***********.kirchenboerse.de/show_document_print.php?did=670&ref_id=
Сохранившие свой диалект могут сравнить с приведёнными. Скорее всего здесь не все диалекты или их разновидности. Мне, во всяком случае, более понятен Швабский.

Sandr, du host *tes super kmacht!!!(Y)

К сожалению всё только из инета,:-( *но на этом примере молитвы очень хорошо видна разница диалектов, порой очень сильная. Лилия, какой из приведённых тебе ближе и понятнее всего?

Deswegen bleibe ich bei einem Dialekt, welche in ganz Deutschland verstanden wird- Hochdeutsch :-D

Fer mich HESSISCH. Tie annre kann ich aach verstehe,awwer *hessisch
is toch *naher. Un wos mich jetz wundert :g'schwetzt hun maa *Eldern uf dem *Dialekt ,awwer *gebetet *hot maa Moder uf Hochteitsch.Ich kenne *noch aus ter Kinnheit tes "Vater unser" un " Christeblut und *Gerechtigkeit". Tie *Gottesbucher , tie Biebel *hot *tie *Mama auch in *Latein un in Gotischer *Schrift *gelese. Worn toch *alle *unsere Eldern net nor im Dialekt *machtich un ter *Dialekt wor kaan *Stolpastaa.

Jo, tes is so. Moj Mudder un Vader hen ach uf Hochteitsch gepeda.

ответила другу Alexander Klug
Лилия, какой из приведённых тебе ближе и понятнее всего?

Понятнее всего мне хессишь, пфельцишь и швебишь...Но близок мне всего наш "поволжский", который эти три как бы объединяет...

Ups! Ich hat tes toch uf teitsch schreiwa sollja...Verzeit mir liewer Leit:-$

(v) ;-) (F) (F) (F)

Palzisch klingt auch wie saarlandisch.