В русском языке тоже есть поговорка-" Тише едешь, дальше будешь", может быть она подойдёт к вашей.(тоже смысел тот же).

ДА,НАВЕРНО ПОДХОДИТ!СПАСИБО!

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Дословный перевод: Кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни.
Русский аналог: Не руби сук, на котором сидишь.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Дословный перевод: Завтра, завтра, только не сегодня, все лентяи говорят.
Русский аналог: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

MACH DICH HONIGSUSS;UND DIE FLIEGE WERDEN UBER DICH
HERFALLEN!
стань сладким как мёд-и мухи тебя облепят!

WAS WIR HEUTE TUN,ENTSCHEIDET- WIE die WELT MORGEN AUSSIEHT!
то что мы сегодня делаем-решает,как завтра будет выглядеть
Мир! ( и наша страна то же!!!)

Morgenstunde hat Gold im Munde(Y)
русский вариант: кто рано встаёт, тому Бог даёт.

WAS DU HEUTE KANST BESORGEN.
DAS VERSCHIEBE NICHT AUF MORGEN:
что можешь сделать сегодня,не оставляй на завтра.

Freunde sind wie Sterne.
Du kannst sie nicht immer sehen,
aber du wei?t, sie sind immer fur dich da!
(F)(F)(L)(L)(v)(v)
Друзья как звезды в небе -
ты не можешь их все время видеть,
но знаешь, что для тебя они все время рядом.

Furs neue Jahr wunsche ich Dir soviel Gluck,
wie der Regen Tropfen hat,
soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat
und soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat.
(F)(F)(G)(G)($)($)
В Новом году я желаю тебе
так много счастья - как капель в дожде,
столько любви - как лучей у солнца,
и столько хорошего - как цветов в радуге.