что мы ее проявляем, показывая нашусолидарность с немцами России.
Означаетли это, что российские немцы имеют правоговорить: у нас когда-то забрали землю,дома, родину, язык, культуру и самобытность.Теперь Россия и Германия обязаны нампомогать до тех пор, пока всего этогоснова у нас не будет.
ИсторикАльфред Айсфельд в один из вечеров вСаратове сказал, обращаясь к находящемусярядом депутату Государ*ственной Думы:«Есть документы, свидетельствующие,что немцам обещали вернуть их собственность.Этого сделано не было. Сейчас речь идетуже не о том, чтобы просчитать и возместитьпотери. Но слова сожаления, например,Думы, — это тот минимум, который ещеможно ожидать». Вот о чем думает российскийнемец. Я без обвинений в чей-либо адресмогу сказать: это высказываниесвидетельствует о дефиците.

Ограничения,с которыми столк*нулись советскиенемцы после войны, нельзя объяснитьтолько нападением Германии: еще долгиегоды они жили в спецпоселениях, состоялина учете в комендатуре, не могли свободновыбирать место жительства, учиться ввузах по своему желанию.
То,что произошло с российскими немцамипосле войны, нельзя объяснить толькотем, что Германия напала на СоветскийСоюз. В США после нападения на ПерлХарбор, интернировали из страны всехяпонцев, но после окончания войны, им,в отличие от российских немцев, разрешиливернуться, и даже возместили то, что онипотеряли. Угнетение же российских немцевпродолжилось. Я объясняю это той травмой,которую нанесла война Советскому Союзу,заплатившему огромную цену за победу.Естественно, особенностью менталитетасоветских граждан стало продолжениеборьбы с врагом. Сталин, советская властьсделали ставку на эту черту характера,а не на просветительскую работу иинтеграцию советских немцев в общество.Это и привело к тому, что положениероссийских немцев оставалось тяжелым.

Витоговом коммюнике Межправительственнойкомиссии по проблемам российских немцев,заседавшей в Томске, было отмечено, чтодепортацию россий*ских немцев
следуетрассматривать в общем контексте началаВеликой Отечественной войны и какследствие нападения Гитлера на СССР.Что Вы подразумеваете под контекстом?
Контекстдействительно существует, но российскаяи германская стороны, я думаю, имеют ввиду его разные аспекты. Для нашихроссийских партнеров важна взаимосвязьмежду преступным нападением Германиина Советский Союз и последовавшим заним указом о переселении немцев Поволжья.Конечно, нельзя отрицать, что связьмежду этими событиями существует. Нонынешняя конференция, анализ сталинскойнациональной политики показывают, чторепрессивные меры вплоть до угнетенияи депортации применялись еще задолгодо прихода национал-социалистов квласти. Поэтому ответственность задепортацию россий*ских немцев несутобе страны.

Изменитсяли после этого российско-германскийдиалог, касающийся российских немцев?
Во-первых,теперь, после того, как стало ясно, чтомы совместно можем проводить мероприятия,в основе которых лежат историческиесобытия, проводить их без приукрашиванийи прославления, наша цель — провестисовместный российско-германский проект,приуроченный к 250-летию манифеста царицыЕкатерины Великой, после подписаниякоторого началось массовое переселениенемцев в Россию. Во-вторых, мы работаемнад переработкой протокола 1992 года.Было бы хорошо, если бы мы в рамкахпразднования 250-летия смогли подписатьновый протокол — основу для дальнейшегороссийско-германского сотрудничествав пользу российских немцев. Мы ужепровели в Москве первые переговоры поэтому поводу, которые показали, что онибудут трудными, так как в новом документеесть пункты, по которым взаимопониманиепока не достигнуто. Мы хотим соглашения,касающегося определенной, историческиобусловленной этнической группы —российских немцев, проживающих в России,но мы не хотим подписывать договор,объектом которого становится общественность(Германии. — прим.ред.) российскогопроисхождения. Кроме того, не решено,как в новом документе будет отраженвопрос о незавершенной реабилитациироссийских немцев.

Г-нБергнер, что дали Вам мероприятия вСаратовской области?
Ярад, что эти мероприятия состоялись,рад тому, что они стали совместнымроссийско-германским проектом, огромнуюподдержку которому оказало правительствоСаратовской области. Для меня это важныйзнак, поданный российской стороной.10—15 лет назад такое, скорее всего, былобы вряд ли возможно. Это говорит о том,что мы готовы к диалогу, построенномуна доверии и затрагивающем вопросысобственной истории, мрачные страницынемецкой истории, трагедию российскихнемцев.

Общественностьроссийских немцев в начале этого года,выступила с предложением о подписанииофициальными представителями Россиии Германии совместного заявления, вкотором бы выражалось сожаление поповоду того, что было причинено российскимнемцам по вине руководства двух странв середине XX века. До заявления дело недошло, но совместная позиция былавысказана в итоговом коммюнике XVIIзаседания Межправительственной комиссиии представлена на мероприятиях, которыепрошли в Саратовской области в концеавгуста. О том, какую позицию занимаетв этом вопросе Германия и в чем заключаютсяразногласия с Россией, говорит в интервьюМНГ Кристоф Бергнер, уполномоченныйфедерального правительства Германиипо делам переселенцев и национальныхменьшинств.

А судьи кто? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Кристоф Бергнер об ответственности Германии и России перед российскими немцами МНГ 08.09.2011. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Автор: Беседовала Ольга Силантьева.