Увлечь инетом мужа - надо постараться,
Тогда не будет и на Вас он обижаться!
Второй компьютер будет легче Вам купить,
Чем интернет вот так вот взять, да и забыть!

Захотела что то я
К вам в компанию, друзья.
Все у компа здесь сидят
Дружно рифмой говорят.
А грустить совсем негоже
Радость жизни нам дороже
Собираемся и в путь...
Дружно рифмою блеснуть.
Чьи то речи ждать не будем
Не дай бог свои забудем...
Боже... надо идти спать
На работу ведь вставать

Моим друзьям далеким и не очень,
По именам Вас всех не перечесть
Скажу сегодня вновь:"Спокойной ночи",
Добавив лишь:"Спасибо,что Вы есть!"(ch)

Саша, муж мой в интернете
был задолго до меня,
но в немецком ихнем сайте
не общенье, а фигня.
На меня он лишь дивИтся,
как по клаве я стучу,
и хотя стараюсь тихо,
будто гвозди колочу.
У меня комьютер старый,
мне достался от него,
а лаптоп его негромкий,
viel моложе моего.
Я друзьям его писала,
ведь с немецким я vertraut,
а когда вдруг перестала,
говорит муж: wieder Flaut`!
Сами люди виноваты,
коль умеют лишь молчать,
ну а я умею быстро
тут по клавишам стучать!
Не нужна мне Aushilfe,
мысль бежит, петляет,
пальцы на клавиатуре
еле поспевают.

Утром кофе попила,
во двор собачек прогнала.
И гуляют там онЕ
абсолютные однЕ.
Побежала я в теплицу-
помидоркам дать водицы,
винограду, огурцам,
киви, редьке и перцАм.
Что-то стало с удареньем
в моих новых сочиненьях?
не туда онo падЁт,
орфографью не блюдёт.
Ну, а коль ударить там,
где рекомендуют нам,
рифма сразу захромает-
это всякий понимает.
Ладно, я ведь не поэт,
а на нет суда и нет!
Самолично сочиняю,
где хочу- там ударяю! :-D

Еще один май пролетел,
Вновь лето стоит на пороге.
Нас ждет масса грядочных дел,
И ждут отпускные дороги.
Мелькает годов круговерть,
Цепляет их время на коготь.
Так хочется больше успеть,
Увидеть, понюхать, потрогать!
Рванем же, друзья, кто куда:
В поездки, на море, на дачи.
Пусть вас не коснется беда!
Тепла вам, любви и удачи!
(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)

А мне придётся ещё ждать
июнь, и *весь июль почти...
Потом *смогу я отдыхать,
а где и как ещё мечты...
Скорей всего мы отдыхать
останемся в стране,
Пора бы и её познать,
нам так сказать извне...
А то живём здесь столько лет,
а не были нигде...
Объездили почти весь свет,
(Конечно ж не везде;-) )

Когда одна моя приятельница собиралась на ПМЖ в Кельн, я написала для нее песню. Я ее как-то уже размещала в группе "Немцы за круглым столом", а сегодня хочу поделиться и с вами.

Sonnenhute

In einem Kleindorf an der Wolga
Herrschten Wohl und Gute.
Um wei?es Hauschen pflegte Oma
Schone Sonnenhute.


* * * * * *Sonnenhute, Sonnenhute
* * * * * *Blumen meiner Kindheit.
* * * * * *Sie erinnern mich an Heimat -
* * * * * * Blumen meiner Kindheit.


Die Deutschen mussten von der Wolga
Ohne Kleid und Hute.
Im Fremdland pflanzte meine Mutter
Schone Sonnenhute.


* * * * * *Sonnenhute, Sonnenhute
* * * * * *Blumen meiner Kindheit.
* * * * * *Sie erinnern mich an Heimat -
* * * * * *Blumen meiner Kindheit.


Nun nahm ich Abschied von den Steppen,
Wo die Sonne gluhte.
Bald bluh`n am Rhein in meinem Gartchen
Schone Sonnenhute.


* * * * * *Sonnenhute, Sonnenhute
* * * * * *Blumen meiner Kindheit.
* * * * * *Sie erinnern mich an Heimat -
* * * * * *Blumen meiner Kindheit.

Оля, Sonnenhute- это подсолнухи? Sonne- солнце, hute (hut)- шляпки (шляпа).. мне не совсем понятен русский перевод этого слова.
А мне подумалось вначале, когда читала текст вашей песни, про летнюю кухню. Моя Ома, когда мы жили в бараках, имела такую летнюю кухню, потому что летом в Балхаше (Казахстан) была жара +30/+40°С, и готовить в комнате, где мы жили, было невыносимо. Позже, когда я вышла замуж и мы жили в своём доме, то тоже имели летнюю кухню. И многие немцы в нашем городе, кто имел свои дома, готовили летом в лёгком домике-пристройке, который они называли, правда, Sommerkuche. Что с вашим Sonnenhute не имеет ничего общего.. одер дох? если написать Hutte..(ch)

Im Fremdland pflanzte meine Mutter
Schone Sonnenhute.


Валь, хотя я тоже про "летнячки"( так называли у нас летнюю кухню) знаю, но в песне очевидно поётся о подсолнухах(nt)