|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#21
25.01.2009, 02:56
|
|||
|
|||
Возможно кто-то выписывает газету "Европа-экспресс", в разделе "уроки немецкого" часто встречаются интересные фразы. К сожалению, я не выписываю эту газету. Если у вас есть возможность, напишите интересные фразы из этих уроков.
|
|
#22
25.01.2009, 19:58
|
|||
|
|||
|
etwas zur kenntnisnehmen-принять что то к сведению, я думаю также и ко вниманию-
|
|
#23
26.01.2009, 20:14
|
|||
|
|||
|
Ирина - очень интересная тема. *(Y) (Y) (F)
Даже я (извените за надменное выражение, но я с детства тут и считаю немецкий своим родным языком) некоторых выражений не знала... *:-D Насчёт собаки зарытой: Слышала и дословное выражние уже: "Da liegt der Hund begraben" Хорошо с кем-то ладить: Gut miteinander Kirschen essen.
|
|
#24
26.01.2009, 23:43
|
|||
|
|||
|
Спасибо за поддержку. Буду очень рада, если эта тема поможет участникам группы в изучении немецкого языка. Я тоже учу эти фразы вместе с вами. Дорогие участники, делитесь своими предложениями и пожеланиями, давайте советы, ссылки на интересные темы.
|
|
#25
27.01.2009, 00:29
|
|||
|
|||
|
Извинения.
Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь). Entschuldigung Извините (если извиняешься). Verzeihung Извините, я на секунду. Enschuldigung, einen Moment. Подождите минуту, пожалуйста. Einen Moment, bitte. Это моя вина. Das ist meine Schuld. Я был неосторожен. Ich war unvorsichtig. Я не хотел Вас обидеть. Ich wollte Sie nicht kranken. В следующий раз постараюсь. Nachstes Mal strenge ich mich an. Извините за опоздание. Verzeihen Sie meine Verspatung. Извините, что заставил Вас ждать. Entschuldigen Sie, dass Sie auf mich warten mussten. Я не помешаю? Store ich Sie? Можно Вас побеспокоить на секунду? Darf ich Sie mal storen? Нет, ничего. Nein, tut nichts. Ничего, пожалуйста. Tut nichts, bitte.
|
|
#26
27.01.2009, 00:34
|
|||
|
|||
|
Ирина, разрешите подправить: такого выражения (по моему) нет:
Нет, ничего: Nein, tut nichts. Правельнее будет: -> Es macht nichts или macht nichts *:-) Есть другое выражние: "Это к этому не относится" = Es tut hier nichts zu Sache / Es hat hiermit nichts zu tun"
|
|
#27
27.01.2009, 02:16
|
|||
|
|||
|
Очень хорошо, что вы отслеживаете ошибки. Данные фразы я выписывала из русско-немецкого разговорника. Возможно, что и там встречаются ошибки. Будем знать ;-)
|
|
#28
28.01.2009, 01:28
|
|||
|
|||
|
в спорах часто можно услышать:
Почему? Потому, что кончается на у! Слышал такое: Варум? Дарум бананен зинд грюн! :-D
|
|
#29
28.01.2009, 01:50
|
|||
|
|||
|
они еще и krumm бывают :-D
|
|
#30
28.01.2009, 01:57
|
|||
|
|||
|
дополнение к Веронике
на тему * ^^Nein, tut nichts.^^^^ у нас (mittelfranken) вообще говорят *^^ passt schon^^ ведь на каждой земле свой диалект mehr sog i ned!!!
|
Линейный вид
