Als ich kloh war, jen moh Elter Waiskraut in Fass oekmacht, owe truf hot mar oh krose Stoh klegt, dass owe Saft steht.
Ja, jez wais ich ach warum wir in den kalde Winter nie kronk waren, tes wars tes Saurkraut mit Zwiewel und Ehl druf.
Unsre Lait mache ach hier Saurkraut selwer, awr ich pin zu faul fir
tas un tonn hot mar ja koh Zait wehen ten Inet...

Erika, es keht doch kahnet, Saurkraut ohne Kelriebe. Moma hot
klone Kelriba konz roin kmacht, toh hen wir uns immr triwa im Winder kschtrida, wenn ohns tabai war.

Mir mache jedes Jahr Sawerkraut selwer. Als Kinder hot ma uns d Fiss gwascha un mir hon s Kraut mit n Fiss gstampft. Des war lustig!

O ja Erika, tes war lustich. Mer hen so schej im Fass rungehupst. Spajder hot Paba aus Holz oh Stamber kmacht un mer hen koh Spass mehr khabt.

ah! Jez kom m mr uf tes kraut un praaj mit kgangene klees!!! Ach wi kuut hot es gschmekt bei mei Fraaje.

Mir esse aach jetzt gern Krumbeere mit Sauerkraut mit Zwiewele un Ol. Da brauch ma aach ke Fleisch dazu. Des gibt s bei uns oft am Freitag. Mir sin zwar ke echte Katholiken, awer s trifft sich gut am Freitag.

Ja, Anton, Sawerkraut mit Schweinerippchen un Schwanzele!
Ums Schwanzele hon mir uns immer gestritte.

Un Stampes dazu...

Na-na am Frajtig gebts pai onz ewa kai Flaasch. Nit amol zum Frischtick. Da ess mr Fusch (fr)

mir hun gsoocht kartowlstambus

Bei uns war Krumbeerstampes.

Андрей*ЛенаФ. , mei Schwiegereltern sagen immer Fusch, wenn s einer is. Wenn s awer viele, dann Fisch.

Paj onz gebt hald no mal aans . Aans zom Essa, aans zom Kaafa.
Viele.. hemr nor schwema gsehe :-D

Warum dann kaafa? Ka ma doch fange.

Tas Weder iss firickt, oh Tach wars 25° warm, un tonn schun nachz
nur 3°. koh Wundr tass moh Kopp prumt.

Moh Schwestr hot mich hait ogeruwa, tie henn Wareniki mit Schwarzbeera gekocht. Kennt ihr noch Schwarzbeera?Паслённые?

jo jo tas war mein libste Wareniki mit Schei?beeren no hir ich habs tas nicht probirt eun mol hab kefunden
ah die weltschkigel haben weg geschniden

Kennt ihr noch Schwarzbeera?Паслённые?
Ja, ja.Wi ich noch in Sibirje kwaunt hap, sin `s in ti Kjarte kwakse, awr raif sin `s nich kwore. Fosjar war in unsr Karde `n Staut kwakse, awr mei Frau tacht `s wjar Unkraut un hadn rauskrise.:-(

Jez pin ich noch hortich to roj koga, awr iss net viel los.
Keh schlouwa, muss morja schawa.

Nachtschattenberen, ich glaube, so heissen sie.

Tes Wort hun ich nie gehort. Iss tes oh literarisches Wort? Ton mus ich nachguga.

Der Schwarzer Nachtschatten wachst anAckern, Schuttplatzen, in Garten und an Mauern. Er brauchtstickstoffhaltigen Lehmboden und hat sein Verbreitungsgebiet inMitteleuropa.
<span style="color: rgb(0, 51, 153);">DerBittersu?e Nachtschatten ist fast in ganz Europa zu finden, er wachstgerne an Ufern, auch am Meer, in Auwaldern und Kahlschlagen.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Giftstoffe, Wirkung und Symptome:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Der hochste Giftgehalt, es handelt sich vorwiegend um Solanin, ist in den unreifen Samen zu finden. Diese stellen insbesondere fur Kinder eine Gefahr dar. Die Menge von 6 - 8 Beeren lost die ersten Vergiftungserscheinungen aus.
.

DerPatient leidet unter Erbrechen, Magen- und DarmbeschwerdenmitDurchfallen, Kratzen im Mund und im Rachen sowiePupillenerweiterungund Hautausschlagen. Bei starker Vergiftung kommt eszu Lahmungen, bishin zum Tod durch Atemlahmung

Also ich bin abgehartet, wie viel hab ich sie als Kind gegessen, auch nicht immer ganz reife.

Alexander, ich bedanke mich fur die Auskunft(F)

Hait hot moh Schwester Kartowl un Klejs gkocht. Ich hun sa noch nie im Lewe gmocht, wenn tie Moma tie gmacht hot, hun ich immr ghugert.

Lidia tes is awr schad tas tu tas net esst,schmekt toch so gut noch mit fiel zwiwel un dazu eine su?e kalte wassermelone(Y)

Lidia, ta kon ich so mitrede, dise kartowl un klejs ess ich ach net, awer mah kinder tene kan ich tie klejs jeden tag koche.

ah mier haben klehs mit braten brot kekesen auch schmeckt
so fein gestroht

Ich klabs ja tas sa schmega, awr ich konsa ach net kocha, weis nu
tas tie Kartowl miese mehlich soj.

jo tes konnt sein ich selbst koche nicht nur alles esse wos wert kekocht

Mir ist das Sprichwort: "Kann net rusisch kann net teitsch komt der Vader mit der Peitsch..." heute eingefallen.

Ich finde es so toll,was ihr hier macht.ich habe selbst auf einem Dialekt gesprochen,habe dann einen Mann geheiratet,der hat noch einen anderen Dialekt gesprochen,genauso wie ihr und ich lese das eures "Geschwatz" sehr gerne und verstehe alles, aber so schreiben ist schwierig fur mich.Weiter so!!!
Tie Katowel und Klees schmeckte mir nich und die Riwelsupp aach net.

Gorbatogo Mogila spravit, sagte ich zu meiner Mama ( uber jemandem), jo jo, ta Wolf velit die Hoore, ove net ti Nopa, sagte sie. ( Der Wolf verliert die Haare aber nicht die Wurzeln.

Von sibende Geback das Gratzche( остаток).- Das ist ein Sprichwort

Riwelsupp - Русское название затеруха

Tes is ja aan Jockel

Hab krad heit Kartowl un gegangene Klejs kmacht, schmeckt

Na wu seid ihr alle kcheiner schreibt was rein

keit on menche iwr dibrik hot on segldje ufn rik,schlekts weder das pfestje, pfestje kracht s menchen lacht tip tap du gehst ab.
eto stschitalka dlja igry w prjatki.