Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы в России и других странах (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Лирика (Мир прекрасного...) (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3393)

Matrica 09.08.2011 00:56

Люблю человека слова:
* *- Приду! - И явился в срок.
* *- Я сделаю. - И готово!
* *Не надо спрашивать снова:
* *- А сможет? - Сказал и смог!
* *
* *Мы лезем порой из кожи,
* *Мы мучим себя подчас,
* *Стремясь об одном и том же
* *Кого-то просить сто раз.
* *
* *Но часто беспечный кто-то
* *Лишь руки к груди прижмет:
* *- Прости, не сумел... Заботы...
* *Все будет! - И вновь солжет.
* *
* *При этом всего странней
* *И даже смешней, быть может,
* *Что сам он терпеть не может
* *Трещоток и трепачей.
* *
* *И как только возникает
* *Вот этот "двойной" народ,
* *Что запросто обещает
* *И запросто нарушает
* *Слова. Будто воду пьет?!
* *
* *В душе у них - ни черта!
* *И я повторяю снова,
* *Что быть человеком слова -
* *Бесценнейшая черта!
* *
* *Ведь лучшее, что рождается
* *От чести до красоты,
* *Уверен я, начинается
* *Вот с этой как раз черты!
* *
* *И тверди земной основа
* *Не мрамор и не гранит,
* *А верные люди слова -'
* *На них и земля стоит! Э.АСАДОВ

Deja Vu 09.08.2011 01:04

Рыжик
У низенькой калитки
Судьба столкнула их.
Блестели солнца слитки
На травах молодых.
Два паренька молчали -
Ведь цель у них одна,
Одни у них печали:
Вот здесь живет она...
Та, что смеется звонко,
О ком их сердце мрет,
Глазастая девчонка,
Колхозный счетовод.
Двоим хоть поругаться.
И право, как им быть?
Кому из них остаться,
Кому из них входить?
Один не даст подругу
Отбить: высок, плечист...
Краса на всю округу,
Шофер и футболист!
Другой пониже ростом,
Но ладно, крепко сбит,
Себя он держит просто
Да бойко говорит.
Дежурный с полустанка,
Фуражка - алый цвет!
Проснувшись спозаранку,
Он даже взял букет.
Большой букет сирени,
А может, зря и брал?
Но, потеряв терпенье,
Высокий вдруг сказал:
- Довольно зря топтаться!
Ждать больше нету сил.
Идем! Пора дознаться,
Пусть скажет, кто ей мил.
Все выяснить без злобы,
Без драки и без ссор -
Так порешили оба
И двинулись во двор.
Горел закат над лугом,
Без тропок, целиной,
"Краса на всю округу"
Уныло брел домой.
На сердце было тяжко:
Другой остался с ней.
В своей большой фуражке -
Гриб "рыжик", ей-же-ей!
А покорил подругу,
Но почему и как?!
"Краса на всю округу"
С досады сжал кулак.
Он шел по первоцветам,
Сердился и не знал,
Что "рыжик" был поэтом,
Он ей стихи читал.
тоже Эдуард Асадов.

Matrica 09.08.2011 19:24

Ванька Жук
Вьётся счастьем тропинка,
А туман, как похмелье.
Тучка в небе - косынкой.
Пью осеннее зелье.
Спят на ветках вороны,
Словно черные кляксы.
Ясных глаз цвет зелёный
Мне дороже чем клятвы.
Ветер лес обнимает,
Листья падают тихо.
Ангел стих сочиняет...
Это осени прихоть.

Matrica 10.08.2011 07:33

Никто ведь не должен тебе ничего.
Ты праздника хочешь? Придумай его.
По песне тоскуешь? Так песню сложи
И всех окружающих приворожи.
По свету скучаешь? Чтоб радовал свет
Ты сам излучай его. Выхода нет.

Ларса Миллер

Matrica 12.08.2011 07:56

А ведь сильные тоже плачут
Их глаза постоянно грустны
И порою, они их прячут,
Чтобы боли ни видели в них.
А ведь сильные, тоже люди,
Только прячут всю боль в себе,
Всякий раз, улыбаясь на людях
Дома плачут, молча они.
И не правда, что всё они могут,
Просто воля у них сильней
Ведь за сильной их оболочкой
Сердце смертных простых людей.
И болит она как у обычных,
Те же беды и радости те,
Только сильные не сдаются,
Постоянно они в борьбе.
Приглядитесь Вы к ним поближе,
Посмотрите Вы им в глаза,
Ведь за всей этой их бравадой,
Человеческая душа.

Tatch 12.08.2011 20:59

Сколько б проблем у меня ни случалось -
Беды, болезни и просто усталость,
Я говорю себе, губы кусая:
"Это не страшно. Хуже бывает".
Бьют - хорошо, что костей не ломают,
Сломят - спасибо,что жизнь оставляют.
Мучает боль изнутри и снаружи -
Надо держаться. Бывает и хуже.
Если к другой мой мужчина уходит,
Радуюсь солнцу и славной погоде.
Пробую жить, часто слёзы смиряя.
Как заклинание - "Хуже бывает".
Если пришла безысходность глухая,
Если подножки судьба подставляет,
Лезу, карабкаюсь, локти сбивая.
Вырваться, выжить! Хуже бывает!
Коль налетела стервятников стая,
Рвёт на кусочки, на части кромсает,
Корчась от боли, кричу, завываю:
"Не одолеете!!! Хуже бывает!!!"
Хватит ли сил дотянуть до финала?
Часто меня эта фраза спасала.
Если почувствуешь - дожил до края,
Не убивайся. Хуже бывает...

Chiha 13.08.2011 02:30

Другу интернета!


Спасибо за дружбу,за ласковый взор!
За то,что так льётся души разговор!
Поддержку словами,стихами,любовью!
Укрытье от *стресса,что бьёт по здоровью!

Спасибо,мой друг интернетовской дали,
И хоть мои руки твои не держали,-
В душевном объятии мы пребываем,
Увидимся ли?-тут все *мы гадаем.

Всё в жизни бывает-разлуки и встречи,
И плачь на дорогу и радости речи!
А пока до сих пор нет инета запрета,
Пришлём мы друг-другу *от сердца приветы!

Руд.Зоммерфельд

Deja Vu 13.08.2011 02:54

вау, Рудольф, классно! Я тебя не часто хвалю- чаще критикую.. но это твоё стихотворение, на мой взгляд- выстрел в десятку! (Y)

Chiha 13.08.2011 03:04

Спаибо,Валя!Очень,очень приятно слышать Вашу похвалу!Стих просто актуален-ведь скольких людей сдружил интернет и скольких ещё сдружит!

Matrica 13.08.2011 07:56

Зарделись на ветвях рябиновые грозди,
Нашептывают нам - осень уж близка...
Природа пригласила её опять к нам в гости,
Привет передаёт... угрюмая река.


Всё чаще по утрам приходят к нам туманы
И плотной пеленой скрывают берега...
А лето остаётся в нас призраком желанным,
Где ночка каждая - особо дорога.


Стоят деревья... о чём-то призадумались...
А ветерок играется - шумит ещё листва,
Своею долей делятся и шепчутся без устали,
Находят на прощание тёплые слова.


Остались ещё в августе свидания со звёздами,
В душе у каждого - волшебный звездопад...
И загрустим опять... навеянными грёзами,
Что осень сменит лето - никто не виноват!


Зарделись на ветвях рябиновые грозди,
Нашептывают нам - осень уж близка...
Природа пригласила её опять к нам в гости,
Привет передаёт... угрюмая река.


А. Мещеряков. 11. 08. 2011 г.

Matrica 14.08.2011 05:39

Становится спокойней на душе,
Когда у близких все в порядке,
Когда не мечешься в вечерней лихорадке,
Когда все слажено в семье.


И мир становится совсем иным,
Каким-то дорогим, любимым,
Себе ты позволяешь стать счастливым
И удивительно простым.


Пусть и у вас в душе светлее станет,
Теплее от прекрасных слов,
Не будет слез и мрачных снов,
Букет надежд пусть никогда не вянет!

Chiha 14.08.2011 07:45

Незнакомка


Ты улыбнулась,незнакомка
И протянула руку мне,
Сказала мне ты очень громко:
-Я очень радуюсь весне!

И я,держа твою руку,
Твоим настроем проникаюсь-
Отбросить всё,всю суету
Которой каждый день я маюсь!

Мы защебечим,как те птички,
Без умысла и без забот,
И,остроумьем облечённых,мысли
В обмен пойдут навпроворот!

А расставаясь,улыбнёмся,
К чему нам тут борьба полов?!
И,может быть,слегка прижмёмся,
Без пошлых и банальных слов!

Руд.Зоммерфельд

Matrica 14.08.2011 07:46

(Y)

Chiha 14.08.2011 07:59

Спасибо,Лилия!!!(K)(F)(L)

Matrica 14.08.2011 08:07

Этот стих я только что прочла в другой группе...Мне он понравился, а вам?

Сегодня раздавали всем любовь.
Я встала в очередь. Была последней.
Стояла за девчонкой: тощей, бледной –
Курносый нос и вздёрнутая бровь.
Мы ожидали долго, целый день,
Дрожа от холода, стуча зубами.
Раздачу прекратили перед нами,
И обе мы остались не у дел.
Немой вопрос в распахнутых глазах:
Ну, как же так! Ну, где же справедливость?
Ведь я стояла, – девочка взмолилась!
И слёзы, и улыбка на губах.
Не может быть, чтоб не хватило мне!
Я так ждала, надеялась, мечтала!
Я столько книг хороших прочитала,
Мне так нужна любовь, поверьте мне!
Ну, дайте капельку, совсем чуть-чуть,
Ну, сколько можно жить лишь серой мышкой,
Одной ходить в кино, сидеть за книжкой?
Я так хочу любви бальзам глотнуть!
Так искренен звенящий голосок.
Услышал Ангел девичье прошенье.
В ответ с небес, как-будто в утешенье,
Пролился счастья на неё поток…
К груди прижала руки, чуть дыша,
Поток любви, всем сердцем принимая,
Счастливая, красивая, живая…
Будь счастлива, наивная душа.

Natsume 14.08.2011 08:09

(Y) (Y) (Y) (Y) Татьяна Лаврова -Волгоград

Matrica 14.08.2011 08:11

Это её стих? А откуда Вы знаете, Ольга?

Chiha 14.08.2011 08:11

Очень трогательно и правдиво!!!!

Natsume 14.08.2011 08:14

Татьяна Лаврова -Волгоград
Жила я, видно, около любви.
Не испытала страстных откровений.
Я – как и все: не дура и не гений,
хоть нищей, хоть богатой назови.
Я – ровно пятьдесят на пятьдесят.
Намешано во мне и слёз и смеха,
тоски и грусти, нежности, успеха…
Бегу вперёд вприпрыжку иль назад.
Я иногда иду на поводу,
а чаще – напролом, не зная брода.
Не признаю размеренность и моду,
на радость, а быть может, на беду.
Я обжигалась до крови не раз,
и счастье собирала по крупинкам,
Я не искала нишу – серединку,
твердила всё не в бровь, а прямо в глаз.
О людях слишком строго не сужу,
Хоть так не просто усмирять характер,
Замешанный на жизненном экстракте.
Жила, живу и жизнью дорожу.

Matrica 14.08.2011 08:16

Очень пронзительные и откровенные стихи...(Y)

Tatch 14.08.2011 08:16

Замечательные стихи!(Y) (Y) (Y)

Natsume 14.08.2011 08:18

Лилия, *всё очень просто. Если Вы хотите узнать автора какого-либо стихотворения, зайдите через *Гоогле на "Cтихи.ру". Появится: *"Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
-Задайте через Яндех первые строки стихотворения и найдёте автора.

Matrica 14.08.2011 08:19

Так Вы так быстро среагировали, что я подумала, что Вы знакомы с творчеством этой поэтессы...

Natsume 14.08.2011 08:22

Да, я её уже читала, у меня в группе есть её стихи уже.

Matrica 14.08.2011 08:23

Эти стихи тоже из одной из моих групп....Рудольф, это Ваши?

Другу интернета!


Спасибо за дружбу,за ласковый взор!
За то,что так льётся души разговор!
Поддержку словами,стихами,любовью!
Укрытье от *стресса,что бьёт

по здоровью!


Спасибо,мой друг

интернетовской дали,
И хоть мои руки твои не держали,-
В душевном объятии мы пребываем,
Увидимся ли?-тут все *мы гадаем.


Всё в жизни бывает-разлуки
и встречи,
И плачь на дорогу и радости речи!
А раз до сих пор нет инета запрета,
Пришлём мы друг-другу *от

сердца приветы!


Руд.Зоммерфельд

Tatch 14.08.2011 08:30

Куда нам без любви ?
Она повсюду ...
В дыханье ветра ... в шелесте листвы ...
Она в луче ,
Что нам крадётся утром ...
Она вплетается ночью в наши сны ...
А без любви у нас ...
Сомкнуты крылья ...
И небеса безмолвны ... далеки ...
Нет воздуха , нет света ...
Лишь бессилье ...
... Любовью не наполненной строки ...
Куда нам без любви ...
Ведь мы - иные ...
Мы рождены , чтоб трепетно любить ...
Любовь дарить ...
И , расправляя крылья ...
Вне времени , вне возраста ...

Matrica 14.08.2011 08:33

Куда нам без любви ...
Ведь мы - иные ...
Мы рождены , чтоб трепетно любить ...
Любовь дарить ...
И , расправляя крылья ...
Вне времени , вне возраста ...

Как будто оборвалось...*-)

Natsume 14.08.2011 08:43

Да, Лилия права..оборвалось. Не до конца написано, концовка такая:"...
вне времени… вне возраста – парить…"(fr)
Фаина Мухамадеева
куда нам без любви…

Tatch 14.08.2011 08:56

Ой, девочки и правда, не до конца скопировала. Извините.:-P (md) :-P

Chiha 14.08.2011 10:30

ответила другу Лилия Риферт
Да,Лиля,это мои стихи.но красиво оформленные! Спасибо,очень приятно за цитирование и классное оформление!(K)

Вирус Опти 14.08.2011 17:05

Жалоба
Гессе
Не быть, а течь в удел досталось нам,
И, как в сосуд, вливаясь по пути
То в день, то в ночь, то в логово, то в храм,
Мы вечно жаждем прочность обрести.
* * * * *
Но нам остановиться не дано,
Найти на счастье, на беду ли дом,
Везде в гостях мы, все для нас одно,
Нигде не сеем и нигде не жнем.
* * * *
Мы просто глина под рукой творца.
Не знаем мы, чего от нас он ждет.
Он глину мнет, играя, без конца,
Но никогда ее не обожжет.
* * * * *
Застыть хоть раз бы камнем, задержаться,
Передохнуть и в путь пуститься снова!
Но нет, лишь трепетать и содрогаться
Нам суждено, - и ничего другого.

Вирус Опти 14.08.2011 17:06

Но втайне мы мечтаем...
Гессе
Мы жизнью духа нежною живем,
Эльфической отдав себя мечте,
Пожертвовав прекрасной пустоте
Сегодняшним быстротекущим днем.
* *
Паренья мыслей безмятежен вид,
Игра тонка, чиста и высока.
Но в глубине души у нас тоска
По крови, ночи, дикости горит.
* * *
Игра нам в радость. Нас не гонит плеть.
В пустыне духа не бывает гроз.
Но втайне мы мечтаем жить всерьез,
Зачать, родить, страдать и умереть.

Вирус Опти 14.08.2011 17:09

Буквы
Гессе
Берем перо, легко наносим знаки
На белый лист уверенной рукой.
Они ясны. Понять их может всякий,
Есть сумма правил для игры такой.
Но если бы дикарь иль марсианин
Вперился взглядом в наши письмена,
Ему б узор их чуден был и странен,
Неведомая, дивная страна,
Чужой, волшебный мир ему б открылись
И перед ним не А, не Б теперь,
А ноги б, руки, лапы копошились,
Шел человек, за зверем гнался б зверь,
Пришелец, содрогаясь и смеясь,
Как след в снегу, читал бы эту вязь.
Он тоже копошился, шел бы, гнался,
Испытывал бы счастье и страданья
И, глядя на узор наш, удивлялся
Многоразличным ликам мирозданья.
Ведь целый мир предстал бы уменьшенным
В узоре букв пред взором пораженным.
Вселенная через решетку строк
Открылась бы ему в ужимках знаков,
Чей четкий строй так неподвижно-строг
И так однообразно одинаков,
Что жизнь, и смерть, и радость, и мученья
Теряют все свои несовпаденья.
* * *
И вскрикнул бы дикарь. И губы сами
Запричитали б, и, тоской объятый
Несносною, он робкими руками
Развел костер, бумагу с письменами
Огню принес бы в жертву, и тогда-то,
Почувствовав, наверное, как вспять
В небытие уходит морок зыбкий,
Дикарь бы успокоился опять,
Вздохнул бы сладко и расцвел улыбкой.

Chiha 14.08.2011 18:31

Сирота

Малышка-девочка
Спросила раз отца:
-Где мамочка моя?
Куда она ушла?

-Ах,папа,папочка!
Скажи же,где она?
-Твоя мама спит крепко так,
Что её не разбудишь никак!


И бедное дитя
Бежит до кладбища,
И пальчики свои
Теребит у могильной земли!

-Ах,мамочка моя,
Хочу я до тебя,
Ведь дома меня бьют
И жизни не дают!

-Иди домой,дитя
Там ждёт тебя семья
-Живёт там мачеха,
Она не хороша!

И режет та мне хлеб,
Желает мне сгореть!
А ты,моя мамочка,ты,
Намажешь икорки!

Стирая платьица,
Проклинает меня без конца!
А ты,моя мамочка,ты,
Поёшь мне песенки!

И рвёт мне клок волос,
Со злобой и без слов!
А ты,моя мамочка,ты,
Вплетаешь бантики!

А на ночь,уходя
Захлопнет дверь она!
А ты,моя мамочка,ты,
Меня благословишь!

-Иди домой,дитя,
Тебя там ждёт семья!
Но ты,моя доченька,да
Будешь моей навсегда!

Перевод старинной немецкой песни
Руд.Зоммерфельд

nanopipka 14.08.2011 20:45

Как пронзительна сегодня синева небес!
На ладони пчеловода - сот пчелиных срез
В геометрии природной волшебство пчелы.
Золотистые кристаллы грани и углы.
Там за пасекой, церквушка - дерево, уют.
Богомольные старушки туески несут
Благодати волны льются из счастливых глаз.
Золотые пчёлки вьются. То - медовый Спас.
Капли мёда янтарями падают в бидон
Раздаётся над лугами колокольный звон
Сколь целителен и вкусен освещённый мёд.
К водосвятью православных колокол зовёт.
Как пронзительна сегодня небосвода синь.
Здравствуй Спас святой медовый!

Chiha 14.08.2011 23:53

Rudolf & Raisa Sommerfeld (Popenco)
Эту песню пела моя мать(ниже перевод на русский)


Rudolf & Raisa Sommerfeld (Popenco)
. Ein Kind von sieben Jahr,
Das eine Waise war,
Das Kind, es war so klug,
Nach seiner Mutter frug.

Ach lieber Vater mein,
Wo ist mein Mutterlein? -
Dein Mutterlein schlaft fest,
Sich nimmer wecken la?t.

Da lief das arme Kind
Zum Friedhof hin geschwind
Und grub mit seinem Fingerlein
Ein Loch ins Grab hinein.

Ach liebe Mutter mein,
Ach konnt ich bei dir sein,
Die andre schlagt mich so sehr,
Vergonnt mir das Leben nicht mehr.

-Geh?heim,mein Kind,geh`heim
Eine andre Mutter sei dein!
-Eine andre Mutter,jawohl!
Aber keine so gut,wie du!

Und gibt sie mir das Brot,
So wunscht sie mir den Tod;
Doch du, lieb Mutterlein, ja du
Gabst Butter und Honig dazu.

Und kammt sie mir das Haar,
So blutets immerdar;
Doch du, lieb Mutterlein, ja du
Gabst bunte Schleifen dazu.

Und wascht sie mir das Hemd,
So nimmt das Fluchen kein End;
Doch du, lieb Mutterlein, ja du
Sangst schone Lieder dazu.

Und bringt sie mich zur Ruh,
Schlagt sie die Ture zu;
Doch du, liebs Mutterlein, ja du
Gabst mir den Segen dazu.

Geh heim, mein Kind, geh heim,
Eine andre Mutter sei dein,
Doch du, mein Kind, ja du -
Und du bleibst ewig mein.

Chiha 15.08.2011 00:23

Для меня важно ваше мнение-как находите *вы этот мой перевод?

Deja Vu 15.08.2011 01:12

ответила другу Rudolf & Raisa Sommerfeld (Popenco)
перевод:
И режет та мне хлеб,
Желает мне сгореть!
А ты,моя мамочка,ты,
Намажешь икорки!
-----------------------
оригинал:
Und gibt sie mir das Brot,
So wunscht sie mir den Tod;
Doch du, lieb Mutterlein, ja du
Gabst Butter und Honig dazu
--------------
Рудольф, тут я с твоим переводом не согласна:-)

Natsume 15.08.2011 01:14

А может так лучше:
А ты,моя мамочка,ты,
Намажешь икорки!
____________________
А ты, мамочка моя,
Намажешь мне медка. ???

Natsume 15.08.2011 01:20

Aber, Rudolf, sehr mutig, muss ich sagen. Allein schon, dass Sie auf so eine Idee kommen Gedichte a oder Lieder aus der Kindheit,die Ihre Mutter Ihnen vorgesungen hat, finde ich toll!(Y)


Текущее время: 11:10. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot