Was verstehen wir unter "Integration"?

[gainst]

Все остальные иностранные переселенцы в Германии имеют в «тылу»
свою Родину, свою страну (Турция, Италия и т. д.), им не нужно принципи-
ально корректировать и усиливать собственную этноидентичность. Россий-
ские же немцы оказываются между двух миров, и в то же время не иденти-
фицируют себя в полной мере ни с одним из них. Их идентичность опреде-
ляется частицей «не». Они были «не русские» в России, и сейчас они «не нем-
цы» в Германии.
Российские немцы, с одной стороны, являлись национальным меньшин-
ством в СССР, а с другой стороны, большинство из них выросло и сформиро-
валось в СССР, восприняв отличные от Германии установки и формы пове-
дения. Это оказывает сильное влияние на их самоидентичность. Многие из
них употребляют уже ставшее распространенным для немалого числа рос-
сийских немцев самоназвание «русаки».
Большинство интервьюеров в качестве неожиданной и пока мало прео-
долимой трудности, с которой они столкнулись после переезда в Германию,
считают то обстоятельство, что их в Германии никаким образом не считают
немцами, а только русскими.«Чем отличаются российские немцы от местных немцев? Всем. Лучше
спросить, какое сходство? Сходство – только фамилия немецкая, принад-
лежность к немецкой нации, к исторической, а на самом деле нас и не счи-
тают за немцев»[17].
Существенную роль в самоопределении и в становлении самоидентифи-
кации российских немцев играет отношение к ним принимающего обще-
ства. Им важно, кем их считают сами немцы, в зависимости от этого они по-
стоянно корректируют свою самоидентификацию.
Подобной точки зрения на причины, затрудняющие интеграцию рос-
сийских
немцев, придерживаются многие немецкие исследователи[18]. Они
полагают, что кризис этнической идентичности – один из самых высоких
барьеров
на пути к интеграции в германское общество. И только преодолев
этот барьер, сделав его мостом, российские немцы смогут успешно интегри-
роваться в германское общество.
Литература
1. Курило О. В. Интеграция российских немцев в Германии (этнокон-
фессиональный аспект) // Этнографическое обозрение. – 1999. – №2.
– С. 113-126
2. Henkel R. Binneintegration als Faktor fuer Eingliederung Russlanddutscher
Aussiedler in die Bundesrepublik Deutschland – das Beispielzweiter
Gemeiden in Rheinhessen // Mainzer Geographische Studien. H. 40.
S. 445-458.