Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы в России и других странах (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   К нам смелее заходи: Сочиняем мы стихи. Ты не бойся не обидем И судить тебя не ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3406)

Deja Vu 02.06.2011 06:07

Как в каком-нибудь кино,
вижу детство я своё:
наш посёлок, наш барак,
много-много лет назад.
Ома сортирует яйца,
чтоб положить их под клушку.
Я сижу с ней в летней кухне,
ем печёные ватрушки.
Рядом в нашем сараюшке
поселила Ома хрюшку,
та уже так тяжела,
что, чуть встанет- и легла!
Курочки клюют зерно.
Я сижу, гляжу в окно.
Было это так давно,
что похоже на кино.

Deja Vu 03.06.2011 00:09

О современных рыцарях и дамах,
На мотив песни "Ах, как хочется вернуться в городок.."(nt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * **
Ах, как хочется мужчинам защищать,
честь подружек на дуэлях отстоять,
но подружки изменились,
защищаться научились,
защищать их нынче значит - содержать.
Им наряды от Кардэна подавай,
в шалаше им с вами рай уже - не рай.
яхты, люксус, лимузины,
дорогие магазины,
а иначе им себя не предлагай.

leluseek 03.06.2011 05:00

Нет, Валь, Sonnenhute - это не подсолнухи, а рудбекия. На Руси ее называют Золотыми шарами, а немцы вот назвали Sonnenhute, т.е. Солнечные шляпки. По-моему, очень поэтично(ch)

leluseek 03.06.2011 05:14

Ах, как хочется мужчинам защищать,
честь подружек на дуэлях отстоять,
Мне это напомнило одно из моих давних стихотворений, еще из советских времен.


Гордые разлапистые ели
Примеряют свадебный наряд.
Вновь в России кружатся метели,
Как когда-то сотни лет назад.


Что волнует сердце человека?На березке льдинка, как слеза.
Отступают по приказу века
Древние прекрасные леса.


Воздуха не чудится броженье,
Захлебнулся в шуме птичий гвалт.
Все дрожит от грохота движенья,
Все вокруг заковано в асфальт:


Улицы Москвы и Ленинграда,
Берега Москвы-реки, Невы,
У садов бетонная ограда...
Люди, хоть на миг очнитесь вы!


И в лучах неонового света
Оглянитесь, взглядом вдаль скользя:
Здесь катилась медленно карета,
Пушкина в Собранье провозя.


Нежный взгляд и робкое признанье,
Первых вальсов сладостный успех...
Люди, в вихре темпов и познанья
Не забыли ль мы о чувствах тех?


Странен всем нам с пышными стихами,
С клавесинной музыкою был.
Но мужчина на ступеньках даме
Непременно руку подавал.


Про дуэли мы давно забыли -
Чужда им сегодняшняя новь.
Но мужчины вмиг готовы были
Умереть без страха за любовь.


Нам учиться с тайн срывать завесы,
Новые планеты открывать.
Только как бы в грохоте прогресса
Душу нам в асфальт не заковать!:-S

Deja Vu 03.06.2011 05:33

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Оля, значит, всё же шляпки? тогда надо писать с 2 t: Sonnenhutte. Извини, что я тебя поправляю, но такова немецкая грамматика. A рутбекию я посмотрела *в инете
***********.florets.ru/sad-rasteniya/redbekiya.html
Да, у нас в Германии я тоже видела цветы наподобии. Я её обязательно найду и посажу у себя в саду. Оля, ты меня этой идеей заразила! :-D (Y)

Deja Vu 03.06.2011 05:36

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Нам учиться с тайн срывать завесы,
Новые планеты открывать.
Только как бы в грохоте прогресса
Душу нам в асфальт не заковать!
Оля, у меня нет слов- от восхищения! ты молодчина!(Y)

leluseek 03.06.2011 05:46

Валя, прости, дорогая, но на этот раз поправить тебя придется мне:
der Hut - die Hute (шляпа - шляпы), die Hutte - избушка, хижина.:-D
Кстати, с немецкой грамматикой я дружу. Меня с детства к Hochdeutsch приучали, потом в школе десять лет долбила, потом пять лет в инъязе, а потом сама ее долгое время преподавал. Так что сама понимаешь...;-)

Natsume 03.06.2011 05:47

:-( A SonnenhuT auch mit 2 T ? (Singular?). *SonnenhuTe (Plural). * HuTTe ist ein HausChen.;-)

leluseek 03.06.2011 05:49

Ладно, Олька, хватит Валюху подкалывать! А то она на нас обидится и рудбекию у себя сажать не станет.:-(

Deja Vu 03.06.2011 05:52

doch, ich hab meinen Mann gefragt: Hut-Hute, Olga Blum hat Recht!
Hutte ist ein Hauschen, Hutten- mehr davon


Текущее время: 12:53. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot