Deutsche Sprichworter/Немецкие пословицы

[Svetlana Floymdo]

Geld und Geld zieht sich an.
Деньги к деньгам.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Два сапога пара.

[Логинова]

Da liegt der Hase im Pfeffer! - Вот в чём причина! Вот где собака зарыта!(Всё-таки это более верный смысл)
Not macht erfinderisch.

[Svetlana Floymdo]

Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.
Ложка дёгтя в бочке мёда.

Wissen ist maht. Знание -сила.
*Keine Antwort ist eine Antwort *-Нет ответа тоже ответ.
In der Kurze liegt die Wurze- Вкраткости соль.
Es ist nicht alle Tage- Не каждый день воскресение.

Der Irrtum eines Augenblicks wird zur Sorge eines Lebens.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Chinesisches Sprichwort
Das Gluck erkennt man nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Norwegisches Sprichwort
Soll die Ehe lang bestahn,
sei blind das Weib und taub der Mann.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Deutsches Sprichwort

April , april *er weis nicht was er will.

Ende gut, alles gut!

Ohne Verdrus,keine Genu?.-:-$

[Alex2ander]

Klappe zu, Affe tot. (дело сделано).

Aus dem Leeren ins Bodenlose schutten- переливать из пустого в порожнее.