Tie was daham sint sitze alle im Inet.:-D

tou is toch ach inet

Ach,Pejder, ich hun tich wirra net gtrowa.
War nur hortich esa kohga. hun mer hasa Tee ufkepriet.
Viktor, tu host toch jez Zeit fir uns.

kuden ouwent liewe leit heit is jo konst tou schreibt mol wie ter tach war ich hun kschaft pis midach nort hun ich moi freundschaft in russland ongeruwe ti wohnen alle tort in sibirien tes hot kut kereigert tekonze summer un si henn viel kartowel pumedore ebel un im wald warenviel pilzen ich hun mir o ponkelje pschtelt:-$

Лидия *Рейн (Y) (Y) (Y)
ein gro?es riesiges Kompliment !!! Wie gut Sie sich unterhalten , ich verschlinge alle eure ( Gepaple oder Geschwaze ) , verstehe alles, macht weiter so !!

Olga, donge! Ich pin froh, tass mer all toh uns verzejla kena.
Rosalia, mer jen toh ach viel Schwoma. Moh Schwiegersohn hot sunntach mit Kinner viel Hohm gbrocht, Steinpilze, tie sinn tie peste.

jo tee trinken ist nicht schlecht mit speck
ich wollte nur fragen a was die pilze konnnen schon sameln
meine nachbar wollte uns rufen zum pilze sameln
ich habs kesagt erst mi? doch regnen heite war ertzte mol keregnet jo und so kut

Kutnobent , wjar hat die gruppa teitsche was in russland sind geplibe ? Ich hab dort die gleiche tema ufgemacht un was denken sie ? der admin chat die tema geloscht die hat ksacht ihr schreibt was mir net ferschteen un dan wjard die gruppa zukemacht tou muss ich saga kcheine russen awr ach kcheine teitsche

tou muss ich noch was saga das kchein einzlige hat nichts kschriba

Pejter! aless was has tu geschrjwe jst war.jm disen grunne interesjrt keine unsere sprashe awr djalekt kon kein lesen

их нихт понимать, фон ву сайт ир,ойх кан ман нихт ферштее.

Has du iwerhaupt tejtsch farzelt wu du klaan warst ?

Na klar is es meine Heimatssprache. ich verstehe's kut, kann auch lese, Awer net mer sprechen.

nochem Kriich hot mr den Daitschen alles geraupt, ausjetriewe und ollesamt Rechte. Nor ti wertvollschte davun konnt mr ihne net nehmen: Muttersproch-a Stick Haamat, Identitat- mr wellet daitsch bleiwe. Djar wu Daitsch nimme kaa awer au nimme will, valiert sai Identitat.:-(

Петер фрагст ду мих

Das ahne was uns kepliwa is, is unsera sproch, awer wenn ich mol, mit ten Kinner unser dialekt spreche will westehe tih kah wort. Mama kannst du bitte mal deutsch sprechen.

JA ich frouch dich wen noch

Tou verstet doch den Schwatz kein Mensch. Trum hat mans verlernt.

kuden tag ich pin wider tou ich hun kehert von pilze ich un moin monn hen vormjor tou in augustin viel klone ksomelt ich hun oigeleit uf russisch hasen si opjata awer tes jor reigert s schwach mir waren net im wald

Rosali, moh Monn hot hait ach Schwame gsomelt. Awr ko klone,
tie wo er Hoomgebrocht hot haise Steinpilze, so sage tie jiesische.
Antonina, toj sinn viel Lait, tie so schej sprecha wie mer.
Awr net viel, host recht. Frieer hensa toj in jedem Torf onders
gesprocha, in ter Grundschule geljant, awr tonn iss alles ondescht kwora. Iss net schej. Ich hun pei mer uf Arweit paar Fraun un moh Nachbar, tie kena tass ach noch schej, awr bissja onschter, awr mer verstehen uns konz kut.

ja ich verstehe viele wie sie sprechern.

oo ah mich haben nackbar nicht kerufen worscheinlich er hot gesauft oder dache ist kekangen und hot nicht kerufen
ich so-wie-so verschteh nichs
ich kon nur essen

Ach, Viktor, sei doch net so beleidicht.
Raicht dir dass ich dich verstehe?
Mer kena doch uns schun long.

irgenwie ist es nicht richtig geschrieben. ja wie aber nicht so gesprospochen aber bei meichen kann man das ja nicht verstehen/ ich hab auch von kleinen nur deutsch gesprochen.

jo danke

Kutnobent was ist tou lous ?

Но я тох, абер ты эльтер хун мит унс алес уф тайч кешвецт унд мир уф руссиш. Ферштее ту их аллес унд шпрехе нет 100 %.

Wan du mit uns weiter machst dan kchomt des widar

hun sie heite ein bisselja ketrunken oder in deutschland teitsche trinken nicht

Viktor, tringe mus man viel, awr nor was?
Wasr, Woj, Tej odr Bier? Monche saufen nur Schnaps.
Un wer hot ksagt tass tie taitsche net tringen?

Мы в Павловке говорили огурцы -корге, а в Новодолинке,кумре.А как вы говорили.

Мы говорили- кумре

nee nimand hat kesagt ich nur frage
nimand hat kesagt was er hot kefairt
fur das ich habs das kefragt
und mit salzkumr ankenommen

мы тоже говорили - корге....

Wir habe net gefaert,wir habe Pilze gesamelt in Wald .
Wir habe auch gesagt korge.

Ter Hoom hen wir im Karda immer frische Kumer khabt, un hen tie
fir Winder ojgmacht. Konz frier in Fass, war tie Familie noch krous,
tonn in Banken.
Toj hen wir ach Kumr im Karda,awr macha koh oj, es lohnt sich net.

un wir haten daham im karda korga, tih hummr ach eikelekt, un hir mach ich tas net mer, ta kammr toch ales in ter lafka kahwa.

Toj hen wir ach Kumr im Karda,awr macha koh oj, es lohnt sich net
Warom launt `n sich des nich? Gwis hier wjarnse schunt ingmacht vkouft, awr ta is so viel Essich drin un sin aoch nich sao knusprich. Mir hawe inRussland aoch weldjeforn Windr inkmachtun ti ware bis spadr Frijahr knusprich. Aoch Schwem hamr forn Windr inkmacht- fui Taiwl, wi kut have di kschmekt! Ta kontmr sich ti Fingr ableg. Un sao kut hat aoch s inkmachte Weiskraut kschmekt.;-)

Saperlott, Aleksandr, hmm, es hot gschmekt!
Wenn im Karda viel Kumr sinn, tonn tuh ich malosolnye Kumr in Glas, awr net fir Winter.

Habt ihr aach Gelriewe im Korda ghabt?