когда приехали *только в германию-пошла к врачу, всю дорогу *повторяла *их хабе термин *бай инен. пришла ....и всё забыла. подхожу, где отмечаются и говорю- их бин термин, меня конечно поняли, *но дома смеялись до упаду(fr)

только приехали-кроме *гутен таг и 4ус ни4его не знала. сижу на банхофе и с интересом читаю русскую газету. подходит мужчина и что то спрашивает- поднимаю голову, *в панике-отвечаю на немецком-их *ферстее никс. через пару дней встречаю этого же мужчину *в альди, подходит ко мне и говорит *я вас на русском спросил, когда цуг подойдёт, а вы мне на немецком , что ни чего не понимаете, вот так ещё бывает, как *в анекдоте:-$ (fr)

как весело у вас...мне нравится.!!

когда приехали в Германию сыну было 9 лет,сейчас взрослый но приколов русских не очень понимает. Приходит с работы я приготовила ужин говорю кушать будешь, он отвечает нет. Я говорю ты что святым духом питаешся-он отвечает. - да!!! два раза сегодня. Когда я засмеялась он спросил?-я что-то не то сказал?

И ещё приехав в германию и прожив 2 месяца я решила сходить к доктору сделать ЭКГ головы,так как в России страдала мигренью. Пришла к доктору показала направление он сделал ЭКГ. И как я поняла сказал;-идите раздевайтесь, я вышла в другую комнату разделась до плавок легла на кушетку и жду.....Думаю *чего моё тело осматривать ведь болит у меня голова. Может я не так его поняла. Но было уже поздно, вошёл доктор и по выражению его лица было понятно-он мне сказал о чёмто другом....Мы с мужем хохотали час наверное. С тех пор я голову проверять не ходила,

(fr) (Y) (F)

На курсах немецкого языка один пожилой мужчина всегда произносил неправильно слова, Слово JOB *он читал ёб,слово Schrank он читал сранк. И учитель давал читать ему тексты с этими словами..... И мы все смеялись и он вместе с нами ,без обид было очень весело.