a la S. Felix чтою записать ребенка на фимилию вашего мужа вам надо идти с мужем в satndesamt и и им это сказать они они подготовят документ называется Merkblatt zur Namenserteilung но это надо зделать до рождение ребенка... А на счет зоргерехьта вам надо обратится в юа там работают спецальные бераторы.... я не специалист но сама это все проходилаи а на счет зоргерехьт хочу сама 50 проц. отдать мужу позванила в юа и мне сказаи про этих бераторов

Марина,

danke, danke!

всегда пожайлуста

Frau Felix, загляните в фотоальбомы группы, там есть мой фотальбом
Urkunde zur Anerkennung der Vaterschaft mit Zustimmung und Sorgeerklarung(Личный альбом, фото добавленные без разрешения быдут удаленны.)

Это справка о признании отцовства и тут же разделение зоргерехьт. За компанию с этим можно сразу и фамилию отца дать ребёнку и отца в свид-ство о рождении внести. В свидс-тво внебрачного ребёнка заносится только мать, изменения всегда возможны.

Если изменения делать в ЮА то бесплатно, елси делать в стандесамте стоит 10 ойро.

А мы делали и Vaterschaftsanerkennung *и gemeinsame Sorgerecht в Jugendamte , за пару недель до рождения доченьки...

Данке, девочки!
Звонила в ЮА. Нужно на самом деле заполнить пару бумажек и вместе их там подписать. Вроде все так просто.... Я так подумала.

Сначала *Frau "Kleinkariert-Beamtin" меня два раза переспросила, уверена ли я, что Я этого хочу, ведь платить папа будет по-любому обязан и правами своими на ребенка я с ним делиться не обязана. Два раза я ей обьясняла, что дело не в деньгах, а в том, что мы самая настоящая семья, только официально не расписаны, поэтому мне важно, чтоб папа имел на ребенка такие же права, как и я. После второго раза со словами "Sie mussen es wissen" мадам сдалась, но говорить стала in einem sehr unfreundlichen Ton.

Потом оказалось, die Zustandige fur unsere Namen (F bis K) ,und wir sind beide F, в отпуске и будет со следующей недели. Причем только до обеда. Обьясняю, что я учитель и до обеда я не могу, у нас с Sonderurlaub строго, мне на папины похороны больничный брать пришлось, так как не было еще письменного разрешения и просто так меня директор не отпустил бы. Прошу прислать бумаги по почте, ведь какая разница - приду я за ними или мне их пришлют. По почте нельзя! Нужно самому прийти. Лично. Есть, окзывается, разница, только обьяснить мне ее не смогли. Спросила, могу ли я забрать эти бумаги у нее или любого другого, бумаги ведь все одинаковые, сказали нет, ведь мне напишут другое *Kennzeichen на бумажке, которую выдадут. И за это уже отвечает другой человек - только не смейтесь - обе дамы сидят в одном бюро.

Конечно же, мне сказали, что я могу и после родов все сделать - но вопрос в том, когда ребенок мелкий на руках, будет ли мне до беготни с бумажками, тем более если все возможно сделать заранее. Спросила она меня и , почему я когда буду уже в *Mutterschutz, но без ребенк. Обьясняю, что уже несколько месяцев у меня постельный режим - ноги кверху и вставать только по нужде крайней. А тут вставать разрешили (и даже вымолила хоть пару недель поработать попробовать), это ж понятно, что я попытаюсь все необходимое сейчас zu erledigen.