Просмотр полной версии : Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души
Ты душа моя косолапая,
Что болишь ты у меня, кровью капая?
Кровью капая в пыль дорожную,
Не случилось бы со мной невозможного...
Надежда Фиматав
20.11.2009, 06:06
Осенняя роса на листьях пожелтевших
Осталась далека та первая весна
Но я люблю тебя,люблю сильней,чем прежде
И так же как тогда-кружится голова..
Надежда Фимата
20.11.2009, 20:20
Снегопад
Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои, как дороги, заносит
И грозит застелить надо мной небосвод...
Припев:
Снегопад, снегопад,
Не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь,
У ворот не кружи!
Снегопад, снегопад,
Если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить.
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить!
Припев.
Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом...
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом!
БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ ...Стихи Роберта Рождественского Благодарю тебя
За песенность города,
И откровенного, и тайного.
Благодарю тебя,
Что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла.
Припев:
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отогревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
Благодарю за то,
что ты по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься.
Благодарю тебя
за то, что со мной была,
Ещё за то, что не забудешься.
Припев:
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
1971 (ИСПОЛНЯЛ МУСЛИМ МАГОМАЕВ)
Вечный покой сердце вряд ли обрадует.
Вечный покой - для седых пирамид.
А для звезды, что сорвалась и падает,
Есть только миг - ослепительный миг.
*****
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним.
****
Счастье дано повстречать, да беду ещё.
Есть только миг - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,-
Именно он называется жизнь...
СЛОВА-Л.ДЕРБЕНЕВАМУЗЫКА-А.ЗАЦЕПИНА.
ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ...
Призрачно всё в этом мире бушующем.
Есть только миг, - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим, -
Именно он называется жизнь.
****
Надежда Фиматав
22.11.2009, 02:43
«Тучи в голубом»
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море.
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс
В миноре.
Юнкерсы кружат, и небо в огне,
Думай, родная, всегда обо мне.
Из поднебесья мне виден
Милый твой профиль в окне.
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море.
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс
В мажоре.
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море.
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс.
Как жаль, что наши дни летят,
Увы ,с безумной скоростью...
Нельзя перелистать назад
Страницы этой повести.
Порой меняя города,
Несёт судьба упрямая.
Но мы опять спешим туда,
Где будем рядом с мамою.
Припев:
Мама-мамочка родная, любимая
Мама-мамочка сердечко ранимое
Мама-мамочка не плачь тёмной ноченькой,
Мама-мамочка с тобой твоя доченька.
Как жаль, что нежные слова
Вновь будут не досказаны,
Но все мы нитью волшебства,
Навеки с мамой связаны.
Ценить мы будем каждый миг,
И встречи ждать с волнением,
У нас с тобою на двоих-
-одно сердцебиение.
Кто бездумно и беспечно
Хохотать способен вечно, -
Разве тот мужчина?
Кто прошел земные дали,
Но всю жизнь не знал печали, -
Разве тот мужчина?
Кто в заздравном даже слове
Умудрялся хмурить брови, -
Разве тот мужчина?
Кто смертельно не влюблялся,
Ни с одной не целовался, -
Разве тот мужчина?
Кто любую звал "голубкой"
И за каждой бегал юбкой, -
Разве тот мужчина?
Кто готов подать нам стремя
И продать нас в то же время, - *
Разве тот мужчина?
Кто, в местах, где многолюдно,
Пьет из рога беспробудно, -
Разве тот мужчина?
Кто, хоть век в дороге будет,
Дом отцовский позабудет, -
Разве тот мужчина?
Кто, исполненный усердья,
Судит нас без милосердья, -
Разве тот мужчина?
Кто даст слово, что булатно, -
Но возьмет его обратно, -
Разве тот мужчина?
Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен, -
Только тот мужчина!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте, -
Только тот мужчина!
Надежда Фиматав
07.12.2009, 03:18
МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ
Музыка Стаса Намина
Слова Игоря Шаферана
В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждем порой мы весть.
Чтобы легче было в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть.
Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким –
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!
В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней нам
Часто снится дом,
Нужно и в грозу, и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.
Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким –
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!
(муз. и сл. народные)
ДУША...РАДА РАЙ...
Ты, душа моя косолапая,
Что болишь ты у меня?
Кровью капая...
Кровью капая
В пыль дорожную,
Не случилось бы со мной
Невозможное...
Я люблю тебя,
Ты - судьба моя,
Без тебя мне жизнь моя -
Опостылая..
Без любви мне жить -
Только маяться,
Так у нас, у нас с тобой
Получается...
Без тебя мне жить -
Только маяться,
Так у нас, у нас с тобой
Получается...
Надежда Фимата
10.12.2009, 03:19
Булат Окуджава «Виноградная косточка»
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье,
Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву,
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу,
И заслушаюсь я и умру от любви и печали.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат по углам золотея,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву,
Синий буйвол и белый орел и форель золотая.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
*****
Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Я научилась жить во власти грез
Я научилась засыпать без слез
А по утрам я слышу пенье добрых фей
Могу мечтать я только об одном
Чтоб в этом мире быть с тобой вдвоем
Тогда узнаешь ты, что нет любви нежней
Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу, мой кумир
Твой мир украшен сотнями огней
Но в мире грез, поверь, еще светлей
Я слышу как летит звезда в ночной тиши
Красивых слов тебе не говорю
Но, если хочешь, я тебе дарю
Дарю волшебное стекло моей души
Волшебное стекло - ты в нем такой красивый
С улыбкою простой и добрыми глазами
Волшебное стекло - в нем кажется счастливой
Девчонка, для которой был весь мир залит слезами
Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу, мой кумир
муз.А.Морозова, сл.А.Поперечного
Домик окнами в сад,
Там где ждет меня мама
Где качала мою
По ночам колыбель
Припев (2 раза):
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель.
Я сюда возвращусь
Может быть слишком поздно.
Южный ветер ночной
Запах яблонь принес.
Припев (2 раза)
Домик окнами в сад,
Ты приснился мне просто
В той стране-стороне
Где пошло все на снос.
Все на снос: домик, сад
И любовь и печали,
И калитка в саду,
И оградка во мгле.
Припев (2 раза):
Домик окнами в сад,
Неужель отзвучали
Эти звуки, что так
Душу ранили мне?
Домик окнами в сад
Там где ждет меня мама
Где качала мою
По ночам колыбель
Припев (2 раза):
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель ...
муз.А.Морозова, сл.А.Поперечного
Домик окнами в сад,
Там где ждет меня мама
Где качала мою
По ночам колыбель
Припев (2 раза):
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель.
Я сюда возвращусь
Может быть слишком поздно.
Южный ветер ночной
Запах яблонь принес.
Припев (2 раза)
Домик окнами в сад,
Ты приснился мне просто
В той стране-стороне
Где пошло все на снос.
Все на снос: домик, сад
И любовь и печали,
И калитка в саду,
И оградка во мгле.
Припев (2 раза):
Домик окнами в сад,
Неужель отзвучали
Эти звуки, что так
Душу ранили мне?
Домик окнами в сад
Там где ждет меня мама
Где качала мою
По ночам колыбель
Припев (2 раза):
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель ...
Если б не было тебя.
Муз: Джо Дассен » *
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя,
Сорванным листом кружить?
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои в ней искал бы черты,
И убеждался вновь и вновь,
Что это все ж не ты.
Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днем находить и терять,
Ждать любви - но не любить.
Если б не было тебя,
я б шел по миру, как слепой.
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов.
Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим.
Так и жил бы, твой призрак любя,
Призраком твоим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать -
Разгадал бы секрет Бытия,
Только, чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя.
Если б не было тебя. Если б не было тебя.
Если б не было тебя. Если б не было тебя.
О, если б не было тебя...
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ Если вы, нахмурясь,
Выйдете из дома,
Если вам не в радость
Солнечный денек, -
Пусть вам улыбнется,
Как своей знакомой,
С вами вовсе незнакомый,
Встречный паренек. Припев:
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас. Если вас с любимой
Вдруг поссорил случай, -
Часто тот, кто любит,
Ссорится зазря, -
Вы в глаза друг другу
Поглядите лучше,
Лучше всяких слов порою
Взгляды говорят. Припев. Если кто-то другом
Был в несчастье брошен,
И поступок этот
В сердце вам проник,
Вспомните, как много
Есть людей хороших -
Их у нас гораздо больше,
Вспомните про них.
ЧТО ТЕБЕ ПОДАРИТЬ?
Что тебе подарить,
Кроме верной любви?
Может, эту весну,
Может, песни свои,
Может, звездную ночь,
Может, тихий рассвет?
Для меня ничего невозможного нет!
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Что тебе подарить?
Может, тех журавлей,
Что уносят на юг
Песни русских полей?
Может, синий туман,
Может, яблони цвет?
Для меня ничего невозможного нет!
Что тебе подарить,
Человек мой дорогой,
Как судьбу благодарить,
Что свела меня с тобой?
Билет в детство
Ф.Миллер, Т.Джилкинсон и Р.Дер, русский текст Р.Рождественский Где-то есть город, тихий, как сон.
Пылью тягучей по грудь занесен.
В медленной речке вода, как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далекое детство там прошло. Ночью из дома я поспешу.
В кассе вокзала билет попрошу.
«Может, впервые за тысячи лет,
Дайте до детства плацкартный билет!»
Тихо кассирша ответит:
«Билетов нет»… Ну что, дружище! Как ей возразить?
Дорогу в детство где еще спросить?
А может, просто только, иногда
Лишь в памяти своей приходим мы туда?... В городе этом сказки живут.
Шалые ветры с собою зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны - до неба, до солнца – дома.
Там по сугробам неслышно шла зима. Дальняя песня в нашей судьбе.
Ласковый город, спасибо тебе!
Мы не приедем, напрасно не жди.
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели. Поверь нам и прости.
Ты нас прости.
Die Herzen singen (Sirdi dzied) (Что стоишь, качаясь, тонкая рябина) La-la-la
Die alten Lieder
La-la-la
Erklingen wieder,
La-la-la
Wie jedes Jahr im Mai. Winter war gegangen,
Mai hat angefangen.
Sonne und warmer Regen,
Birken werden grun.
Uberall an den Wegen
Margariten bluh’n. La-la-la
Die Herzen singen,
La-la-la,
Die Herzen schwingen,
La-la-la,
Der Winter ist vorbei! La-la-la
Die alten Lieder,
La-la-la
Erklingen wieder,
La-la-la
Wie jedes Jahr im Mai. Wie in alten Marchen
Traumen junge Paarchen
Von einer gro?en Liebe
Ganz nach altem Brauch.
Und das im Ewig Liebe
Schworen sie sich auch. La-la-la,
Die Herzen singen,
La-la-la,
Die Herzen schwingen,
La-la-la,
Der Winter ist vorbei! La-la-la,
Die alten Lieder,
La-la-la,
Erklingen wieder,
La-la-la,
Wie jedes Jahr im Mai. La-la-la,
Die Herzen singen,
La-la-la,
Die Herzen schwingen,
La-la-la,
Der Winter ist vorbei! La-la-la
Die alten Lieder
La-la-la
Erklingen wieder,
La-la-la
Wie jedes Jahr im Mai.
Ветер шарит, как странник, по ставням,
За окном завывает метель.
Для тебя самовар я поставлю,
Для тебя отогрею постель.
В этот час одинокий вечерний
Мне с тобой хорошо говорить.
Как мне хочется лаской дочерней
Все морщины твои удалить,
Чтобы ты в эту ночь не скорбела,
Прогоню от окошка пургу.
Сколько б я тебя, мать, ни жалела,
Все равно пред тобой я в долгу.
Пусть буран все сильней свирепеет,
Мы не пустим его на порог.
И тебя, моя мама, согреет
Оренбургский пуховый платок.
слова В. Бокова, музыка Г. Пономаренко
В этот вьюжный неласковый вечер,
Когда снежная мгла вдоль дорог,
Ты накинь, дорогая, на плечи
Оренбургский пуховый платок.
Я его вечерами вязала
Для тебя, моя добрая мать,
Я готова тебе, дорогая,
Не платок, даже сердце отдать.
Jakob Schivo w
25.01.2010, 17:00
Дочь родилась у шарманщика, бедного Карла!
Радостный папа не знал, как ребёнка назвать,
И под шарманку, и напевал он и ночью и днём напевал!
Лай ла ла, ла лай ла.............
На тот большак, на перекресток
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай любовь сто раз обманет,
Пускай не стоит ею дорожить.
Пускай она печалью станет.
Но как на свете без любви прожить?
Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить.
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
Сергей Вэдэ
09.03.2010, 04:52
А мне эта нравиться песня еще с детства.
Когда был маленький, моя бабушка брала с собой, она ходила в хор и я сидел слушал как они пели.
Это было прекрасное пение.
Гляжу в озёра синие,
В полях ромашки рву,
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.
Спроси-переспроси меня,
Милее нет земли,
Меня здесь русским именем
Когда-то нарекли.
Гляжу в озёра синие,
В полях ромашки рву,
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой.
Красу твою не старили
Ни годы, ни беда,
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.
Не все вернулись соколы -
Кто жив, а кто убит,
Но слава их высокая
Тебе принадлежит.
Красу твою не старили
Ни годы, ни беда,
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой.
ХОРОШАЯ ПЕСНЯ,И ФИЛЬМ ПРЕКРАСНЫЙ,ГДЕ ОНА ЗВУЧАЛА...
"ТЕНИ ИСЧЕЗАЮТ В ПОЛДЕНЬ"...(Y)
Сергей Вэдэ
09.03.2010, 05:12
из к/ф "Тени Исчезают В Полдень" песню исполняла Ольга Воронец.
У меня диск этого фильма с удовольствием его просматриваю.
ЮРИЙ АНТОНОВ...
Есть улицы центральные
Высокие и важные,
С витринами зеркальными,
С гирляндами огней.
А мне милей не шумные,
Милей одноэтажные -
От их названий ласковых
Становится светлей.
Припев:
Пройду по Абрикосовой,
Сверну на Виноградную,
И на тенистой улице я постою в тени.
Вишневые, Грушовые, Зеленые, Прохладные,
Как будто в детство давнее
Ведут меня они.
И может, на Сиреневой,
А может,на Каштановой,
А не на этих улочках -
Тогда на Луговой.
С любовью встречусь первою
Негаданно-нежданно я,
И вновь бродить до полночи
Я буду сам не свой.
?Алёша
Музыка: Колмановский Э.
Слова: Ваншенкин К.
Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша иль гулкие ливни шумят,
Стоит над горою Алёша, Алёша, Алёша,
Стоит над горою Алёша, в Болгарии русский солдат.
А сердцу по-прежнему горько, по-прежнему горько,
А сердцу по-прежнему горько, что после свинцовой пурги
Из камня его гимнастёрка, его гимнастёрка,
Из камня его гимнастёрка, из камня его сапоги.
Немало под страшною ношей, под страшною ношей,
Немало под страшною ношей легло безымянных парней,
Но то, что вот этот Алёша, Алёша, Алёша,
Но то, что вот этот Алёша известно Болгарии всей.
К долинам покоем объятым, покоем объятым,
К долинам покоем объятым, ему не сойти с высоты,
Цветов он не дарит девчатам, девчатам, девчатам,
Цветов он не дарит девчатам, они ему дарят цветы.
Привычный, как солнце как ветер, как солнце как ветер * * * *
Привычный, как солнце как ветер, как в небе вечернем звезда
Стоит он над городом этим, над городом этим * * * * * * *
Стоит он над городом этим - вот так и стоял он всегда. * *
Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша иль гулкие ливни шумят,
Стоит над горою Алёша, Алёша, Алёша,
Стоит над горою Алёша, в Болгарии русский солдат.
***********.karaoke.ru/catalog/song/7511Сдесь вы можете вспомнить все старые песни. И конечно петь самим.
А у нас во дворе
Есть девчонка одна,
Среди шумных подруг
Неприметна она,
Никому из ребят
Неприметна она.
Я гляжу ей вслед -
Ничего в ней нет,
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.
Есть дружок у меня,
Я с ним с детства знаком,
Но о ней я молчу
Даже с лучшим дружком,
Почему-то молчу
Даже с лучшим дружком.
Я гляжу ей вслед -
Ничего в ней нет,
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.
Не боюсь я, ребята,
Ни ночи, ни дня,
Ни крутых кулаков,
Ни воды, ни огня,
А при ней словно вдруг
Подменяют меня.
Я гляжу ей вслед -
Ничего в ней нет,
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.
Вот опять вечерком
Я стою у ворот,
Она мимо из булочной
С булкой идёт,
Я стою и смотрю,
И обида берёт.
Я гляжу ей вслед -
Ничего в ней нет,
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.
Или утром стучит
Каблучками она,
Обо всём позабыв,
Я слежу из окна
И не знаю зачем
Мне она так нужна.
Я гляжу ей вслед -
Ничего в ней нет,
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.
Пронесутся они мимо скорбных распятий,
Мимо древних церквей и больших городов.
А прибудут они, им откроют объятья
Молодая весна и Россия моя…
(Один из вариантов песни на стихи
Алексея Жемчужникова "Осенние журавли", 1871 г.)
***
Здесь под небом чужим я как гость нежеланный,
Слышу крик журавлей, улетающих вдаль.
Сердце бьётся сильней, летят птиц караваны.
В дорогие края провожаю их я.
Вот всё ближе они и всё громче рыданья.
Словно скорбную весть мне они принесли.
Из какого же вы из далёкого края
Прилетели сюда на ночлег, журавли?
Дождик, холод, туман, непогода и слякоть,
Вид унылых людей из угрюмой земли.
Ах, как больно душе, как мне хочется плакать…
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!
Иван Вамьтэ
10.03.2010, 18:01
********blog.i.ua/community/262/143117/.
-------------------------------------------------------------------------------
Отличная песня!
Вилли Камьсин
10.03.2010, 19:30
Спасибо за все песни,что здесь приводились,они действительно трогают душу. Не менее греют душу( по крайне мере мою) старые песни наших предков- колонистов, к примеру "Das menschlichen Leben..", особенно 2 и 3 куплеты - там в переводе такие слова- ни один цветок, ни одна роза не цветут так красиво, как любовь 2-х влюбленных.
И ни один огонь, ни пламень угля, не горит горячее, чем тайная любовь двух влюбленных, о которой знают только они.
Cпасибо за добрые слова...добавляйте свои любимые песни,только большая просьба:если песня на немецком,хотя бы краткий ее перевод или смысл...к сожалению ,не все знают язык немецкий на отлично.Вам спасибо за рассказ о немецкой песне...
В 1863—1884 Жемчужников живёт за границей: в Германии, Швейцарии, Италии, Франции.
Сильнее разлук,
Тепло наших рук,
Мой верный, единственный друг!
В саду опустевшем
Тропа далеко видна.
И осень прекрасна,
Когда на душе весна.
Пусть годы летят,
Но светится взгляд,
И листья над нами шумят.
Осенние листья
(сл. М. Лисянского / муз. Б. Мокроусова)
Осенние листья
Шумят и шумят в саду.
Знакомой тропою
Я рядом с тобой иду.
И счастлив лишь тот,
В ком сердце поёт,
С кем рядом любимый идёт.
Пусть годы проходят -
Живёт на земле любовь.
И там, где расстались,
Мы встретились нынче вновь.
Напишу-ка глупенькую песню
для постылых, якобы, друзей
пусть себе смеются до упаду
от моих безграмотных идей.
Все смеются, я доволен тоже,
я нагородил им тёмный лес
этим лесом я огородился, как забором
чтоб никто мне в душу не пролез.
Не хочу, чтоб на порез вчерашний
кто-то сыпал перец или соль,
чтобы кто-то обнимал меня за плечи:
"Где твоя прекрасная Ассоль?"
Nelli Mosch -
12.03.2010, 03:30
Зазвенели голаса в дали далёкой
будто кто свою подругу потерял
чтоже ты меня оставил одиннокой
почему меня с собою не позвал
А душа болит и болит, где ты?
* сердце говорит , говорит, что тебя нету
а по вечерам голоса, голоса- в поле
плачут о моей, о моей и твоей доле.
Вольные, наивные, шальные,
И до неба нам - рукой подать!...
Солнце нас лучами золотыми
Будет первых нежно обнимать...
***
Видишь, мне не так уж много нужно,
Чтобы сердце билось горячо, -
Танец чувств, что мыслям непослушны,
Да еще, мой друг, твоё плечо...
А потом, в преддверии рассвета,
Спустимся к серебряной реке.
Счастье ведь разменная монета,
Ну а мы сегодня налегке,
Вольные, наивные, шальные,
И до неба нам - рукой подать!...
Солнце нас лучами золотыми
Будет первых нежно обнимать...
***
Будем пить гранатовые вина,
До утра с тобою говорить...
Расскажу, что жизнь проходит мимо,
И о том, как хочется любить...
К твоему плечу прижмусь по - детски,
Тени страхов сгинут тот же час...
Я с тобой не буду нынче светской,
В пляс, душа! эх раз, да ещё раз
Милый друг, поехали к цыганам,
Пусть они развеют боль и грусть...
Там свободной и хмельною стану,
Под гитару дерзко закружусь!
Знаешь, мне сегодня неба мало,
Помоги же выпустить тоску...
То, о чём душа давно молчала,
В эту ночь я в пламени сожгу!
«Я люблю тебя, Россия»
Я люблю тебя, Россия,
Дорогая наша Русь.
Нерастраченная сила,
Неразгаданная грусть.
Ты размахом необъятна,
Нет ни в чём тебе конца.
Ты веками непонятна
Чужеземным мудрецам.
Много раз тебя пытали,
Быть России иль не быть,
Много раз в тебе пытались
Душу русскую убить,
Но нельзя тебя, я знаю,
Ни сломить, ни запугать.
Ты мне - Родина родная,
Вольной волей дорога.
Ты добром своим и лаской,
Ты душой своей сильна.
Неразгаданная сказка,
Синеокая страна.
Я б в берёзовые ситцы
Нарядил бы белый свет.
Я привык тобой гордиться,
Без тебя мне счастья нет!
(Автор текста (слов): Ножкин М.
Композитор (музыка): Тухманов Д.
МИХАИЛ ТАНИЧ.
Черное и белое
Кто ошибется, кто угадает
Разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным,
Черное - белым, белое - черным.
Мы выбираем, нас выбирают
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Я привыкаю, я тебе рада,
Ты не узнаешь, да и не надо.
Часто простое кажется вздорным,
Черное - белым, белое - черным.
Счастье такая трудная штука,
То дальнозорка, то близорука.
Часто простое кажется вздорным,
Черное - белым, белое - черным.
***
Можно об этом сказать очень просто,
Не добавляя почти ничего,
Снится мне часто маленький остров,
Вы не ищите на карте его.
И никуда, никуда мне не деться от этого,
Ночь за окном, на дворе никого,
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров Детства, детства моего.
Вот я купаюсь в извилистой речке,
Чувствую сильные руки отца,
И потому мне легко и беспечно,
И потому могу плыть без конца.
И никуда, никуда мне не деться от этого,
Ночь за окном, на дворе никого,
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров Детства, детства моего.
С детством расстаться всегда очень грустно,
Белый кораблик уплыл, не вернешь.
Воспоминаний светлое чувство
Станет сильнее, чем дольше живешь.
Баллада о свечах
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем
И беспробудный вечер,
И беспросветный вечер.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи. Казалось, плакать им о чем:
Мы очень праведно живем,
Но иногда под вечер,
Но иногда под вечер...
Мы вдруг садимся за рояль,
Снимаем с клавишей вуаль
И зажигаем свечи.
И свечи плачут за людей,
То тихо плачут, то сильней.
И осушить горючих слез
Они не успевают,
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня,
Что свечи тают для меня...
Так тихо тают.
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с вождем
И беспробудный вечер,
И беспросветный вечер.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая плачут свечи...
Если жизнь сложилась, словно песня,
Значит, песня сложена про жизнь.
Про родимый край
Так, баян, сыграй,
Чтоб жилось и пелось от души.
Какая ж песня без баяна ?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая Волга без Руси?
Вновь берез листва
Мне шепнет слова,
Вновь негромко сердце запоет.
Какая ж песня без баяна ?
Какая ж зорька без росы?
Какая сказка без обмана?
Какое горе без слезы?
Какая ж песня без баяна ?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая Волга без Руси?
Песни возвращаются, как птицы,
Как бы труден ни был перелет.
КАКАЯ ПЕСНЯ БЕЗ БАЯНА
Ты лети от Волги до Урала,
Песня журавлиная моя!
Проживи сто лет,
Облети весь свет,
Но вернись в родимые края.
ЛЕСНОЕ СОЛНЫШКО
Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончилось все, расставаться пора.
Милая моя!
Солнышко лесное!
Где, в каких краях
Встретишься со мною?
Крылья сложили палатки - их кончен полет.
Крылья расправил искатель разлук - самолет.
И потихонечку пятится трап от крыла -
Вот уж, действительно, пропасть меж нами легла!
Не утешайте меня, мне слова не нужны.
Мне б отыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня?
Милая моя!
Солнышко лесное!
Где, в каких краях
Встретишься со мною?
Я БЫ СКАЗАЛ ТЕБЕ
Я бы сказал тебе много хорошего
В тихую лунную ночь у костра.
В зеркале озера звездное крошево
Я подарю тебе вместо венца.
Бархатом трав лесных плечи укутаю
И унесу тебя в млечную даль,
Чтоб не искала ты встречи со скукою,
Звонкою радостью гнала печаль.
Песнею теплою стужу развею я,
Чтобы оттаяли искорки глаз.
И расскажу тебе, если сумею я,
Как люблю тебя, - тысячу раз.
Поговори со мною,мама!..
Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь.
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.
Припев:
Поговори со мною, мама,
О чем-нибудь поговори,
До звездной полночи до самой, -
Мне снова детство подари.
Доволен я своей судьбою,
Немалый в жизни пройден путь.
Но очень хочется порою
Мне снова в детство заглянуть.
Припев.
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя.
Припев.
Довольна я своей судьбою,
Того, что прожито, не жаль.
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль.
Иван Вамьтэ
18.03.2010, 01:29
***********.youtube.com/watch?v=jMtmZVQnRS8&feature=related.
Прекрасная песня.
Проигрыш:
Просто "Здравствуй", просто "Как дела"
Опять в моей руке твоя рука
В парке по субботам как всегда
На счастье есть у нас два часа
В ручейке кораблик белый-белый
Может станет капитаном смелым
А пока в тени пустых аллей
Гоняет голубей
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах
Все желанья сбудутся
А ты...
Припев:
Плач исмотри, со стороны
Счастье босиком по ковру перед сном
Плач и смотри - у него глаза твои
И если бы не ты...
Плач и смотри, со стороны
Счастье босиком по ковру перед сном
Плач и смотри - у него глаза твои
И если бы не ты, мы бы были втроём
Плач и смотри, со стороны
Счастье босиком по ковру перед сном
Плач и смотри - у него глаза твои
И если бы не ты...
Плач и смотри...
Не пара
"Плач и смотри"
Просто "Здравствуй", просто "Как дела"
Наверное так начну при встрече я
А пока смотрю издалека
И слёзы не от ветра в глаза
На асфальте домик белым мелом
Он рисует неумело
По дорожкам золотых аллей
Гоняет голубей
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах
Все желанья сбудутся
А ты...
Припев:
Плач и смотри, со стороны
Счастье босиком по ковру перед сном
Плач и смотри - у него глаза твои
И если бы не ты, мы бы были втроём
Плач и смотри, со стороны
Счастье босиком по ковру перед сном
Плач и смотри - у него глаза твои
И если бы не ты...
Припев:
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как шагнешь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как шагнешь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после в лес спешила, чтоб в избушке отдохнуть.
У леса на опушке жила Зима в избушке.
Она снежки солила в березовой кадушке,
Она сучила пряжу, она ткала холсты
Ковала ледяные да над реками мосты.
Припев:
***На вечернем сеансе в небольшом городкеПела песню актриса на чужом языкеСказку Венского леса я услышал в киноЭто было недавно, это было давноЭто было недавно, это было давноРазве мог я подумать мог поверить тогдаВ то что с юностью нашей расстаюсь навсегдаНо остался надолго этот вальс из киноЭто было недавно, это было давноЭто было недавно, это было давноЭтим дням не подняться и не встать из огняЧто же вальс этот старый всюду ищет меняБудто вновь мы с тобою в полутемном киноЭто было недавно, это было давноЭто было недавно, это было давно
Как-то ночью по пустой дороге
Грустный со свидания я шел опять
Верьте - не верьте почему-то ноги
Сами стали этот танец танцевать
Снова к милой привела дорожка
Снова оказался у ее дверей
Стукнул в окошко подождал немножко
Слушай дорогая выходи скорей
Раз два туфли надень-ка
Как тебе не стыдно спать
Славная милая смешная енька
Нас приглашает танцевать
Раз два туфли надень-ка
Как тебе не стыдно спать
Славная милая смешная енька
Нас приглашает танцевать
Вместе с милой мы пошли от дома
По знакомой улице в который раз
В окна стучали всем своим знакомым
Вовсе несмотря на то что поздний час
Скоро улица нам тесной стала
Целый город пробудили мы от сна
И так задорно в небесах плясала
Еньку вместе с нами до утра луна
Раз два туфли надень-ка
Как тебе не стыдно спать
Славная милая смешная енька
Нас приглашает танцевать
Раз два туфли надень-ка
Как тебе не стыдно спать
Славная милая смешная енька
Нас приглашает танцевать
Остались в сеpдце тpели соловья
И двадцать пять сеpебpяных апpелей
Вас окpужают словно сыновья
Сеpебpяные свадьбы негаснущий костеp
Сеpебpяные свадьбы душевный pазговоp
Сеpебpяные свадьбы негаснущий костеp
Сеpебpяные свадьбы душевный pазговоp
Сеpебpяные свадьбы душевный pазговоp
Валентина Толкунова...
Возможно мы обpяды знаем слабо
Возможно мы их стали забывать
Hо pусская сеpебpяная свадьба
Кpасивей не пpидумать не сыгpать
Сеpебpяные свадьбы негаснущий костеp
Сеpебpяные свадьбы душевный pазговоp
Hе пpавда ли что может быть кpасивей
Чем этот кpай беpезовых лесов
Чем этот неотpывный от Pоссии
Обычай наших дедов и отцов
Сеpебpяные свадьбы негаснущий костеp
Сеpебpяные свадьбы душевный pазговоp
Остались в сеpдце вешние капели
Сегодня ,22 марта,скончалась от болезни любимая многими- НАРОДНАЯ АРТИСТКА РСФСР-ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА...Светлая,добрая, необыкновенно проникновенная певица-как и ее ПЕСНИ...Светлая память любимой певице...
Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет...
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе...
Я не боюсь обид и ссор.
В речку обида канет...
В небе любви такой простор -
Сердце мое не камень.
Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу -
Сердце мое не камень.
Я прилечу - ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень.
Лишь не прощу холодной лжи -
Сердце мое не камень.
Видишь, звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку...
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь, да ласка.
Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда -
Я НЕ МОГУ ИНАЧЕ...
В.Толкунова...
Сладка ягода в лес поманит
Щедрой спелостью удивит
Сладка ягода одурманит
Горька ягода отрезвит
Ой крута судьба словно горка
Доняла она извела
Сладкой ягоды - только горстка
Горькой ягоды -два ведра
Я не ведаю что со мною
Для чего она так растёт
Сладка ягода - лишь весною
Горька ягода - круглый год
Сладка ягода - лишь весною
Горька ягода - круглый год
Над бедой моей ты посмейся
Погляди мне вслед из окна
Сладку ягоду рвали вместе
Горьку ягоду - я одна
Сладку ягоду рвали вместе
Горьку ягоду - я одна
*****В.ТОЛКУНОВА.
Что было то было закат заалел
Сама полюбила никто не велел
Подpуг не pугаю родных не коpю
В тепле замеpзаю а в стужу гоpю
Подpуг не pугаю родных не коpю
В тепле замеpзаю а в стужу гоpю
Что было то было скpывать не могла
Я гоpдость забыла пpи всех подoшла
А он мне ответил не плачь не велю
Hе ты виновата дpугую люблю
Что было то было и нет ничего
Люблю как любила его одного
И плакать не плачу мне он не велит
А гоpе не моpе пpойдёт отболит
И плакать не плачу мне он не велит
А гоpе не моpе пpойдёт отболит
?Если б не было войны
В.Толкунова...
Ещё до встречи вышла нам разлука,
А всё же о тебе я вижу сны,
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Наверно, я до срока стала старой,
А только в этом нет твоей вины,
Какой бы мы красивой были парой,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
И снова ты протягиваешь руки,
Зовёшь из невозвратной стороны,
Уже б ходили в школу наши внуки,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Никто калитку стуком не тревожит,
И глохну я от этой тишины,
Ты б старше был, а я была б моложе,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны.
(Р.Паулс, И.Резник)
Старинные часы еще идут.
Часы моей судьбы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил, они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.
Когда ты умирал в душе моей,
Казалось, что замрут все звуки во вселенной,
Но шли мои часы торжественно, печально,
И слышал ты их поминальный звон.
Жизнь невозможно повернуть назад.
И время ни на миг не остановишь...
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Когда ты умирал в душе моей,
Я думала: найдешь ты силы вновь родиться,
Но ты не захотел, а, может быть, не смог
Стать тем, каким придумала тебя.
Жизнь невозможно повернуть назад.
И время ни на миг не остановишь...
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.
Старинные часы еще идут...
муз. Г.Портнова
сл. Ю.Принцева
Сколько моря,
Сколько солнца,
Сколько лета! ...
Неужели это мне одной?
Я ветрами тёплыми согрета,
Жмурюсь я от солнечного света,
И сверкает море предо мной...
Неужели это мне одной?
Припев:
Подставляйте ладони,
Я насыплю вам солнца,
Поделюсь тёплым ветром,
Белой пеной морской,
А впридачу отдам эту песню -
Вы возьмите её с собой...
Эта песня, солнышко и море -
Ну зачем так много мне одной?
Сколько песен,
Сколько света,
Сколько красок!...
Ну зачем там много мне одной?
Моё сердце распахнулось настежь,
Счастью звонкому кричу я: "Здравствуй"
И лечу в простор я голубой...
Неужели это мне одной?
Припев:
Подставляйте ладони,
Подарю вам полнеба,
Поделюсь своим счастьем,
Чтоб звенело струной!
А впридачу отдам эту песню -
Вы возьмите её с собой.
Эта песня, солнышко и небо -
Ну зачем так много мне одной?
Валентина Толкунова-Песня о родном крае
На этой огромной
Планете, сынок,
Под куполом вечных небес
Есть множество всяких
Путей и дорог,
И разных диковинных мест.
Но где б ты вдали ни бродил,
Всё равно
Ты помни, встречая рассвет,
Что место одно есть
Такое, одно,
Где ты появился,
Где ты появился,
Где ты появился на свет.
Зелёные пальмы
И белые льды,
И яркие краски морей,
Быть может, увидишь
И влюбишься ты,
Но это проходит, поверь.
Как жить и что делать,
Ты сам выбирай.
Но чаще, с течением лет,
Тебе будет сниться
Берёзовый край,
Где ты появился,
Где ты появился,
Где ты появился на свет.
Ты песню сейчас
О дорогах поёшь,
Но время наступит, сын мой,
Когда ты приедешь сюда
И поймёшь,
Что ты возвратился домой.
И верю, поймешь ты
Когда-нибудь сам,
Что нет ни печали, ни бед,
Пока тебя помнит
Хоть кто-нибудь там,
Где ты появился,
Где ты появился,
Где ты появился на свет.
Где ты появился,
Где ты появился,
Где ты появился на свет.
***
Полюбить тебя уж не хватит сил
И одной теперь хорошо
Где ты раньше был
Где ты раньше был
Что так поздно ко мне ты пришёл
Где ты раньше был
Где ты раньше был
Что так поздно ко мне ты пришёл
Разве ты не знал о моей тоске
Как ты мог прожить без меня
Где ты раньше был, целовался с кем
С кем себе самому изменял
С кем себе самому изменял
Разве знает кто, сколько лет и зим
Я улыбки жду и тепла
Где ты раньше был, когда я с другим
С нелюбимым над пропастью шла
С нелюбимым над пропастью шла
Мы с тобой теперь, словно тьма и свет
Полюбить тебя нету сил
Где ты раньше был, столько дней и лет
Мой единственный, где же ты был
Где ты раньше был столько дней и лет
Мой единственный, где же ты был ???
Есть только миг
слова Л. Дербенева, музыка А. Зацепина
из кинофильма "Земля Санникова."
Призрачно все в этом мире бушующем.
Есть только миг - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь.
Вечный покой сердце вряд ли обрадует.
Вечный покой для седых пирамид
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг - ослепительный миг.
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия.
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я -
Мигом одним - только мигом одним.
Счастье дано повстречать да беду еще
Есть только миг - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь.
Муз: Джо Дассен »
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя,
Сорванным листом кружить?
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои в ней искал бы черты,
И убеждался вновь и вновь,
Что это все ж не ты.
Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днем находить и терять,
Ждать любви - но не любить.
Если б не было тебя,
я б шел по миру, как слепой.
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов.
Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим.
Так и жил бы, твой призрак любя,
Призраком твоим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать -
Разгадал бы секрет Бытия,
Только, чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя.
Если б не было тебя. Если б не было тебя.
Если б не было тебя. Если б не было тебя.
О, если б не было тебя.
.........МИЛАЯ МОЯ
Всем нашим встречам разлуки, увы суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подёрнулись угли костра.
Вот и окончилось всё - расставаться пора.
Милая моя,
Солнышко лесное,
Где, в каких краях
Встретишься со мною?
Крылья сложили палатки - ихкончен полёт.
Крылья расправил искатель разлук - самолёт,
И потихонечку пятится трап от крыла,-
Вот уж, действительно, пропасть меж нами легла.
Не утешайте меня, мне слова не нужны,
Мне б отыскать тот ручей у янтарной сосны,-
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня!
Милая моя,
Солнышко лесное,
Где, в каких краях
Встретишься со мною?
12 июля 1973 год
Юрий Визбор
Подберу Музыку
Я пою в нашем городке
Каждый день в шумной тесноте
Ты придешь сядешь в уголке
Подберу музыку к тебе
Подберу музыку к глазам подберу музыку к лицу
Подберу музыку к словам
Что тебе в жизни не скажу
Потанцуй под музыку мою
Все равно что в жизни суждено
Под мою ты музыку танцуешь
Все равно все равно
Ты уйдешь с кем-то ты уйдешь
Я тебя взглядом провожу
За окном будет только дождь
Подберу музыку к дождю
Потанцуй под музыку мою
Все равно что в жизни суждено
Под мою ты музыку танцуешь
Все равно все равно
Подберу музыку к судьбе
Чтоб теплей стало на ветру
Подберу музыку к тебе как тебя помню-подберу
Мы нашли разную звезду но всегда музыка одна
Если я в жизни упаду подберет музыка меня
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Ни веселая, ни печальная.
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумашедшая.
Я склонюсь над твоими коленями.
Обниму их с неистовой силою.
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя горькую, милую.
Что не сбудется - позабудется ..
Что не вспомнится - то не исполнится
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или мне это только чудится!
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
(Михаил Звездинский)
ОДОЛЖИЛА
После ветреной зимы, после вьюги
Я взяла тебя взаймы у подруги
У подруги я тебя одолжила
И головушку твою закружила
Обещала, что верну непременно
Но во мне произошла перемена
Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Что тебя я одолжила
Я взяла тебя взаймы на неделю,
А семь дней давным-давно пролетели.
Раньше, помнишь, я долги возвращала,
А с тобой забыла, что обещала.
А с тобой забыла я всё на свете,
Как вернуть теперь тебя кто ответит?
Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Что тебя я одолжила
Ольга, мы были молоды и только
а жизнь такой казалось долгой
неслышно маятник стучал
Ольга, а лет с тех пор минуло сколько
когда на вашей свадьбе "горько"
я, пьяный, громче всех кричал
Wenn alles grunt und bluht auf dieser Erde
Wenn alles grunt und blut auf dieser Welt
Ja,ja dann sitz ich hier und traume wie verloren
Denk an die schone,langst vergangene Zeit.
Ich war ein Madchen,kaum von achtzehn Jahren
Ich kannte keinen Kummer,keinen Schmerz
Ja,ja ich kannte nicht das Leben der Gefahren
Allein mein Liebster,der besa? mein Herz!
Er zog hinaus ins wilde Kampfgetose
Und la?t mich hier so ganz allein zuruck
Seitdem verflossen sind schon viele,viele Jahre
Von meinem Liebsten aber hort ich nichts.
Dann kam die Botschaft,die mein Herz betrubte
Dann kam die Botschaft,die mein Herz zerbrach
Auf Ru?lands Fluren,da fand man seine Leiche
Auf Ru?lands Fluren,starb er den Heldentod.
So schlafe wohl auf Ru?lands kuhler Erde
So schlafe wohl,du deutscher Grenadier
Und kehren die Anderen heim und du bist nicht bei ihnen
Ach Gott! Die Sehnsucht,die zerrei?t mein Herz....
**************************
H E I M W E H
Heute in der Nacht,
bin ich aufgewacht,und hab geweinet
O du stiller Stern,
traumst dort in der Fern und scheinst so helle
Ich hab dich so wenig so schon
ja in der Heimat gesehen
Wei?t du was heist?-Heimweh !
Alles rings unher ist so still und leer,
Traurig seufzt das Herz vor Heimweh....
Gru? das Dorflein mein,
gru? dort jeden Stein und jeden Baum
Ist dort noch die Bank,
wo die Amsel sang im Waldessaum
Wenn du mein Mutterlein siehst,
sag nicht,wie weh es mir ist
Sag ihr,was das heist : Heimweh !
Alles rings umher ist still und leer,
Traurig seufzt das Herz vor Heimweh....
Einsam und allein
weil ich hier in diesem fremden Lande
Keine Freude mehr
und kein Trost ist hier in dieser Ferne
Ich mochte so gerne daheim
bei meinen lieben dort sein
Auch mir bricht das Herz vor Heimweh
Tag auf Tag vergeht,keiner mich versteht
und mein Herz vergeht vor Heimweh !....
O Susanna
Alle Jahr ein Kind
Bis es Sechsundzwanzig sind .
O Susanna, wunderschone Anna,
Wie ist das Leben schon.
Alle Jahr' zwei Kinder,
Eins im Sommer, eins im Winter.
O Susanna, wunderschone Anna,
Wie ist das Leben schon.
Alle Fische schwimmen
Nur der eine kann nicht schwimmen,
O Susanna, wunderschone Anna,
Wie ist das Leben schon.
Alle Rader rollen
Nur der kleine Kon-rad nicht
O Susanna, wunderschone Anna,
Wie ist das Leben schon.
Alle Hahne krahen
Nur der kleine Jo-hahn nicht
O Susanna, wunderschone Anna,
Wie ist das Leben doch so schon!
Alle Mopse beissen,
Nur der kleine Rollmops nicht.
O Susanna, wunderschone Anna,
Wie ist das Leben doch so schon!
Ein schones Tanzlied...
Liebe Schwester, tanz mit mir
beide Hande reich ich dir
* *einmal hin, einmal her
* *rundherum, das ist nicht schwer...
Mit den Handen klap, klap, klap
mit den Fussen trap, trap, trap
* *Refrein...
Mit dem Kopchen nick, nick, nick..
Mit den Fingern tick, tick, tick...
Refrein...
Noch einmal das schone Spiel,
weil es mir so wohl gefiel...
Refrein...
Ich wei? nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Marchen aus uralten Zeiten,
Das geht mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kuhl und es dunkelt,
Und ruhig flie?t der Rhein,
Der Gipfel des Berges funkelt im
* *Abendsonnenschein.
Die schonste Jungfrau
*sitzet Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kammt ihr goldenes Haar.
Sie kammt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
* *gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Hoh`.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan.
Ein bisschen Spa? muss sein,
dann ist die Welt voll Sonnenschein.
So gut wie wir uns heute verstehn,
so soll es weitergehn.
Ein bisschen Spa? muss sein,
dann kommt das Gluck von ganz allein.
Drum singen wir tagaus und tagein,
ein bisschen Spa? muss sein.
Heute Nacht feiern wir,
machen durch bis um vier.
Fragen nicht nach Zeit und Geld,
weil es Dir und auch mir so gefallt.
Ein bisschen Spa? mu? sein,
dann ist die Welt voll Sonnenschein.
So gut wie wir uns heute verstehen,
so soll es weitergehen.
Ein bisschen Spa? mu? sein,
dann kommt das Gluck von ganz allein.
Drum singen wir tagaus und tagein,
ein bisschen Spa? mu? sein.
Drau?en wird's langsam hell,
und die Zeit geht viel zu schnell.
Noch ein Glas und einen Kuss,
ja, und dann ist noch lange nicht Schlu?!
Ein bisschen Spa? mu? sein,
dann ist die Welt voll Sonnenschein.
So gut wie wir uns heute verstehen,
so soll es weitergehen.
Лорелея!
Не знаю, что стало со мною, печалью душа смущена. Мне всё не даёт покоя, старинная сказка одна.
Прохладен воздух...темнеет, и Рейн уснул во мгле. В последних лучах пламенеет, закат на прибрежной скале.
Там девушка песнь распевая, сидит на вершине крутой. Одежда на ней золотая и гребень в руке золотой.
И кос её золото въётся, и чешет их гребнем она, и песня волшебная льётся, неведомой силы полна.
..................................гребец не глядит на волну, не видит беды пред собою...он смотрит туда, в вышину.
Я знаю река свирепея, навеки сомкнётся над ним. И это всё Лорелея, сделала пеньем своим.
Если, кто помнит, помогите восполнить пробелы.
Du gehst und sagst so nebenbai
Heut Nacht,da wird es spat
Du wei?t,wir wollten tanzen geh'n
Ich wei?,dass es nicht geht
Und irgendwann da werd ich fragen
Sag mir wann komm endlich ich
Du musst mir nicht ganz gehoren
Doch manchmal brauch ich dich
Und morgen fruh kuss ich dich wach
Und wunsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen fruh kuss ich dich wach
Dann bleibt die Zeit fur mich steh'n
Und du wirst seh'n,auch ohne dich
Wird die Welt sich weiterdreh'n
Und wirst seh'n auch onhe dich
Wird alles weitergeh'n
Du wei?t,ich brauch viel Zartlichkeit
Das geb ich ehrlich zu
Egal was du fur wichtig haltst
Das Wichtigste bist du
Was ware ein Tag ohne Sehnsucht
Lass das Feuer nicht vergluh'n
Beruhr mich und verfuhr mich
Nimm mich einfach wie ich bin
Und morgen fruh kuss ich dich wach....
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Ни веселая, ни печальная.
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумашедшая.
Я склонюсь над твоими коленями.
Обниму их с неистовой силою.
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя горькую, милую.
Что не сбудется - позабудется ..
Что не вспомнится - то не исполнится
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или мне это только чудится!
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
(Михаил Звездинский)
Увезу тебя я в тундру, увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей брошу их к твоим ногам.
По хрустящему морозу поспешим на край земли
И среди сугробов дымных затеряемся в дали.
Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним
И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно называют север крайним,
Ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру, увезу тебя одну,
Ярким северным сияньем твои плечи оберну.
Звездный иней загорится на ресницах серебром,
Сколько хочешь самоцветов, мы с тобою соберем.
Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним
И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно называют север крайним,
Ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру, и тогда поймешь ты вдруг,
Почему к себе так манит и зовет полярный круг.
Ничего, что здесь метели, не беда, что холода,
Если ты полюбишь север, не разлюбишь никогда.
Свободен путь! Любимый мой, плыви,
Плыви к чужим манящим берегам!
Чем лучше те зовущие огни?
Другое ль небо голубое там? Неужто так дурманят там цветы,
Что, расставаясь, не заметил ты, Как безутешно дождь рыдал,
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви!
Прощай, любимый, пусть судьба хранит
От бед любви кораблик золотой!
Как жаль, что нам с тобой уже не плыть
Под звездами на палубе одной! Обманчивы далекие огни!
Когда-нибудь, быть может, вспомнишь ты, Как безутешно дождь рыдал,
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
КОРАБЛИК ЛЮБВИ...
Глотая слезы под ночным дождем,
В промокший плащ я куталась, дрожа…
Ты уходил, далекий и чужой,
И не могла тебя я удержать!
Так обреченно в этот горький миг
Разжались руки слабые мои!.. И безутешно дождь рыдал,
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви!
МЫ УХОДИМ...
Вот и прожил я свой век на этом свете
Жил по совести и Бог тому судья
Все пронзительней закаты и рассветы
И все реже навещают сыновья
Сыновья теперь от многого свободны
Я наверно не учитель им уже
Что-то главное утрачено сегодня
На каком-то не приметном мираже
[Припев]
И пускай сегодня прошлое не в моде
Я скажу по старомодному сейчас:
"Мы уходим, мы уходим, мы уходим
Дай вам Бог пожить ребята лучше нас"
Наша родина была скупа на милость
Как издерганная нищетою мать
Сколько жизней, сколько судеб не сложилось
Я, наверное, не смог бы сосчитать
Но когда беда стояла у порога
Мы обиды забывали в тот же миг
Не случайно на иконах образ Бога
Вечно терпящий и просветленный лик
[Припев]
Мы, наверное, во многом ошибались
И во многом разобраться не смогли
Но по совести и чести жить пытались
И для вас отчизну нашу берегли
[Припев 2]
Два одиночества...
Не сложилось у песни начало,
Я не знаю кто прав, кто не прав,
Нас людская молва повенчала.
Не поняв, ничего не поняв.
Пр.
Просто встретились два одиночества,
Развели у дороги костер,
А костру разгораться не хочется,
Вот и весь, вот и весь разговор.
Осень знойное лето остудит,
Бросит под ноги красную медь,
Пусть людская молва нас осудит,
Не согреть, нам сердца не согреть.
Пр.
Мы обиду в сердцах не уносим,
Пусть придут к тебе в светлые дни,
А про нас если кто-нибудь спросит,
Объясни, все как есть объясни.
Слова песни Старый фаэтон (Song Lyrics)
Старый город мой навсегда хранит
Память тех далёких дней
Фаэтон лихой пыль из-под копыт
Вороных моих коней
Отскакал свое старый фаэтон
Годы мимо пронеслись
Под шарманку мне не поет никто
Ту забытую песню
Ах голубка нежная
Потерял надежду я
Как же ты средь бела дня
Упорхнула от меня
Для кого пою и кого уж нет
Поздний вечер наступил
Голову мою этот лунный свет
Сединой посеребрил
Старость ты прости все мои грехи
В жизни многое ведь было
За любовь прости за коней лихих
И за то что не забыла
Ах голубка нежная
Потерял надежду я
Как же ты средь бела дня
Упорхнула от меня
Старость не беда снова поутру
Тихой улицей пройду
Чья-нибудь звезда осветит мне путь
Я шарманку заведу
Осушить до дна не мешай слеза
Чашу горького вина
Я не все сказал я ведь не допел
Ту забытую песню
Ах голубка нежная
Потерял надежду я
Как же ты средь бела дня
Упорхнула от меня...
Мама(С.Медяник-Н.Пляцковская)
Прости меня, мама, но дочка влюбилась.
И вот я лечу далеко, далеко,
В чужую страну, где мне счастье открылось,
Где мне без тебя будет так нелегко…
Я душу свою разделила на части,
Оставив себе ровно столько, чтоб жить.
Всё в наших руках, но не всё в нашей власти,
И, хочешь - не хочешь, но будешь грешить.
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
Прости меня, мама, мне нужно остаться,
Мне так одиноко на свете порой…
Я в поисках счастья и стала скитаться,
И хочется быть, наконец, не одной.
А слёзы мои, как предатели, льются,
Ты снишься мне, мама, всю ночь напролёт,
И руки опять всё обнять тебя рвутся,
И сердце твоё всё зовёт, и зовёт, и зовёт…
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
(2 раза)
Мама… мама…
Доченька
У тебя для грусти нет причины,
В зеркала так часто не глядись.
Замирают вслед тебе мужчины,
Если мне не веришь – обернись.
А ты опять вздыхаешь,
В глазах печаль тая.
Какая ты смешная,
Доченька моя,
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я.
Какая ж молодая ты еще,
Доченька моя.
Мы с тобой уедем к морю летом,
В город, где магнолии в цвету.
Я открою все свои секреты,
Все твои печали отведу.
А ты опять вздыхаешь,
В глазах печаль тая.
Какая ты смешная,
Доченька моя,
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я.
Какая ж молодая ты еще,
Доченька моя.
Посмотри на линии ладони,
Все поймешь, гадалок не зови.
Это ангел, нам не посторонний
Прочертил там линию любви.
Транзит
Ты говоришь – расставаться полезно…
Вот я и ушла.
В город чужой ненадолго, проездом
Судьба занесла.
Осень покинув, в тревожную зиму
Поезд влетел.
Мне расставаться невыносимо,
Ты так хотел.
Я так просила: удержи!
Ты слова не сказал.
Я твой транзитный пассажир,
Ты мой транзитный зал.
Ты говоришь – расставаться полезно…
Так и сбылось.
В жизни твоей побывала проездом,
Поезд унес.
Там без меня догорают осины,
Желтая грусть.
Мне расставаться невыносимо,
Я не вернусь.
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели,
И вот одни проводим мы
Неделю за неделей.
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Остались ты да я...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
На косы вновь твои смотрю,
Не налюбуюсь за день...
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям...
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег...
Но ты, моя бесценная,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы,
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнемся мы,
Печали не тая...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
Песня "Я в весеннем лесу..." в исполнении М. Ножкина
Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что любил – потерял, что имел – не сберег,
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
И носило меня, как осенний листок.
Я менял имена, я менял города.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахнут цветы, и не светит луна.
И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Зачеркнуть бы всю жизнь да с начала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей.
Да вот только узнает ли родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?
М.Ножкин...
Я люблю тебя, Россия,
Дорогая наша Русь.
Нерастраченная сила,
Неразгаданная грусть.
Ты размахом необъятна.
Нет ни в чем тебе конца,
Ты веками непонятна
Чужеземным мудрецам…
Много раз тебя пытали,-
Быть России иль не быть?
Много раз в тебе пытались
Душу русскую убить,
Но нельзя тебя, я знаю,
Ни сломить, ни запугать,
Ты мне, Родина родная,
Вольной волей дорога!
Ты добром своим и лаской,
Ты душой своей сильна,
Нерассказанная сказка,
Синеокая страна.
Я в березовые ситцы
Нарядил бы белый свет,
Я привык тобой гордиться,
Без тебя мне счастья нет!
Слова: Расул Гамзатов Музыка: Ян Френкель Исп.: Марк Бернес
ЖУРАВЛИ...
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может это место для меня.
Настанет день и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Готовь для гостя угощенье
Накрой в избе широкий стол
Свой день свой праздник возвращенья
К тебе я праздновать пришел
Никто солдату не ответил
Никто его не повстречал
И только теплый летний вечер
Траву могильную качал
Вздохнул солдат ремень поправил
Раскрыл мешок походный свой
Бутылку горькую поставил
На серый камень гробовой
Не осуждай меня Прасковья
Что я пришел к тебе такой
Хотел я выпить за здоровье
А должен пить за упокой
Сойдутся вновь друзья подружки
Но не сойтись вовеки нам
И пил солдат из медной кружки
Вино с печалью пополам
Он пил солдат слуга народа
И с болью в сердце говорил
Я шел к тебе четыре года
Я три державы покорил
Хмелел солдат слеза катилась
Слеза несбывшихся надежд
И на груди его светилась
Медаль за город Будапешт
Медаль за город Будапешт
***
Враги сожгли родную хату
Сгубили всю его семью
Куда ж теперь идти солдату
Кому нести печаль свою
Пошел солдат в глубоком горе
На перекресток двух дорог
Нашел солдат в широком поле
Травой заросший бугорок
Стоит солдат и словно комья
Застряли в горле у него
Сказал солдат
Встречай Прасковья
Героя мужа своего
?Песенка про меня
Да-да да-да да-да да-да
Да-да да-да да-да
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот,
Что на свете всех удачливее я
И всегда, и во всём мне везёт.
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы как все, как все
Счастья себе прошу.
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю,
И обходит стороной меня беда,
Точно так же я под вечер устаю
И грущу, и реву иногда.
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы как все, как все
Счастья себе прошу.
Жизнь меня порой колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно.
В горький час, когда смертельно не везёт,
Говорю, что везёт всё равно.
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы как все, как все
Счастья себе прошу.
Да-да да-да да-да да-да
Да-да да-да да-да да-да
Да-да да-да да-да да-да
СЧАСТЬЯ СЕБЕ ПРОШУ...
?Песня о далёкой Родине
Я прошу, хоть ненадолго,
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Берег мой, покажись вдали
Краешком, тонкой линией,
Берег мой, берег ласковый,
Ах, до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.
Где-то далеко, где-то далеко
Идут грибные дожди,
Прямо у реки в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укрыта
Такими большими снегами.
Ты, гроза, напои меня
Допьяна, но не до смерти,
Вот опять, как в последний раз,
Я всё гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа.
Я прошу, хоть ненадолго,
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
?Если б не было войны
Ещё до встречи вышла нам разлука,
А всё же о тебе я вижу сны,
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Наверно, я до срока стала старой,
А только в этом нет твоей вины,
Какой бы мы красивой были парой,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
И снова ты протягиваешь руки,
Зовёшь из невозвратной стороны,
Уже б ходили в школу наши внуки,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Никто калитку стуком не тревожит,
И глохну я от этой тишины,
Ты б старше был, а я была б моложе,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны.
?Есть только миг.
Призрачно всё
В этом мире бушующем,
Есть только миг,
За него и держись.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.
Вечный покой
Сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой
Для седых пирамид.
А для звезды,
Что сорвалась и падает,
Есть только миг,
Ослепительный миг.
А для звезды,
Что сорвалась и падает,
Есть только миг,
Ослепительный миг.
Пусть этот мир
Вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда
По дороге мне с ним.
Чем дорожу,
Чем рискую на свете я -
Мигом одним,
Только мигом одним.
Счастье дано
Повстречать иль беду ещё,
Есть только миг
За него и держись.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.
Teuere Heimat, Vater, Mutter,
und ich liege an ihrer Brust
wie voreinst in Kindheitstagen,
da vom Leid ich nichts gewu?t.
Wieder lauten hell die Glocken,
wieder streichelt ihre Hand,
und die Uhr im alten Stubchen
tickt wie gru?end von der Wand:
O mein liebes Riesengebirge....
Und kommt?s einstens zum Begraben,
mogt Ihr Euren Willen tun,
nur das eine, ja das eine:
Lasst mich in der Heimat ruhn!
Wird der Herrgott mich dann fragen
droben nach dem Heimatschein,
will ich stolz und deutsch und deutlich
vor dem Himmelstore schrein:
Bin aus dem lieben Riesengebirge.
Riesengebirglers Heimatlied
Text: Othmar Fiebiger – Melodie: Vinzenz Hampel
Blaue Berge, grune Taler,
mitten drin ein Hauschen klein.
Herrlich ist dies Stuckchen Erde
und ich bin ja dort daheim.
Als ich einst ins Land gezogen,
hab?n die Berg mir nachgesehn,
mit der Kindheit, mit der Jugend,
wu?t? selbst nicht, wie mir geschehn:
O mein liebes Riesengebirge,
wo die Elbe so heimlich rinnt,
wo der Rubezahl mit seinen Zwergen
heute noch Sagen und Marchen spinnt.
Riesengebirge, deutsches Gebirge,
meine liebe Heimat du!
Ist mit gut und schlecht gegangen,
hab gesungen und gelacht,
doch in manchen bangen Stunden
hat mein Herz ganz still gepocht.
Und mich zog?s nach Jahr und Stunde
wieder heim ins Elternhaus,
hielt?s nicht mehr vor lauter Sehnsucht
bei den fremden Leuten aus.
O mein liebes Riesengebirge ...
Wald Mov k
23.04.2010, 04:17
МИЛАЯ РОЩА
Вот она, милая роща!
Ветер шумит надо мной,
Ветви березок полощет,
Сон навевает лесной.
Сколько стволов побеленных,
Сколько их ввысь поднялось!
Все это с детства знакомо,
С сердцем навеки срослось.
Будто опять ты безусый
Рядом с девчонкой стоишь,
Вместо кораллов на бусы
Гроздья рябины даришь.
Будто бы смех ее звонкий
В чаще лесной раздался...
Только у бывшей девчонки
Есть уже снохи, зятья.
Край мой, единственный в мире,
Где я так вольно дышу.
Поле раздвинулось шире,
К роще любимой спешу.
Хочется белым березкам
Низкий отвесить поклон,
Чтоб заслонили дорожку,
Ту, что ведет под уклон.
Матрёна Смирнова
(Y) ЧУДЕСНАЯ ПЕСНЯ!!! СПАСИБО ЗА НЕЕ!
Пепел любви
( В. Чайка, С. Осиашвили )
Приговор, приговор
Вынес я сейчас любви:
Нам не быть вдвоём.
Был костёр, был костёр,
Но давно погас, а мы
Угли бережём.
Но не согреемся мы
На пепелище любви...
Я сожгу, я сожгу
Письма от тебя, пускай
Жизнь рассудит нас.
И врагу, и врагу
Не желаю я того,
Что со мной сейчас.
Только уж лучше, чем тлеть,
Вспыхнуть и сразу сгореть!
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
В тишине, в тишине
Тлеет, чуть жива, свеча -
Я склонюсь над ней.
Пусть в огне, пусть в огне
Корчатся слова, поверь,
Мне ещё больней.
Но я стерплю эту боль,
В дым обращая любовь.
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
Пепел, пепел любви...
Пепел...
Так больше жить, так больше жить я не могу,
Я не могу, когда так скучно мне до боли.
Если живём мы столько лет, но только праздника нет,
Кажется воля неволей.
То ли воля, то ли неволя!
Мне без любви даже рая не надо.
Рай без любви называется адом.
В нём так горько и безотрадно.
И в этом нет, и в этом нет твоей вины.
Лишь я один, лишь я один за всё в ответе.
Можно хотеть, можно хотеть, пытаться, но не суметь:
Видимо, Бог есть на свете.
И он давно, и он давно за нас решил,
За нас решил, когда и кто с кем будет счастлив.
И потому, и потому я от тебя ухожу.
Самое время прощаться.
Самое время прощаться.
То ли воля, то ли неволя!
Мне без любви даже рая не надо.
Рай без любви называется адом.
В нём так горько и безотрадно.
То ли воля, то ли неволя!
То ли воля, то ли неволя!
То ли воля – то ли неволя
( В. Чайка, С. Осиашвили )
Прости меня, прости меня, я ухожу.
Я ухожу. Наверно, что-то не сложилось.
Пусть мне с тобой уютно было и тепло,
Но голова, но голова не кружилась.
Человеку много ль надо-
Надо, чтобы друг был рядом,
Песня чтоб была на случай,
Случай любой.
Чтобы дома не забыли,
Чтобы следом письма плыли,
Чтобы в этих письмах были,
Были строчки про любовь.
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Были строчки про любовь.
Человеку много ль надо-
Чтоб в природе был порядок,
И была бы жизнь длиннее,
Чтобы шагать.
Чтоб не тёрла плечи ноша,
Повстречать людей хороших,
Да и счастье тоже надо,
Тоже надо повстречать.
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Счастье надо повстречать,
Счастье надо повстречать,
Счастье надо повстречать.
Поднялся рассвет над крышей,
Человек из дома вышел
Поглядеть на жизнь поближе
Вздумал с утра.
Человеку много ль надо-
У него на сердце радость,
Он смеётся снегопаду,
Солнцу в небе и ветрам.
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Солнцу в небе и ветрам.
Kein Gerausch sogar in dem Blattermeer
Still ist,s *bis der Tag ist erwacht
Freunde wisst ihr denn
Welchen Zauber weckt
Moskaus trauliche Sommernacht?
Stromt der Bach dahin,oder stromt er nicht
Ganz aus Mondscheinsilber gemacht?
Klingt ein Lied so zart,oder klingt es nicht
In der traulichen Sommernacht?
Warum birgst du,Lieb,deiner Augen Licht
Das mich immer so hoch begluckt?
Schwer zu sagen ist,s -ich vermag es nicht-
Alles was mir das Herz bedruckt.
Schau,im Osten tag,s immer sichtlicher
Und der Silberschein schwindet sacht
Doch vergiss sie nicht,diese friedliche
Moskaus mondhelle Sommernacht.
Слова - М.Матусовского
Музыка В.Соловьёва-Седого
Кто отгадает название этой песни?(md)
"С Днем рождения!"
Стрелки крутятся все быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения
Собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно,
Пусть порой не всегда везло,
Не печалься и не жалей,
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог,
И шампанское в потолок,
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Nina Mill
29.04.2010, 06:04
Миля, *я *сомневаюсь, *но случайно *не *эта песня?Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Nina Milli
29.04.2010, 06:18
Правда? Однако *тяжеловато *было *её *узнать.:-D
Nina Milli
29.04.2010, 06:22
А вот это - песня моей юности:
Белая береза
Над Тихоней речкой рос кудрявый клен,
в белую березу был тот клен влюблен......
А когда над речкой вечер наступал
Клен своей березке тихо напевал:
Припев:
Белая березка, я тебя люблю
Протяни мне ветку нежную свою.
Без любви, без ласки - погибаю я
Белая березка, милая моя!
Nina Milli
29.04.2010, 06:22
Но она игриво шелестит листвой
у меня есть милый ветер полевой
и от слов от этих бедный клён вздыхал
и хотя есть ветер снова напевал
припев тотже
но однажды ветер это услыхал
и на клён он тучей грозною напал
и в бою неравном пал кудрявый клён
и раздалась песня сквозь прощальный стон.
Nina Mill
29.04.2010, 06:27
Когда весна пpидет, не знаю.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.
На этой улице подростком
Гонял по крышам голубей,
И здесь, на этом перекрестке,
С любовью встретился своей.
Теперь и сам не рад, что встретил, -
Моя душа полна тобой.
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь!
Когда на улице Заречной
В домах погашены огни,
Горят мартеновские печи,
И день и ночь горят они.
Я не хочу судьбу иную,
Мне ни на что не променять
Этот куплет,я почти каждый вечер и сейчас пою,особенно когда с работы пешком домой иду, по моей старой улочке.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.
Вот кто-то с горочки спустился
Наверно милый мой идет
На нем защитна гимнастерка
Она с ума меня сведет На нем погоны золотые
И яркий орден на груди
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути
Зачем когда проходит мимо
С улыбкой машет мне рукой
Зачем он в наш колхоз приехал
Зачем нарушил мой покой?
Его увижу - сердце сразу
В моей волнуется груди...
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути?
Как много девушек хороших
* Как много ласковых имен
* Но лишь одно из них тревожит
* * * * * * * * * * * * Унося покой и сон когда влюблен Любовь нечаянно нагрянет
Когда ее совсем не ждешь
И каждый вечер сразу станет
Так удивительно хорош и ты поешь:
* * * * * * * * * * *Сердце тебе не хочется покоя
* * * * * * * * * * *Серд це как хорошо на свете жить
* * * * * * * * * * * *Сердце как хорошо что ты такое
* * * * * * * * * * * * * * * * * *Спасибо сердце что ты умеешь так любить!
Расцвела под окошком белоснежная вишня
Из-за тучки далекой показалась луна
Все подружки по парам в тишине разбрелися
Только я в этот вечер засиделась одна
Вспомни мой ненаглядный как тебя я встречала
Мне казалось что счастье это ты дорогой
Всё как лучшему другу я тебе доверяла
Почему же сегодня ты прошёл стороной
Никому не поверю что другую ты любишь
Приходи на свиданье и меня не тревожь
Неужель в моём сердце огонечек потушишь?
Неужели тропинку ты ко мне не найдешь?
*****
Огней так много золотых
На улицах Саратова
* * Парней так много холостых
А я люблю женатого
* Парней так много холостых
А я люблю женатого
Эх рано он завел семью
Печальная история
Я от себя любовь таю
А от него тем более
Я от него бежать хочу
Лишь только он покажется
А вдруг все то о чем молчу
Само собою скажется
Его я видеть не должна
Боюсь ему понравиться
С любовью справлюсь я одна
А вместе нам не справиться
ПЕСНЯ О ДРУГЕ...
Если радость на всех одна на всех и беда одна
*В море встает за волной волна а за спиной спина
Здесь у самой кромки бортов друга прикроет друг
Друг всегда уступить готов * *место в шлюпке и круг
Друг всегда уступить готов * *место в шлюпке и круг
Друга не надо просить не о чём с ним не страшна беда
Друг это третье мог плечо будет со мной всегда
Ну а случится что он влюблён а я на его пути
Уйду с дороги таков закон третий должен уйти
Осенние листья.
Осенние листья шумят и шумят в саду
* * * Знакомой тропою я рядом стобой иду
*И счастлив лишь тот в ком сердце поёт
* * * С кем рядом любимый идёт
(Кто рядом с любимой идет)
Пусть годы проходят живет на земле любовь
И там где расстались мы встретились нынче вновь
Сильнее разлук тепло наших рук
Мой верный единственный друг
В саду опустевшем тропа далеко видно
И осень пркрасна когда на душе весна
Пусть годы летят но светится взгляд
И листья над нами шумят
Если кто-то другом был в несчастье брошен
И поступок этот в сердце вам проник
Вспомните как много есть людей хороших
Их у нас гораздо больше вспомните про них
Припев.
Песенка о хорошем настроении...
Если вы нахмурясь выйдете из дома
Если вам не в радость солнечный денек
Пусть вам улыбнется как своей знакомой
С вами незнакомый встречный паренек
Припев: И улыбка без сомнения
Вдруг коснется ваших глаз
И хорошее настроение
Не покинет больше вас
Кто мне любовь мою принес
Наверно добрый дед мороз
Когда в окно с тобой смотрю
Я снег благодарю
А снег идет а снег идет
И всё мерцает и плывет
За то что ты в моей судьбе
Спасибо снег тебе
А снег идет а снег идет
И всё вокруг чего-то ждет
За то что ты в моей судьбе
Спасибо снег тебе...
А СНЕГ ИДЕТ...
А снег идет а снег идет
И всё вокруг чего-то ждет
Под этот снег под тихий снег
Хочу сказать при всех
Мой самый главный человек
Взгляни со мной на этот снег
Он чист как то о чем молчу
О чем сказать хочу
Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить,
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом,
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
СНЕГОПАД...
Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои как дороги заносит,
И грозит застелить надо мной небосвод.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
?Валенки
Валенки да валенки,
Ой, да не подшиты стареньки.
Нельзя валенки носить,
Не в чем к миленькой сходить, эх.
Валенки да валенки да,
Эх, да не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, да не подшиты стареньки.
Ой, ты, Коля, Коля-Николай,
Сиди дома, не гуляй.
Не ходи на тот конец,
Ох, не носи девкам колец.
Валенки да валенки да,
Эх, да не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, да не подшиты стареньки.
Валенки, валенки.
Валенки, валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, да не подшиты стареньки.
Слова Л. Ошанина.
Музыка А, Островского.
Поезд, оставив дымок,
В дальние скрылся края.
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Тех же акаций кусты,
Та же цепочка огней,
Только уехала ты -
Стало в поселке темней.
Веришь..не веришь
Стало в поселке темней.
Год и полгода, считай,
Рядом с тобою я жил.
Сколько я раз невзначай
Мимо тебя проходил.
Мог говорить не спеша,
Думал, что просто знаком.
Понял, как ты хороша,
Только с последним звонком.
Веришь - не веришь,
Только с последним звонком.
Поезд оставив дымок,
В дальние скрылся края
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Смотришь ты вдаль, за окно,
К новой готовясь судьбе.
Знай, что в поселке родном
Кто-то грустит о тебе
Веришь- не веришь
Кто-то грустит о тебе
Старый вальсок(песня из кф-ма"ЖЕНЩИНЫ"
Слышишь тревожные дуют ветра ?
Нам расставаться настала пора
Кружится кружится пестрый лесок
* Кружится кружится старый вальсок
*Старый забытый старый забытый вальсок
Ты совершая положенный путь
В дальнем краю это все не забудь
Эту реку и пребрежный песок
Этот негромко звучащий вальсок
Этот негромкий этот негромкий вальсок
Мы расстаемся чтоб встретится вновь
Ведь остается навеки любовь
Кружится первый осенний листок
Кружится в памяти старый вальсок
Юности нашей юности нашей вальсок
Волосы ветром сдувает со лба
Музыка эта как наша судьба
Снегом слегка обжигает висок
Кружится в сердце тот старый вальсок
В сердце тот старый ,в сердце тот старый вальсок...
А я иду...шагаю по МОСКВЕ...
Бывает все на свете хорошо
* *В чем дело сразу не поймешь
* А просто летний дождь прошел
* * Нормальный летний дождь
* * * * * * * * * * * * *Мелькнет в толпе знакомое лицо
* * * * * * * * * * Веселые * * глаза
* * * * * * * * * * * * А в них блестит Садовое кольцо
* * * * * * * * * * * * А в них бежит Садовое кольцо
* * * * * *
* * * * *И летняя гроза
А я иду шагаю по Москве
И я еще пройти смогу
Соленый Тихий океан
И тундру и тайгу
* * * * *Над лодкой белый парус распущу
* * * * *Пока не знаю с кем
* * * * *А если я по дому загрущу
* * * * *Под снегом я фиалку отыщу
* * * * *И вспомню о Москве
* * * * * * * * * * * * И вспомню о Москве
On May morning
Song
Now the bright morning Star, Dayes harbinger,
Comes dansing from the East, and leads with her
The Flowry May, who from her green lap throws
The yellow Cowslip, and the pale Primrose.
Hail bounteous May that dost inspire
Mirth and youth, and warm desire,
Woods and Groves, are of thy dressing,
Hill and Dale, doth boast thy blessing.
Thus we salute thee with our early Song,
And welcom thee, and wish thee long.
Молитва
(Молитва Франсуа Вийона)
(Франсуа Вийон)Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, *
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: *
мудрому дай голову, трусливому дай коня, *
дай счастливому денег... И не забудь про меня. *Пока Земля еще вертится, Господи, -- твоя власть! -- *
дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, *
дай передышку щедрому хоть до исхода дня. *
Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. *Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою, *
как верит солдат убитый, что он проживает в раю, *
как верит каждое ухо тихим речам твоим, *
как веруем и мы сами, не ведая, что творим! *Господи, мой Боже, зеленоглазый мой! *
Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой, *
пока ей еще хватает времени и огня. *
дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня.
1963
Песня Верещагина
(Белое солнце пустыни)П.ЛуспекаевуВаше благородие, госпожа разлука, *
мне с тобою холодно, вот какая штука. *
Письмецо в конверте *погоди -- не рви... *
Не везет мне в смерти, *повезет в любви. *Ваше благородие, госпожа чужбина, *
жарко обнимала ты, да мало любила.
В шелковые сети постой -- не лови... *
Не везет мне в смерти, *повезет в любви. Ваше благородие, госпожа удача,
для кого ты добрая, а кому иначе.
Девять граммов в сердце постой -- не зови...
Не везет мне в смерти, повезет в любви. Ваше благородие, госпожа победа,
значит,моя песенка до конца не спета!
Перестаньте, черти, клясться на крови...
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
1967
Взлетает красная ракета,
бьет пулемет, неутомим...
И, значит, нам нужна одна победа,
одна на всех -- мы за ценой не постоим. Припев От Курска и Орла
война нас довела
до самых вражеских ворот --
такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это --
и не поверится самим...
А нынче нам нужна одна победа,
одна на всех -- мы за ценой не постоим
Мы за ценой не постоим
(Белорусский вокзал)А. Смирнову Здесь птицы не поют,
деревья не растут,
и только мы плечом к плечу
врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
над нашей родиною дым,
и, значит, нам нужна одна победа,
одна на всех -- мы за ценой не постоим. Припев:
Нас ждет огонь смертельный,
и все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
десятый наш десантный батальон. Едва огонь угас --
звучит другой приказ,
и почтальон сойдет с ума,
разыскивая нас.
Этими песнями Валентина разбудила целое море воспоминаний!И почти с каждой связана маленькая история в моей жизни,например:вот кто то с горочки спустился.....очень любил петь мой папа в "подогретом"состоянии,и это надо было слышать,КАК он её пел,хорошим голосом,но с таким немецким акцентом!(fr) Я шагаю по Москве.....с ней связана моя самая юнная юнность......Белое солнце пустыни.....услышав эту песню,или посмотрев в очередной раз фильм,мой муж просто "тащится"Этот фильм снимался в Туркмении,где он служил в то время.И солдат *водили показывать как идут съёмки,знакомили с артистами и А.Кузнецов всем лично руки пожимал.Но в восторге были солдаты конечно же от девчёнок,которые играли Гульчатай и т.д.Ну а ....осеннние листья ......это песня всегда вызывает самые бурные и возвышенные чувства! И уже много лет! В последнее время её часто исполняет ЗАРА,и она так чудесно поёт всегда,что эмоции через край плещут!
Спасибо Валентина за эти прекрасные песни!(F)
Nina Mill
29.04.2010, 22:10
Heinrich Heine
Die LORELEY
Ich wei? nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin;
ein Marchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kuhl, und es dunkelt,
und ruhig flie?t der Rhein;
der Gipfel des Berges funkelt
im Abendsonnenschein.
Die schonste Jungfrau sitzet
dort oben wunderbar,
ihr goldnes Geschmeide blitzet,
sie kammt ihr goldenes Haar.
Sie kammt es mit goldenem Kamme
und singt ein Lied dabei;
das hat eine wundersame,
gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem Weh;
er schaut nicht die Felsenriffe,
er schaut nur hinauf in die Hoeh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit ihrem Singen
die Loreley getan.
Nina Mill
29.04.2010, 22:15
ЛОРЕЛЕЙ
Не ведаю, что приключилось
С моею печальной судьбой:
Седое преданье приснилось,
Проснусь - оно снова со мной.
Темно и прохладно над Рейном,
Бесшумно крадется волна,
Вершина в вечернем сияньи
Таинственным светом полна.
Одна среди мрачных развалин
Там дева младая сидит,
Коса ее златом сияет,
Nina Mill
29.04.2010, 22:15
И златом одежда блестит.
И гребнем власы расправляя,
Волшебную песню поет.
А Рейн, дивной песне внимая,
Холодные воды несет.
Рыбак, зачарованный пеньем,
Не видя ни волн, ни камней,
Стремит он свой челн в ослепленьи
Туда, где поет Лорелей
Как жаль, что свирепые воды
Навеки его погребут,
И ветры над вечным простором
Прощальную песню споют.
Перевод Владимира Бенрата
Nina Mill
29.04.2010, 22:16
ЛОРЕЛЕЙ (перевод Маршака)
Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.
Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.
А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.
Nina Mill
29.04.2010, 22:18
Перевод Блока:
Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущён;
Давно не даёт покоя
Мне сказка старых времён.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.
Над страшной высотою
Nina Mill
29.04.2010, 22:18
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут средь зыбей;
И всякий так погибает
От песни Лорелей.
Нина,вот это находка! А то Марина как то писала,что не знает полного перевода Лорелай,и просила помощи.
Спасибо!
Nina Milli
29.04.2010, 22:20
-------------------
Не знаю,что стало со мною:
Печалью душа смущена.
Мне все не дaет покоя
Старинная сказка одна.
Прохладен вечер. Темнеет,
И Рейн шумит во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.
Там девушка, песнь распевая,
Сидит на обрыве крутом.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке золотой.
Волос ее золото вьется,
И чешет их гребенем она,
И песня волшебная льется,
Неведомой силы полна.
....
Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнется над ним.
И все это Лорелея
Сделала пеньем своим.
Nina Milli
29.04.2010, 22:27
:-D Да, вариантов *немало. И на *любой *вкус. Но *у *меня * пока *только *эти. Есть *ли *ещё *переводы - не *знаю....
МИЛЯ,СПАСИБО!!!Мне тоже эти песни советских времен трогают душу,и ,что ни песня-то целая история..а какие стихи!!! Современные песни в этом с ними редко могут тягаться...ВОТ еще песня,которую пела АННА ГЕРМАН,одна из любимых певиц того времени...
Случайность
А мы случайно повстречались,
Мой самый главный человек.
Благословляю ту случайность,
И благодарна ей навек.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл,
Меня, не встретил, не нашёл.
И это, кажется, не тайна,
Что люди с болью и мечтой,
Всегда встречаются случайно,
На равных - грешник и святой.
Любовь и нежность излучая,
Храни тревогу про запас,
Чтоб никогда уже случайность,
Не разлучила в жизни нас.
Припев.
Три слова, будто три зари,
Ты их погромче повтори.
Они тебе не зря сейчас
Понятны стали в первый раз.
Они летят издалека,
Сердца пронзая и века.
Припев:Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова...
Припев:
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова...
Три слова, вечных, как весна,
Такая сила им дана.
Три слова, и одна судьба,
Одна мечта, одна тропа...
И вот однажды, все стерпя,
Ты скажешь: «Я люблю тебя».
Р.РОЖДЕСТВЕНСКИЙ...ОСКАР ФЕЛЬЦМАН...
Три слова, будто три огня,
Придут к тебе средь бела дня,
Придут к тебе порой ночной,
Огромные, как шар земной.
Как будто парус кораблю —
Три слова «Я тебя люблю».
Палаточный город
Музыка: Оскар Фельцман Слова: Михаил Танич
Живём в комарином краю
И лёгкой судьбы не хотим,
Мы любим палатку свою,
Родную сестру бригантин.
Наш долгий таёжный маршрут
На карту потом нанесут,
Припев/2р./:
И снова вперёд, как парусный флот,
Палаточный город плывёт.
У нас в рюкзаках города
И гребни бетонных плотин,
И плещет речная вода
В брезентовый борт бригантин.
В тайге мошкара мельтешит
И почта сюда не спешит,
Припев.
Ты можешь приехать, рискни,
В брезентовый наш неуют,
Где редкие светят огни
И ночью гитары поют.
Горит по ночам керосин
На палубе всех бригантин,
Припев.
Глухие края обживут,
Палатки поставят в музей,
И улицы здесь назовут
По имени наших друзей.
Но всё это будет потом,
Когда мы отсюда уйдём,
Припев.
Топ топ топает малыш
С мамой по дорожке милый стриж
Маленькие ножки не спешат
Только знай себе твердят
Топ топ очень нелегки
В неизвестность первые шаги
А в саду дорожка так длинна
Прямо к небу тянется она
Топ топ топ топ очень нелегки
Топ топ топ топ пеpвые шаги
Топ топ скоpо подрастешь
Hожками своими ты пойдёшь
И сумеешь может быть пешком
Землю обойти кругом
Топ топ время не теряй
До скамьи без мамы дошагай
Обойди прохожий стороной
Видишь человек идёт большой
Топ топ топ топ очень нелегки
Топ топ топ топ пеpвые шаги
Топ топ скоро подрастешь
Hожками своими ты пойдёшь
Будет нелегко малыш подчас
Hачинать всё в жизни в первый раз
Топ топ топ топ очень нелегки
Топ топ топ топ пеpвые шаги
Через годы через расстоянья
На любой дороге в стороне любой
Песне ты не скажешь до свиданья
Песня не прощается с тобой
В лютый холод песня нас с тобой согреет
В жаркий полдень будет как вода
Тот кто песни петь и слушать не умеет
Тот не будет счастлив никогда
Через годы через расстоянья
На любой дороге в стороне любой
Песне ты не скажешь до свиданья
Песня не прощается с тобой
Песне ты не скажешь до свиданья
Песня не прощается с тобой
***
Ночью звезды вдаль плывут по синим рекам
Утром звезды гаснут без следа
Только песня остается с человеком
Песня - верный друг твой навсегда
Через годы через расстоянья
На любой дороге в стороне любой
Песне ты не скажешь до свиданья
Песня не прощается с тобой
Наши песни носим в сердце с колыбели
С песней всюду вместе мы идем
Сколько песен мы любимым нашим спели
Сколько мы еще с тобой споем
В школьное окно смотрят облака,
* * Бесконечным кажется урок.
* * Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
* * И ложатся строчки на листок.
* *
* * Первая любовь... Звонкие года.
* * В лужах голубых стекляшки льда...
* * Не повторяется, не повторяется,
* * Не повторяется такое никогда.
* *
* * Незаметный взгляд изумлённых глаз
* * И слова туманные чуть-чуть.
* * После этих слов в самый первый раз
* * Хочется весь мир перевернуть.
* *
* * Первая любовь... Снег на проводах.
* * В небе промелькнувшая звезда.
* * Не повторяется, не повторяется,
* * Не повторяется такое никогда.
* *
* * Песенка дождя катится ручьём,
* * Шелестят зелёные ветра.
* * Ревность без причин, споры ни о чём —
* * Это было будто бы вчера.
* *
* * Первая любовь... Звонкие года.
* * В лужах голубых стекляшки льда...
* * Не повторяется, не повторяется,
* * Не повторяется такое никогда!
Морзянка
Музыка: М. Фрадкин Слова: М. Пляцковский
<f z-1 fa>Поет морзянка за стеной веселым дискантом,
Кругом снега, хоть сотни верт исколеси.
Четвертый день пурга качается над Диксоном.
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Палатки звездами мохнатыми усеяны,
Их дальний свет в твоем ты сердце не гаси.
Я тоже мог бы рассказать тебе о Севере,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Листок зеленый для меня возьми у тополя,
В конверте лета доброй почте отнеси.
В морозы так нужны нам ваши письма теплые!
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Меня домчат к тебе, когда зимовка кончится,
Олени в нартах, самолеты и такси.
Поверь, мне так твои глаза увидеть хочется!
Но только ты об этом лучше песню распроси...
Три года ты мне снилась...
Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, черёмухой,
Даль мою туманную,
Самую далёкую,
Самую желанную.
Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далёкая,
Самая желанная.
Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Пой, Андрюша, так, чтоб среди ночи
Ворвался ветер, кудри теребя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.
Эх, путь-дорожка, закрытое окошко,
Не выйдет, не встретит девчоночка меня,
Горькое слово сказала черноброва,
Что в сердце нет ответного огня.
Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?
Не прячь гармонь, играй на все лады,
Так играй, чтобы горы заплясали,
Чтоб зашумели зелёные сады!
Пой, Андрюша, так, чтоб среди ночи
Ворвался ветер, кудри теребя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.
Эх, путь-дорожка, ещё ровней немножко.
Вернулась девчонка, улыбки не тая:
"Здравствуй, Андрюша, пришла тебя послушать."
И запела милая моя.
(ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ПЕСНИ КЛАВДИИ ШУЛЬЖЕНКО)
Андрюша.
Эх, путь-дорожка, звени, моя гармошка,
Взгляни, как сияют звёзды над рекой.
Парни лихие, девчата огневые,
Все заговорят наперебой.
Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?
Не прячь гармонь, играй на все лады,
Так играй, чтобы горы заплясали,
Чтоб зашумели зелёные сады!
Пой, Андрюша, так, чтоб среди ночи
Ворвался ветер, кудри теребя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.
Напилася я пьяна,
Не дойду я до дому...
Довела меня тропка дальняя
До вишневого сада.
Там кукушка кукует,
Мое сердце волнует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне,
Где мой милый ночует.
Если он при дороге,
Помоги ему, Боже
Если с Любушкой на постелюшке,
Накажи его, Боже.
Чем же я не такая,
Чем чужая другая?
Я хорошая, я пригожая,
Только доля такая...
Если б раньше я знала,
Что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косоньку,
Да сидела б я дома.
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
02.05.2010, 05:54
На Волге широкой, на стрелке далёкой
Гудками кого-то зовёт пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришёл объясниться хороший дружок,
Вчера говорила, навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
А утром у входа в ворота завода
Влюблённому девушка встретится вновь,
И скажет: "Немало я книжек читала,
Но нет ещё книжки про нашу любовь".
На Волге широкой, на стрелке далёкой
Гудками кого-то зовёт пароход
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.
Пусть голова моя седа,
Зимы мне нечего пугаться.
Не только груз мои года,
Мои года - мое богатство.
Пусть голова моя седа,
Не только груз мои года,
Мои года - мое богатство.
Я часто время торопил,
Привык во все дела впрягаться.
Пускай я денег не скопил,
Мои года - мое богатство.
Я часто время торопил,
Пускай я денег не скопил,
Мои года - мое богатство.
Шепчу "спасибо" я годам
И пью их горькое лекарство.
И никому их не отдам,
Мои года - мое богатство.
Шепчу "спасибо" я годам
И никому их не отдам,
Мои года - мое богатство.
А если скажут мне века:
"Твоя звезда, увы, погасла..."
Подымет детская рука
Мои года - мое богатство.
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года - мое богатство.
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
02.05.2010, 05:56
Платок тонет и не тонет,
Потихонечку плывет,
Милый любит иль не любит,
Только времечко идет.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.
Я росла и расцветала
До семнадцати годов,
А с семнадцати годов
Сушит девушку любовь.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.
Понапрасну небо ясно,
Одна звездочка горит,
Понапрасну милых много,
Об одном сердце болит.
Милый скажет: до свиданья,
Сердце вскинется огнем,
Все тоскует и томится
Все о нем, да все о нем.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.
Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда,
И любят песню деревни и села,
И любят песню большие города.
Припев:
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели!
Мы покоряем пространство и время,
Мы - молодые хозяева земли.
Припев.
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой.
Когда страна быть прикажет героем -
У нас героем становится любой.
Припев.
Мы можем петь и смеяться, как дети
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдадимся нигде и никогда.
Припев.
Нам песня строить и жить помогает,
Она на крыльях к победе ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы с тобою не дружили,
Не встречались по весне,
Но глаза твои большие
Не дают покоя мне.Думал я, что позабуду,
Обойду их стороной,
Но они везде и всюду
Все стоят передо мной.
Словно мне без их привета
В жизни горек каждый час.
Словно мне дороги нету
На земле без этих глаз.
Может, ты сама не рада,
Но должна же ты понять:
С этим что-то делать надо,
Надо что-то предпринять.
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
02.05.2010, 06:11
Вечер тихой песнею над рекой плывет.
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня.
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
Кто из них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму...
Оба - парни смелые, оба хороши.
Милая рябинушка, сердцу подскажи!
Ой, рябина, рябинушка,
Оба хороши.
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи! (2 раза)
Что так сердце, что так сердце растревожено,
Словно ветром тронуло струну.
О любви немало песен сложено,
Я спою тебе, спою еще одну. По дорожкам, где не раз ходили оба мы,
Я брожу, мечтая и любя.
Даже солнце светит по-особому
С той минуты, как увидел я тебя.
Все преграды я могу пройти без робости,
В спор вступлю с невзгодою любой.
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой.
Через горы я пройду дорогой смелою,
Поднимусь на крыльях в синеву.
И отныне все, что я ни сделаю,
Светлым именем твоим я назову.
Посажу я на земле сады весенние,
Зашумят они по всей стране.
А когда придет пора цветения,
Пусть они тебе расскажут обо мне!
Слова В. Харитонова.
Музыка И. Дзержинского.До встречи с тобою в час тихий заката
Был парень в-просто огонь.
Ты только одна, ты одна виновата,
Что вдруг загрустила гармонь.
Весенние ветры умчались куда-то,
Но ты не спеши, подожди...
Ты только одна, ты одна виновата,
Что так неспокойно в груди.
Вдали за рекою гуляют ребята-
Веселье идет на лугу.
Ты только одна, ты одна виновата,
Что с ними гулять не могу.
В колхозном поселке, большом я богатом,
Немало хороших девчат.
Ты только одна, ты одна виновата,
Что я до сих пор не женат.
Спроси у сердца ты совета,
Страданьем тронута моим.
И веря святости обета,
Беги с возлюбленным своим".
"Ну как же, милый, я покину
Семью родную и страну?
Ведь ты заедешь на чужбину
И бросишь там меня одну"
Умчались мы в страну чужую
А через год он изменил
Забыл и клятву роковую,
Когда другую полюбил.
А мне сказал, стыдясь измены:
"Ступай обратно в дом отца.
Оставь, Мария, мои стены!" -
И проводил меня с крыльца.
"За ласки, речи огневые
Я награжу тебя конем.
Уздечко, хлыстик золотые,
Седельце шито жемчугом".
Когда б имел златые горы
И реки, полные вина,
Все отдал бы за ласки, взоры,
Чтоб ты владела мной одна. Не упрекай несправедливо,
Скажи всю правду ты отцу.
Тогда свободно и счастливо
С молитвой ты пойдешь к венцу.
Ах, нет, твою, голубка, руку
Просил я у него не раз.
Но он не понял мою муку
И дал жестокий мне отказ.
То не ветер ветку клонит,
Hе дубравушка шумит -
То мое сердечко стонет,
Как осенний лист дрожит,Извела меня кручина,
Подколодная змея!.
Догорай, моя лучина,
Догорю с тобой и я!
Hе житье мне здесь без милой -
С кем теперь идти к венцу?
Знать, судил мне рок с могилой
Обручиться молодцу.
Расступись, земля сырая,
Дай мне, молодцу, покой,
Приюти меня, родная,
В тесной келье гробовой.
Мне постыла жизнь такая,
Съела грусть меня, тоска.
Скоро, скоро ль гробовая
Скроет грудь мою доска?.
Подмосковный городок,
Липы желтые в рядок.
Подпевает электричке
Ткацкой фабрики гудок.
Городок наш - ничего,
Населенье таково:
Незамужние ткачихи
Составляют большинство.В общежитии девчат фотокарточки висят,
Дремлют ленты на гитарах,
И будильники стучат.
Но в хороший вечерок
Заглянул на огонек
В нашу комнату девичью
Бывший флотский паренек.
Вышло так оно само -
Написал он мне письмо...
И девчонки к новоселью
Подарили нам трюмо.
Мы на фабрику вдвоем
Утром рядышком идем,
То ли, может, он со мною,
То ли, может, я при нем.
Фотокарточки висят,
И будильники стучат,
Но одной гитарой меньше
Стало в комнате девчат.
Ходят девочки в кино,
Знают девочки одно:
Уносить свои гитары
Им придется все равно.
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
02.05.2010, 06:23
Ромашки спрятались.
Ромашки спрятались, поникли лютики
Когда застыла я от горьких слов
Зачем вы девочки красивых любите
Непостоянная у них любовь
Зачем вы девочки красивых любите
Непостоянная у них любовь
Сняла решительно пиджак наброшенный
Казаться гордою хватило сил
Ему сказала я: «Всего хорошего»
А он прощения не попросил
Ему сказала я: «Всего хорошего»
А он прощения не попросил
Ромашки спрятались, завяли лютики
Вода холодная в реке рябит
Зачем вы девочки красивых любите
Одни страдания от той любви .
За рекой, за лесом,
Солнышко садится.
Что-то мне, подружки,
Дома не сидится.
Сладкая истома,
Черемухи цвет...
Усидишь ли дома
В восемнадцать лет!
Звездочки-росинки
На лугах мерцают.
Сердце ждет чего-то,
Бьется, замирает.
Шорохи ночные,
Мягкий лунный свет...
Зори золотые,
Восемнадцать лет.
Паренек кудрявый
Прошептал три слова
И увел девчонку
От крыльца родного.
Мята лугова
Уронила цвет...
Радость молода
В восемнадцать лет.
За рекой, за лесом,
Солнышко садится.
Мне теперь, подружки,
Дома не сидится.
С ветки облетает
Черемухи цвет.
В жизни раз бывает
Восемнадцать лет.
Что же так затуманилась вдруг
Синева наших глаз?
Это, выпорхнув прямо из рук,
Годы детства уходят от нас.
Пусть летят они, летят,
Им уже не вернуться назад.
Мы выходили в дорогу вдвоем,
А заря все ясней.
И, как память о детстве твоем,
Тихо кружится пух голубей.
Пусть летят они, летят,
Словно в зимние дни, снегопад.
Наступай, наше завтра, скорей!
Распахнись, небосвод!
Мы гоняли вчера голубей,
Завтра спутников пустим в полет.
Пусть летят они, летят,
И нигде не встречают преград.
Из кинофильма "Прощайте, голуби!")
Слова М. Матусовского.
Музыка М. Фрадиина. Вот и стали мы на год взрослей,
И пора настает -
Мы сегодня своих голубей
Провожаем в прощальный полет.
Пусть летят они, летят,
И нигде не встречают преград!
Слова С. Гребенникова и Н. Добронравова.
Музыка А. Пахмутоаой.
Ты уехала в знойные степи,
Я ушел на разведку в тайгу,
Над тобою лишь солнце палящее светит,
Надо мною лишь кедры в снегу...
Припев:
А путь и далек и долог,
И нельзя повернуть назад...
Держись, геолог!
Крепись, геолог!
Ты ветру и солнцу брат!
На прощанье небес синевою,
Чистотою студеной волны,
Голубою заветной Полярной звездою
Поклялись в нашей верности мы.
Припев.
Лучше друга нигде не найду я.
Мы геологи оба с тобой,
Мы умеем и в жизни руду дорогую
Отличать от породы пустой.
Припев.
Я в суровом походе спокоен:
Ты со мной в каждой песне моей...
Закаленная ветром, и стужей, и зноем,
Только крепче любовь и сильней!
Припев.
Слова и музыка народная.
Я не знаю, где встретиться
Нам придется с тобой.
Глобус крутится, вертится,
Словно шар голубой,
И мелькают городя и страны,
Параллели и меридианы,
Но нигде таких пунктиров нету,
По которым нам бродить по свету.
Знаю, есть неизвестная
Широта из широт,
Где нас дружба чудесная
Непременно сведет.
И узнаем мы тогда, что смело
Каждый брался за большое дело
И места, в которых мы бывали.
Люди в картах мира отмечали.
Будем слышать друг друга мы
За вершинами гор,
За февральскими вьюгами,
Через снежный простор.
И пускай мы сотни верст бродили,
Пусть меж нами километры были,
Но за тысячами верст разлуки
Песни дружбы различали звуки.
Кто бывал в экспедиции,
Тот поет этот гимн,
И его по традиции
Мы считаем своим,
Потому что мы народ бродячий,
Потому что нам нельзя иначе,
Потому что нам нельзя без песен,
Потому что мир без песен тесен.
Слова Н. Доризо.
Музыка Н. Богословского,Помнишь, мама моя,
Как девчонку чужую
Я привел тебе в дочки,
Тебя не спросив?
Строго глянула ты
На жену молодую
И заплакала вдруг,
Нас поздравить забыв...
Я ее согревал
И теплом и заботой,
Не тебя, а ее
Я хозяйкою звал.
Я ее целовал,
Уходя на работу,
А тебя, как всегда,
Целовать забывал.
Если ссорились мы,
Ты ее защищала,
Упрекала меня,
Что неправ я во всем.
Наш семейный покой,
Как могла, сохраняла,
Как всегда, позабыв
О покое своем....
Может быть,мы бы с ней
И расстались, не знаю,
Только руки твои
Ту беду отвели.
Таи спасибо ж тебе,
Что хранишь ты, родная,
То, что с нею вдвоем
Мы б сберечь не смогли...
Где-то на белом свете,
Там, где всегда мороз,
Трутся зимой медведи
О земную ось.
Мимо плывут столетья,
Спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи —
Вертится земля.
Крутят они стараясь,
Вертят земную ось,
Чтобы влюблённым раньше
Встретиться пришлось.
Чтобы однажды утром,
Раньше на год иль два,
Кто-то сказал кому-то
Главные слова.
Вслед за весенним ливнем
Раньше придёт рассвет,
И для двоих счастливых
Много-много лет
Будут сверкать зарницы,
Будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться
Белый, как медведь.
Куда уходит детство,
В какие города,
И где найти нам средство,
Чтоб вновь попасть туда?
Оно уйдёт неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет,
И вряд ли позвонит.
* И зимой и летом
* Небывалых ждать чудес
* Будет детство где-то,
* Но не здесь, но не здесь.
* И в сугробах белых,
* И по лужам у ручья
* Будет кто-то бегать,
* Но не я, но не я.
Куда уходит детство,
Куда ушло оно?
Наверно в край чудесный,
Где каждый день кино.
Где так же ночью синей
Струится лунный свет,
Но нам с тобой отныне
Туда дороги нет.
Куда уходит детство?
В недальние края,
К ребятам по соседству,
К таким же, как и я.
Оно ушло неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет,
И вряд ли позвонит.
* И зимой и летом
* Небывалых ждать чудес
* Будет детство где-то,
* Но не здесь, но не здесь.
* И в сугробах белых,
* И по лужам у ручья
* Будет кто-то бегать,
* Но не я, но не я.
Вновь о том, что день уходит с земли,
В час вечерний спой мне.
Этот день, быть может, где-то вдали
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как прозрачный месяц плывёт
Над ночной прохладой.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт: и печаль и радость.
Всё пройдёт, - так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.
Спой о том, как вдаль плывут корабли,
Не сдаваясь бурям.
Спой о том, что ради нашей любви
Весь этот мир придуман.
Спой о том, что биться не устает
Сердце с сердцем рядом.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт: и печаль и радость.
Всё пройдёт, - так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.
Вновь о том, что день уходит с земли,
Ты негромко спой мне.
Этот день, быть может, где-то вдали
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как звезда всю ночь напролёт
Смотрит синим взглядом.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Wald Mov kovd
03.05.2010, 19:42
Tief im Bohmerwald
da liegt mein Heimatort
Es ist gar lang schon her
da? ich von dort bin fort
Doch die Erinnerung
die bleibt mir stehts gewi?
da? ich den Bohmerwald
gar nie vergi?
Es war im Bohmerwald
wo meine Wiege stand
im schonen grunen Bohmerwald
Oh holde Kinderzeit,
kehr einmal noch zuruck
Wo spielend ich geno?
Mein ganzes Kindergluck
Wo ich am Vaterhaus
Auf gruner Wiese stand
Und weithin schaute
Auf mein Vaterland.
Nur einmal noch Oh Herr
La? mich die Heimat sehen
Den schonen Bohmerwald,
Die Taler und die Hoh'n
Dann kehr ich gern zuruck
Und rufe freudig aus
Behut dich Bohmerwald
Ich bleib zu Haus
Wenn ich zu Petrus komm
nach gutem letzten Strau?
fuhrt er mich gnadig ein
ins liebe Vaterhaus
und ruft mir freudig zu
Bist ja vom Bohmerwald
wo frisch das ewig
schone Lied erschallt
Text: Andreas Hartauer
Musik: Jakob Eduard Schmolzer - 1880
Wald Mov k
03.05.2010, 20:03
под небом голубым есть город золотой
с прозрачными воротами и яркою звездой.
а в городе том сад: всё травы, да цветы
гуляют там животные невиданной красы:
одно как жёлтый огнегривый лев
другое - вол исполненный очей
с ними золотой орёл небесный
чей так светел взор незабываемый.
а в небе голубом горит одна звезда,
она горит, о ангел мой, она горит всегда....
кто любит - тот любим, кто светел - тот и свят,
пускай тебя ведёт она дорогой в этот сад:
тебя там встретит огнегривый лев
и синий вол, исполненный очей,
с ними золотой орёл небесный,
чей так светел взор незабываемый.
КТО ЗНАЕТ - *ДОПОЛНИТЕ и ИСПРАВЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА:-(
Нет, не любил он Он говорил мне:
„Будь ты моею,
И стану жить я, страстью сгорая;
Прелесть улыбки, нега во взоре
Мне обещают радости рая".
Бедному сердцу так говорил он,
Бедному сердцу так говорил он,
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня! Он говорил мне:
„Яркой звездою
Мрачную душу ты озарила;
Ты мне надежду в сердце вселила,
Сны наполняя сладкой мечтою".
То улыбался, то слезы лил он,
То улыбался, то слезы лил он,
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня! Он обещал мне, бедному сердцу,
Счастье и грезы, страсти, восторги,
Нежно он клялся жизнь усладить мне
Вечной любовью, вечным блаженством.
Сладкою речью сердце сгубил он,
Сладкою речью сердце сгубил он,
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня!
Проснись и пой
(из к/ф «Джентельмены удачи»)
Г.Гладков – В.Луговой Этот закон давно известен –
Не интересен мир без песен.
И, если даже дождь идет с утра.
Надо, чтоб люди точно знали –
Нет оснований для печали –
Завтра все будет лучше, чем вчера! Проснись и пой! Проснись и пой!
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех –
Он выбирает из всех –
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой, засыпая, пой во сне! Проснись и пой! Все позабудь. Что миновало.
Все что упало – то пропало.
Все, что ушло – обратно не вернешь.
Только туда! И нет обратно!
То, что сейчас невероятно –
Завтра наверняка произойдет! Часто от взрослых слышат дети,
Что измельчало все на свете –
Люди, дожди и все, что ни возьмешь.
Видно, забыли, что вначале
Деды о том же им ворчали,
А между тем все так же мир хорош!
Солнцем опьяненный
А.Бабаджанян - Г.Карапетян, русский текст А.Горохова Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено.
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
И ветерок поет недаром,
И день сияет голубой –
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой. Ла-ла-ла-ла-ла-…
Я живу мечтой одной.
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла-…
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
В этой солнечной любви. Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
И все сильнее сердце бьется,
Сияет небо предо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой. Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено,
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен.
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Опьянен.
Только любовь права!
Н.Добронравов Светят глаза твои,
Как заря во мгле…
Верю, что есть любовь на земле!
После разлуки и тревог
Вновь мы с тобой одни.
В сердце своем эти дни сохрани… Вновь в душе моей цветут
Зори любви.
Вновь зовут меня, зовут
Песни твои.
Будут грозы, прошумят ветра,-
На земле всегда любовь права! Горьким словам чужим
Ты не верь, мой друг.
Верность свою храни в дни разлук.
Может предать красота,
Могут солгать года
Только любовь не предаст никогда!... Вновь в душе моей цветут
Зори любви.
Вновь зовут меня, зовут
Песни твои.
Будут грозы, прошумят ветра,-
На земле всегда любовь права!
Я у мамы одна
В.Шаинский – В.Харитонов По ночам я черчу диаграммы
И кончаю уже институт.
Но боятся и папа, и мама,
Что меня женихи украдут. Я у мамы одна
Я у папы одна.
А меня все зовет
На свидание весна. Солнце стол мой лучами лилует.
Зайчик солнечный просится к нам.
А меня все сильнее ревнует
К телефонным тревожным звонкам. Я у мамы одна
Я у папы одна.
А меня все зовет
На свидание весна. Распустилась пушистая верба.
Я дождалась весны, наконец.
Просто мама забыла, наверное,
Как цветы ей дарил мой отец. Я у мамы одна
Я у папы одна.
А меня все зовет
На свидание весна.
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
06.05.2010, 08:11
***********.playcast.ru/playcasts/view.php?card=717593&code=3450c2abc5fa7e8908bd1a46ec2f534921ce380f
"ТОЛЬКО ТЫ МОЯ МАМА, ЖИВИ"... (F) (F) (F)
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
11.05.2010, 08:03
Лена Василёк "Почему же ты замужем" *
***********.playcast.ru/view/1179924/e63e9dc93ee841c41c79bc57253e5c184f7c3c31pl
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
11.05.2010, 08:14
:-) *Рада Рай - Мы с тобой два берега... :-) *
***********.playcast.ru/view/1202720/f188297030ba84b4f03cc90e169f18b504cfb87cpl
Alexander Dongiv
12.05.2010, 02:50
Виктор Давидзон. "За границей можно жить"***********.youtube.com/watch?v=K1zjUpsRw1o
Alexander Dongiv
12.05.2010, 02:58
Виктор Давидзон. "Белый снег"***********.youtube.com/watch?v=iVE8Fb5fZhQ&feature=related
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
17.05.2010, 08:00
У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы на миг уединиться,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томится.
Припев:
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки, смолкли у воды.
Чистые пруды — веков зеленый сон —
Лишь дальний берег детства, где звучит
* * * * * * *аккордеон.
И я спешу туда, там льется добрый свет,
И лодки на воде, как солнечные пятна.
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет...
И вот я снова здесь, и ты придешь обратно.
Однажды ты пройдешь бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно.
И воды отразят знакомое лицо,
И сердце исцелят и успокоят нервы.
У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет и ближе, и дороже.
Где дышится легко, где мира чистота * *
Нас делает на миг счастливей и моложе.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков,
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою,
Я воскресну и спою
На первом дне рождения страны,
Вернувшейся с войны.
С войны – вернусь.
Вернусь.
Август 1990
Я вернусь Музыка: И. Тальков
Исп.: Игорь Тальков
Я мечтаю вернуться с войны,
На которой родился и рос,
На руинах нищей страны
Под дождями из слёз.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране,
И не видно конца и края
Этой войне.
Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков,
В страну не дураков, а гениев
,И, поверженный в бою,
Я воскресну и спою
На первом дне рождения страны,
Вернувшейся с войны.
А когда затихают бои,
На привале, а не в строю
Я о мире и о любви
Сочиняю и пою.
Облегчённо вздыхают враги,
А друзья говорят: "Устал…"
Ошибаются те и другие:
Это привал.
Привал.
Летний дождьСлова: И. Тальков
Музыка: И. Тальков
Исп.: Игорь Тальков
Память уже не жалит,Мысли не бьют по рукам,Я тебя провожаюК другим берегам.Ты – перелётная птица,Счастье ищешь в пути,Приходишь, чтобы проститьсяИ снова уйти.Лети.Летний дождь, летний дождьНачался сегодня рано.Летний дождь, летний дождьМоей души омоет рану.Мы погрустим с ним вдвоёмУ слепого окна.Летний дождь, летний дождьШепчет мне легко и просто,Что придёшь, ты придёшь,Ты придёшь, но будет поздно,Несвоевременность – вечная драма,Где есть ОН и ОНА.Ты перестанешь мне снитьсяСкоро совсем, а потомНовой мечтой загорится остывший мой дом.Что от любви любви не ищут,Ты с годами поймёшь,Ну, а сейчас ты не слышишь и тебя не вернёшь.Летний дождь, летний дождьНачался сегодня рано.Летний дождь, летний дождьМоей души омоет рану.Мы погрустим с ним вдвоёмУ слепого окна.Летний дождь, летний дождьШепчет мне легко и просто,Что придёшь, ты придёшь,Ты придёшь, но будет поздно,Несвоевременность – вечная драма,Где есть ОН и ОНА.
*****Городок провинциальный, летняя жара,
На площадке танцевальной музыка с утра.
«Рио-Рита», «Рио-Рита», вертится фокстрот,
На площадке танцевальной сорок первый год.
Ничего, что немцы в Польше, но сильна страна,
Через месяц и не больше кончится война.
«Рио-Рита», «Рио-Рита», вертится фокстрот,
На площадке танцевальной сорок первый год.
Городок провинциальный, летняя жара,
На площадке танцевальной музыка с утра.
«Рио-Рита», «Рио-Рита», соло на трубе,
Шевелюра не обрита, ноги при себе.
Ничего, что немцы в Польше, но сильна страна,
Через месяц и не больше кончится война.
«Рио-Рита», «Рио-Рита», вертится фокстрот,
На площадке танцевальной сорок первый год.
Пусть всегда будет солнце.
сл. Л. Ошанин, муз. А. Островский
Солнечный круг, небо вокруг-
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:
* * *Пусть всегда будет солнце,
* * *Пусть всегда будет небо,
* * *Пусть всегда будет мама,
* * *Пусть всегда буду я!
Милый мой друг, добрый мой друг,
Людям так хочется мира!
И в тридцать пять сердце опять
Не устает повторять:
Тише солдат, слышишь солдат,
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:
Против беды, против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце навек, счастье навек,
Так повелел человек!
Прекрасное далеко.
сл.Ю.Энтина, муз. Е.Крылатова - к/ф "Гостья из будущего"
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель.
* *Прекрасное далёко
* *Не будь ко мне жестоко,
* *Не будь ко мне жестоко,
* *Жестоко не будь.
* *От чистого истока
* *В прекрасное далёко,
* *В прекрасное далёко
* *Я начинаю путь.
Слышу голос из прекрасного далёко,
Он зовет меня в чудесные края,
Слышу голос, голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Школьный вальс
Муз. И. Дунаевского, сл. М.Матусовского
Давно, друзья весёлые,
Простились мы со школою.
Но каждый год мы в свой приходим класс.
В саду берёзки с клёнами
Встречают нас поклонами,
И школьный вальс опять звучит для нас.
Сюда мы ребятишками
С пеналами и книжками
Входили и садились по рядам.
Здесь десять классов пройдено,
И здесь мы слово - Родина
Впервые прочитали по складам.
Под звуки вальса плавные
Я вспомнил годы славные,
Знакомые и милые края.
Тебя с седыми прядками
Над нашими тетрадками,
Учительница старая моя.
Промчались зимы с вёснами,
Давно мы стали взрослыми,
Но помним наши школьные деньки.
Летят путями звёздными,
Плывут морями грозными
Любимые твои ученики.
Но, где бы ни бывали мы,
Тебя не забывали мы,
Как мать не забывают сыновья.
Ты - юность наша вечная,
Простая и сердечная,
Учительница первая моя!
Детство, детство, детство - это свет и радость
Детство, детство, детство - это свет и радость,
Это - песни, это - дружба и мечты.
Детство, детство, детство - это краски радуг,
Детство, детство, детство - это я и ты!
* * *Все люди на большой планете
* * *Должны всегда дружить,
* * *Должны всегда смеяться дети
* * *И в мирном мире жить!
Ярко-ярко пусть пылают лишь рассветы,
Ночью звездной пусть спокойно спят поля...
Детство, детство добротой не зря согрето,
Детство, детство - завтрашний твой день, Земля!
Детство, детство, детство - это летний вечер,
Парус неба и хрустальный звон зимы.
Детство, детство, детство - это значит дети,
Дети, дети, дети - это значит мы!
Александр Малинин
Берега
*Берега, берега.Берег этот и тот.
Между ними река моей жизни.
Между ними река моей жизни течет,
От рожденья течет и до тризны.
Там, на том берегу, что течет по судьбе,
Свое сердце тебе я оставил.
Свое сердце навек я оставил тебе,
Там, куда не найти переправы.
Припев:
А на том берегу незабудки цветут,
А на том берегу звезд весенний салют.
А на том берегу мой костер не погас,
А на том берегу было все в первый раз.
В первый раз я любил и от счастья был глух.
В первый раз пригубил дикий мед твоих губ.
А на том берегу, там на том берегу,
Было то, что забыть никогда не смогу.
Там за быстрой рекой, где черемухи дым,
Там я в мае с тобой, здесь я маюсь.
Там я в мае с тобой, здесь я в мае один
И другую найти не пытаюсь.
Припев.
----
Берега, берега, берег этот и тот.
Между ними река моей жизни.
Между ними река моей жизни течет,
Olga von der Wolga
* * * Dominik Hollmann
Ach, ich war kaum 18 Jahre
und voll Jugendschwarmerei.
Traf ich da ein holdes Madel,
schon wie Heines Lorelei.
Und ich fragt’ nach ihrem Namen
und von welchem Ort und Land.
„Ich bin Olga von der Wolga“,
sie bescheiden mir gestand.
Ich verlor sie aus den Augen,
doch gewi? nicht aus dem Sinn.
Wo das Schicksal mich auch hintrieb,
nach der Wolga zog?s mich hin.
Ich gedachte sie zu finden
an des Stromes klarer Flut,
strebte hin aus weiter Ferne
mit des Herzens Liebesglut.
All mein Suchen war vergebens,
ganz umsonst die Liebesmuh’.
Ich fand Nina von der Dwina
eine Nonna von der Donau —
jene Olga fand ich nie.
Viele Jahre sind verflossen,
Jugend ist schon langst vorbei,
doch ich denk an jenes Madel,
schon wie Heines Lorelei.
Aber hor? ich von der Wolga,
zieht?s mich machtig zu ihr hin.
Und die Olga von der Wolga
bleibt mir stets in Herz und Sinn
Olga von der Wolga
Musik: Friedrich Dortmann
Die einsame Harmonika
* * * Dominik Hollmann
Ubersetzung aus Issakowski
Alles ruht in der nachtlichen Stille.
Nirgends Lichtschein, es knarrt keine Tur.
Aber irgendwo wandert ganz einsam
ein Harmonikaton durchs Revier.
Zieht die Stra?e entlang, durch die Gassen,
bis zum Garten, wo Kirschbaume bluhn.
Und es scheint, ob er jemanden suche,
doch vergebens ist all sein Bemuhn.
Von dem Felde weht nachtliche Kuhle...
Fallen Bluten vom Apfelbaum sacht.
Ach, gesteh’s nur, Harmonikaspieler,
wen du suchest im Dunkel der Nacht.
Denn vielleicht ist sie ganz in der Nahe,
auch so einsam, bescheiden und brav.
Warum wanderst du einsamer Jungling?
Warum storst du die Madchen im Schlaf?..
Die Einsame Harmonika
Musik: Boris Mokrousow
Сергей Вэдэ
29.05.2010, 22:29
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...
Рулатэ...
Если тебе одиноко взгрустнется,
Если в твой дом постучится беда,
Если судьба от тебя отвернется,
Песенку эту припомни тогда.
Припев:
Рулатэ, рулатэ, рулатэ, рула,
Рулатэ, рулатэ, рула-ла-ла,
Рулатэ, рулатэ, рулатэ, рула,
Рулатэ, рулатэ, рула-ла-ла!
В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло.
Если случайно остался без денег,
Верь, что придет измененье в судьбе,
Если ж ты просто лентяй и бездельник,
Песенка вряд ли поможет тебе.
Песенка эта твой друг и попутчик,
Вместе с друзьями ее напевай.
Если она почему-то наскучит,
Песенку эту другим передай.
Schon ist die Jugend
1. Schon ist die Jugend
Bei frohen Zeiten,
Schon ist die Jugend,
Sie kommt nicht mehr.
Bald wirst du mude
Durchs Leben schreiten,
Um dich wird's einsam, im Herzen leer.
Drum sag ich's noch einmal,
Schon ist die Jugendzeit,
Schon ist die Jugend,
Sie kommt nicht mehr!
Sie kommt, sie kommt nicht mehr,
Kommt niemals wieder her,
Schon ist die Jugend,
Sie kommt nicht mehr!
2. Es bluhen Blumen,
Auf Flur und Halde,
Sie welken alle
Im Jahreslauf.
Und so das Menschenherz,
Verwelket balde
Und bluht zum zweiten Mal.
Nicht wieder auf.
Drum sag ich's . . . .
3. Ein jeder Weinstock,
Tragt schwere Reben,
Und aus den Reben
Flie?t su?er Wein.
Mir woll'n die Jugend froh
Mit ihm durchleben
Er bringt das Gluck uns
Und Sonnenschein.
Drum sag ich's . . . .
4. Vergangene Zeiten
Kehr'n niemals wieder,
Was einst dein alles,
Raubt dir der Tod.
Drum freut des Lebens euch,
Singt frohe Lieder,
Solang die Jugend.
Im Herzen loht.
Drum sag ich's . . . .
Юрий Лоза - Плот
На маленьком плоту
Сквозь бури, дождь и грозы,
Взяв только сны и грезы
И детскую мечту,
Я тихо уплыву,
Лишь в дом проникнет полночь,
Чтоб рифмами наполнить
Мир, в котором я живу.
Припев:
* * Ну и пусть
* * Будет нелегким мой путь,
* * Тянут ко дну боль и грусть,
* * Прежних ошибок груз.
* * Но мой плот,
* * Свитый из песен и слов,
* * Всем моим бедам назло
* * Вовсе не так уж плох.
Я не от тех бегу,
Kто беды мне пророчит.
Им и сытней, и проще
На твердом берегу.
Им не дано понять,
Что вдруг со мною стало,
Что вдаль меня позвало,
Успокоит что меня.
Припев.
Нить в прошлое порву
А дальше будь, что будет -
Из монотонных будней
Я тихо уплыву
На маленьком плоту,
Лишь в дом проникнет полночь.
Мир, новый красок полный,
Я, быть может, обрету.
Припев.
С песней Ю.Лозы в душе,
Мы в 1992г.выезжали в Германию....
Супер слова и музыка!
ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ...
Из кинофильма «Карнавал» (1981),
режиссер Татьяна Лиознова
Музыка Максима Дунаевского
Слова Роберта Рождественского
Позвони мне, позвони!
Позвони мне ради бога!
Через время протяни
Голос тихий и глубокий.
Звезды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
Позвони мне, позвони!
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
Дотянись издалека!
Пусть под этой звездной бездной
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный
Телефонного звонка.
Позвони мне, позвони!
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, —
Все равно счастливой стану,
Все равно счастливой стану,
Даже если без тебя!
Позвони мне, позвони!
Мне уже многое поздно
Мне уже многим не стать
И к удивительным звездам
Мне никогда не слетать
Мне уже многое сложно
Многого не испытать
Годы вернуть невозможно
Но я умею мечтать
О далеких мирах
О волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях
Об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня
Я уже многих не помню
С кем я когда-либо был
С кем я напился бессониц
На перекрестках судьбы
Мне уже с многими скучно
Успел от многих устать
Мне в одиночестве лучше
Легче и проще мечтать
Многое не повторится
Многое будет не так
Вот мне и стало за тридцать
Самое время мечтать...
То не ветер ветку клонит(русская народная песня)
То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит, -
То моё сердечко стонет,
Как осенний лист, дрожит.
Извела меня кручина,
Подколодная змея!..
Догорай, моя лучина,
Догорю с тобой и я!
Не житье мне здесь без милой,
С кем пойду теперь к венцу?
Знать, сулил мне рок с могилой
Обвенчаться молодцу.
Расступись, земля сырая,
Дай мне, молодцу, покой,
Приюти меня, родная,
В тихой келье гробовой.
Пусть стpуйка тонка, тонка и легка,
С неё началась pека.
А мне всегда pодник бессонный
Слышен в любой дали,
Словно звучит с глубин бездонных
Голос pодной Земли.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек родной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
ЖИВИ ,РОДНИК!
Поёт день и ночь в стоpонке pодной
Заветный pодник лесной.
И нет холодней, и нету вкусней
Воды во Вселенной всей.
Я помню, в жаpкий день июля
Земля, pучьём звеня,
Как будто ковш мне пpотянула,
Чтоб напоить меня.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви...
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Вода pодника - живая вода,
Она как любовь чиста.
Ой, да как хотела меня мать(русская народная песня)
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за первого отдать.
А тот первый паренек – неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за второго отдать.
А тот вторый парень – невеселый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за третьего отдать.
А тот третий – что во поле ветер,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
За четвертого отдать.
А четвертый – ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за пятого отдать.
А тот пятый – пьяница проклятый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за шестого отдать.
А тот шёстый – росточком недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
Ой, да как хотела меня мать,
Да, за сеемого отдать.
А тот сеемый – красивый, веселый,
Сам не хотел меня взять.
Родина
(Вижу чудное приволье)(слова: Феодосий Савинов) Вижу чудное приволье,
Вижу нивы и поля.
Это русское раздолье,
Это русская земля!
Вижу горы-исполины,
Вижу реки и моря –
Это русские картины,
Это Родина моя.
Слышу песни жаворонка,
Слышу трели соловья.
Это русская сторонка,
Это Родина моя!
В родных местах ромашкой пахнет ветер
И до травинки вся земля своя.
В родных местах и солнце ярче светит,
И серебристей голос у ручья.
Пусть мне твердят, что есть края иные,
Что в мире есть иная красота,
А я люблю свои места родные-
Свои родные милые места!
А я люблю свои места родные-
Свои родные милые места!
В родных местах у неба цвет синее,
В родных местах просторнее луга.
Стволы берёз прямее и стройнее
И разноцветней радуги дуга.
Amore mio Du bist schon,
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen.
Den Menschen die uns beide sehn,
bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen.
Amore mio Du und ich,
Wir sind ein Herz und eine Seele.
In einem Leben ohne Dich,
war?keine Liebe mehr fur mich.
Dein Lacheln jagt die dunklen Wolken fort,
die unseren Alltag manchmal truben.
Und manchmal findest Du ein Zauberwort,
um alle Sorgen zu besiegen.
Die Welt ist wunderbar,
solange es Dich gibt.
Ich bin so sehr in Dich verliebt.
Amore mio Du bist schon,
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen.
Den Menschen die uns beide sehn,
bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen.
Amore mio Du und ich,
Wir sind ein Herz und eine Seele.
In einem Leben ohne Dich,
war? keine Liebe mehr fur mich.
In einem Leben ohne Dich,
war? keine Liebe mehr fur mich.
Amore Mio
Ich hab? das schonste Land der Welt gesehn,
Das Gipfelkreuz der hochsten Berge.
Ich durfte durch den Garten Eden gehn,
mit all? den Wundern dieser Erde.
Doch wenn ich sagen soll,
was mir das Schonste ist,
es ist Dein lachelndes Gesicht.
Amore mio Du bist schon,
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen.
Den Menschen die uns beide sehn,
bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen.
Amore mio Du und ich,
Wir sind ein Herz und eine Seele.
In einem Leben ohne Dich,
war?keine Liebe mehr fur mich.
Александр Серов
Я люблю тебя до слез
Подними глаза в рождественское небо,
Загадай все то, о чем мечтаешь ты,
В жизни до тебя я так счастлив не был.
Для тебя одной, их так любишь ты,
Эти белые цветы.
Припев:
Я люблю тебя до слез,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.
Белизной твоей манящей белой кожи,
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
Все у нас с тобой только началось,
Я люблю тебя до слез.
Припев.
Проигрыш.
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.
Amore Mio
Услышав эту песню в исполнении австрийского певца-Ханзи Хинтерзеера,я просто т а щ у с ь...
Примерно так же как от песни А.Серова-я люблю тебя до слёз....эти песни даже чем то похожи....
- Что же из этого следует? - Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
- Вы полагаете, все это будет носиться?
- Я полагаю,что все это следует шить.
- Следует шить, ибо сколько вьюге ни кружить,
недолговечны ее кабала и опала.
- Так разрешите же в честь новогоднего бала
руку на танец, сударыня, вам предложить!
- Месяц - серебряный шар со свечою внутри,
и карнавальные маски - по кругу, по кругу!
- Вальс начинается. Дайте ж, сударыня, руку,
и - раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три!..
Автор слов: Юрий Левитанский
Монолог у новогодней елки...
Что происходит на свете? - А просто зима.
- Просто зима, полагаете вы? - Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.
- Что же за всем этим будет? - А будет январь.
- Будет январь, вы считаете? - Да, я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
этот, с картинками вьюги, старинный букварь.
- Чем же все это окончится? - Будет апрель.
- Будет апрель, вы уверены? - Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
будто бы в роще сегодня звенела свирель.
Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих
03.06.2010, 07:31
Малиновка
Малиновки заслышав голосок,
Припомню я забытые свиданья,
В три жердочки березовый мосток
Над тихою речушкой без названья.
Припев:
Прошу тебя, в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край березовый
В малиновой заре.
А волны шли неведомо куда
И камушки у берега качали,
И пела нам малиновка тогда
О том, о чем напрасно мы молчали.
Припев.
Сожжен мосток, ушла из сердца боль,
Исчезла речка, вдаль умчалась юность.
Но песня, словно первая любовь,
Малиновкой опять ко мне вернулась.
Припев.
Куда уходит детство
В какие города
И где найти нам средство
Чтоб вновь попасть туда
Оно уйдет неслышно
Пока весь город спит
И писем не напишет
И вряд ли позвонит
И зимой и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то, но не здесь
И в сугробах белых
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать
Но не я
Куда уходит детство
Куда ушло оно
Наверно, в край чудесный
Где каждый день кино
Где также ночью синей
Струится лунный свет
Но нам с тобой отные
Туда дороги нет
Куда уходит детство
В недальние края
К ребятам по соседству
Таким же, как и я
Оно уйдет неслышно
Пока весь город спит
И писем не напишет
И вряд ли позвонит
Nikolai Pflyg im
03.06.2010, 18:56
ДИКАЯ РОЗА
1. Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Арамат её впитал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
2. "Роза я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли!"
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
3. Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах! -
не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
( ПЕРЕВОД: *Д. УСОВА )
Nikolai Pflyg
03.06.2010, 19:33
2. Knabe sprach: Ich breche dich,
Roslein auf der Heiden!
Roslein sprach: Ich steche dich,
Da? du ewig denkst an mich,
Und ich wills nicht leiden.
Roslein, Roslein, Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
3. Und der wilde Knabe brach
's Roslein auf der Heiden;
Roslein werte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mu?t es eben leiden.
Roslein, Roslein, Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
Nikolai Pflyg i
03.06.2010, 19:41
HEIDENROSLEIN
Sah ein Knab' ein Roslein steh'n,
Roslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschon,
Lief er schnell, es nah zu seh'n,
Sah's mit vielen Freuden.
Roslein, Roslein, Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
Nikolai Pflyg i
03.06.2010, 20:00
Den auf das Volkslied aus dem 16. Jahrhundert " Sie gleicht wohl einem Rosenstock" zuruckgehenden Text schrieb Johann Wolfgang Goethe um 1771. Das Gedicht wurde oft vertont, so u. a.1815 von Franz Schuber. Der Braunschweiger Musiklehrer und Chorleiter Heinrich Werner vereinfachte dann diese Melodie und veroffentlichte sie 1829. In dieser Fassung verbreitete sich das Lied Mitte des 19. Jahrhunderts in ganz Deutschland.
Nikolai Pflyg i
03.06.2010, 20:23
ЛОРЕЛЕЯ
1. Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа *смущена.
Мне всё не даёт покоя
Старинная сказка одна.
Воздух прохладен, темнеет,
И Рейн уснул во мгле.
Вершина горы пламенеет
В вечернем закатном огне.
2. Там девушка, песнь распевая,
Сидит на вершине крутой,
Одежда на ней зололтая
И гребень в руке золотой.
Кос её золото вьётся,
И чешет их гребнем она.
Песня тихая льётся,
Неведомой силы полна.
3.Безумной охвачен тоскою
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою,
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю, что Рейн сверипея,
Навеки сомкнётся над ним.
И что всё Лорелея
Сделала пеньем своим.
Nikolai Pflyg i
03.06.2010, 21:19
DIE LORELEI
Ich wei? nicht, was soll es bedeuten,
Da? ich so traurig bin;
Ein Marchen aus *uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kuhl, und es dunkelt,
Und ruhig fliesset der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schonste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kammt ihr goldenes Haar.
Sie kammt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Hoh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem *Singen
Die Lorelei getan.
Weise nach alten Volksliedemotiven von
Friedrich Silcher,
Text von Heinrich Heine.
Nikolai Pflyg
03.06.2010, 21:45
ABENDGLOCKENKLANG
Вечерний звон
Worte: I. Koslow
Musik: Komponist unbekannt
Nachdichtung: Theodor Giess
Der Glockenklang beim Abendschein,
Wieviel Gedanken flo?t er ein
An Jugendzeit im Heimatstal,
Wo ich geliebt zum erstenval,
Wo steht das Haus, das ich schon lang
verlie? beim Abenlglockenklang.
Und wieviel Wangen, damals rot,
Sind heute bla?, sind heute tot!..
Der Glockenklang deim Abendschein
Wieviel Gedanken flo?t er ein!
Nikolai Pflyg im
03.06.2010, 22:17
2.So, so, wie ich dich liebe,
So, so liebe auch mich!
Die, die zertlichsten Triebe
Fuhl' ich allein nur fur dich!
Ja, ja...
3. Doch, dochdarf ichlir trauen,
Dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen,
Wei?t ja, wie gut ich dir bin.
Ja, ja...
4. Und, und wenn in der Ferne
Mir, mir dein Herz erscheint,
Dann, dann wunsch ich so gerne,
Da? uns die Liebe vereint
Ja, ja, ja, ja,
Da? uns die Liebe vereint.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot