Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

А это уже на усмотрения домовладельцев.Хочет ставит, хочет не ставит.

VERMIETER -undichte FENSTER
Помогите *написать письмо Vermieter-у,что у нас в квартире *(в непогоду в том числе в осенне -зимний период) очень дует от окон,входных дверей.
Все мои переговоры по телефону-результата не дали.
направили ко мне Hausmaster-а,он и посоветовал нам *tesamoll -хотя сказал при этом -что все окна старые и даже самих этих ERSATZGUMMI *для таких старых окон уже не выпускают *(предложил он нам *потерпеть)<img src="********tt.germany.ru/***threads/images/icons/mad.gif">.
проводила опыты с Teelichter на некоторых окнах *так вообще свеча тухнет от сквозняка.
зимовать ещё одну зиму-со всякими одеялами на подоконниках (чтоб не очень сквозило) и под дверьми и т.д *желания нет-тем более платим -то как за хорошую квартиру.
так квартира очень хорошая по расположению -да и всё рядом и школа и садик.
прошу помочь мне сформулировать эти претензии в письменном виде.

У моего брата такая же проблема с окнами... Аж шторки шевелятся - такой сквозняк, свечек не надо ставить, что бы проверять... ГОВОРЯТ ЖДИТЕ, У НАС ПО ПЛАНУ КАПРЕМОНТ... В ИХНЕМ ЗИДЛУНГЕ ВСЕ ДОМА САНИРУЮТ, НО ПОКА ОЧЕРЕДЬ ДО БРАТА ДОЙДЁТ, ЕЩЁ ГОДА 3 ПРОЙДЁТ, С ТЕМИ ТЕМПАМИ... ОН САМ СЕБЕ КАКИЕ ТО РЕЗИНКИ КУПИЛ И ПРИКЛЕИЛ... ТАК НИЧЕГО И НЕ ДОБИЛСЯ, ЛЮСТА И НЕРВОВ УЖЕ НЕ БЫЛО...

Подняла тему.Может всё-таки кто-то поможет написать письмо? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Здравствуйте!Мы живём в многоэтажке.Ремонт во всём доме никогда *не делался,как в квартирах, так и в подьезде.Всё в очень плохом состоянии-межкомнатные двери,окна,сантехника и т.д.Хотя недавно опять подняли квартплату,мотивируя тем,что якобы делаются ремонтные работы,хотя ничего не ремонтируют...Квартиры в доме считаются социальными.Дому около 40 лет.Помогите,пожалуйста написать письмо,с требованием произвести ремонт во всех квартирах и в подьезде.Все жильцы дома намерены подписаться под этим письмом.Заранее благодарю.

Лена Михайлина * * * * * * * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Anzeige uber die vorhandenen Mangel an dem Mietobjekt............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wenden wir, die Bewohner des Hauses...........in der ............Strasse-Nr.:...........und zeigen folgende Mangel am Haus sowie in den Wohnungen dieses Hauses wie folgt an:
Gesamte Haus ist sehr alt und wurde seit langerer Zeit nicht mehr renoviert. Die sanitaren Anlagen sind in unmoglichem Zustand, die Fenster in den Wohnungen sind ebenfalls in einem sehr desolaten Zustand, die Zwischenturen in den Wohnungen *mussten auch erneuert werden. Auch der Flur befindet sich in einem renovierungsbedurftigen Zustand. Wir konnen diesen Zustand der Wohnungen und des Hauses nicht mehr ohne weiteren hinnehmen und fordern Sie auf, die Instandhaltungsarbeiten durchzufuhren. .....

..............
Vor kurzem haben Sie eine Mieterhohung *durchgefuhrt, obwohl nichts am Haus gemacht wird. Sollten Sie innerhalb der nachsten drei Wochen keine Ma?nahmen treffen, werden wir, alle Mieter des Hauses, die Nettomiete zunachst um 15 % mindern. Auch die bereits geleistete Mietzahlung wird unsererseits unter Vorbehalt gezahlt. Gema? § 535 BGB sind Sie zur Instandhaltung und Mangelbeseitigung in den Wohnungen verpflichtet.
In Erwartung Ihrer schriftlichen Antwort verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Лена я написала примерно письмо, может подойдёт Вам? но я написала от имени всего дома, т. е. всех жителей дома и подписывать его должны тогда все.

Лида Флеммер.Огромное Вам спасибо!(F)

Люди добрые, помогите ближнему (мне) . (F) (ch)
Арбайтсамт хочет 300 евро назад. Напишите пожалуйста красиво, как вы умеете. Что мы просим платить (не будут ли они так любезны и добры) ратами по 100 евро в месяц.
Спасибо (F)

Ларисса, а ты можешь в АА позвонить и по телефону с ними договорится. Я так делала.

Ihr Name, Ihre Adresse
Arbeitsamt...
...str. ...

PLZ Stadt




Schreiben vom... mit der Aufforderung um Ruckzahlung.




Sehr geehrte Damen und Herren,

in dem oben genannten Schreiben, werde ich aufgefordert einen Betrag in Hohe von 300 Euro zuruck zu erstatten und bitte Sie in dem Zusammenhang um die Erlaubniss den Betrag in monatlichen Raten von... zahlen zu konnen.


Ich verbleibe mit freundlichen Grussen


Larissa Gordeev

Unterschrift




Stadt, den....(Datum)

Ляля спасибо(F) *Ты настоящий друг;-)