В.Зенг:...Я своим всегда говорю: "Учите русский язык, потому что вполне возможно, что вам придется возвращаться".
Так вот почему Вы немецкий не учите....Вы здесь оказывается временно проживаете...*-) ..

К сожалению, далеко не все владеют в совершенстве 2 языками. Многие русскоговорящие в Германии владеют немецким *очень ограниченно.
Вот *и *я *о *том *же. *И *именно *те *кто *ещё *немецким *то *не *владею, ратуют *за *русский *язык, *и *доказывают *что *и *детям *и *внукам *передадут *русский *язык. * *А *не *лучшебы *было *у *детей *поучитса *немецкому, *дома *говорить *на *немецком, *телевидение *смотреть *немецкое. *И *здесь *посты *писать *; хоть *иногда ; *по *немецки, *вот *тогда *можно *сказать *что *владеют *двумя *языками.

O Lieber Gott, Leute, haben Sie nicht mehr zu tun?????Jeder lebt doch sein einiges Leben !!! Schreibe Deutsch - das einige das verstehen konnen!!!

ответила другу Оксана .......
И *именно *те *кто *ещё *немецким *то *не *владею, ратуют *за *русский *язык, *и *доказывают *что *и *детям *и *внукам *передадут *русский *язык. *
Oksana, und was ist mit Josef, mir, Lidia, Hilda, Nina, Lilia Rempel, Marina, Waldemar, Alexander und viele anderen, die bei der Befragung mitgemacht haben? Wir sind alle dafur, dass man die Russisch- kenntnisse weiter geben soll...Meinen Sie wirklich, dass wir alle Schwierigkeiten mit deutsche Sprache haben? Na dann...*-)

Welche Befragung? Ich habe was verpasst?

опрос: Немцы - переселенцы и русский язык, стоит ли его сохранять?


Dieses Thema ist die Befragung, Lena(ch)

Mein *Gott !!!,
Josef, , Lidia, Hilda, Nina, Lilia Rempel, Marina, Waldemar, Alexander und viele anderen,
Ihr *sind *doch *auch * *nicht * alle *Russlanddeutsche , *nur *ein kleiner * *Tail *davon.....Grade *sie *haben *keine *Schwirigkeiten...und *der *Rest.????Konnen *ihre *Kinder * auch *richtig *von *Deutsch *ins *Russisch *ubersetzen, * ein *Buch *oder *eine *Rede *von *Politikern.

Und *die *Helfte *von *Euch *sind *ja * Deutschlehrer *gewesen.......na *dann.

Danke Lilija, Sie haben Recht wie immer. Gott sei dank wir haben keine *
Schwierigkeiten mit die Deutsche und Russische Sprache.

ответила другу Marina Wolmann (Rempel)
Ja, wir haben keine Schwierigkeiten, Marina. Aber es ware falsch zu sagen, da? alle RD keine Schwierigkeiten haben mit der deutschen Sprache. Und das sind zum gro?en Teil Menschen, die schon viele Jahre in Deutschland wohnen.