Возвращенцы на Родину (СССР, СНГ) немецкой национальности, есть ли такие?

"Многих завалили на шпрахтесте..." Selber schuld! Als Deutscher sollte man wenigstens ausreichend fur den Sprachtest Deutsch sprechen konnen. Und man soll den Dolmetscher kritisch gegenuber stehen und nicht sich von denen verarschen lassen. Die sagen absichtlich: " Не напрягайтесь Вы так! Говорите по-русски, а я переведу." So vermitteln die den Prufern den Eindruk, dass die Kandidaten uberhaupt kein Deutsch kennen und der Test ist von vornerein gescheitert. Aufpassensoll man! Gehirn einschalten.

...многих завалили на шпрахтесте. Fur diejenigen, die nicht im Stande sind einen Sprachtest zu bestehen, sind immer andere Menschen schuld nur nicht sie selbst.

[Viktor Gvfins]

Требование по впрахтесту исключительно на наречии в состоянии проити только родившийся в немецкой деревне ... чего нас как известно совместными усилиями двух мачих лишили... И не стоит пререкаться кто виноват нам просто указали на дверь СРД и другие строители-визионеры -"европейской " нации *(dt)

Я подумала, что если у кого-то не было счастья родиться в немецкой деревне или в местах компактного проживания немцев, но было желание знать язык прародителей и он изучил его искусственно, Читал, занимался самостоятельно, почему эти его старания не признать. Тем более, если он документально может подтвердить своё немецкое происхождение.

[Viktor Gvfins]

О чем вы? в городе в русском окружении на диалекте ? У нас були одни у они говорили комишь так их обсмеяли и привели в соответствие У нас в семье по мере угасания контактов с бабушкой можно четко проследить по знанию немецкого языка *А сестра не знала что такое шметарлинг и получила параграф 7-биология не была у нас темой Важно что все немцы носили свои " фашисткие " фамилии хотя могли бы как евреи их поменять ... Документально подтвердить вы ничего не можете не стоит нигде что вы немец только в свидетельстве о рождении детей стоит что отец немец и в паспорте внутреннем стояло и все к тому же национальность разрешалось произвольно самому выбирать ...

Знаете , *вот *это * с *выражением *что *надо *на *диалекте *на *тесте *отвечать , * *не *совсем *соответствует... Ведъ *не *все *говорили *на *диалекте *поволжском *или *платт *или *ещё *каком, *ведь *были *же *и *с *украины *например * *они *говорили *хохдеутш.....ну *и *что * *на *тесте *ведь *их *признавали..... *главное *видно *что *человек * считал *себя *немцем *всю *жизнь *и *даже *если *не *диалект *, *а *просто *может *изяснитса...может *не *совсем *на *литературном. * Потом *ведъ *кто *собралса * * в *германию *и *ждал *вызов *на *тест *неужели *за *2 *, *а *то *и *3 *года *не *смогли *вючить *язык. * тут *пишут *в *русском *окружении *не *могли *вючить, *а *как *же *учат *английский *или *француский * * или *испанский.......ведь *тоже * *среди *русских *и *вючивают *так *как *работать *нужно *с *этим *языком. * А *вот *немецкий *как *родной * *ну *не *возможно *вючить??????? *Это *просто *отговорки *на *свою *лень, * сколъко *чисто *русских *вючили * *немецкий *да *так *что *не *каждый *немец * его *так *знает.....Респект *перед *такими *людми........ А *кто *тест *не *здал *никто *им *не *виноват......Ну *а *насчет *schmeterling....просто *сказка....Наверно * *опять *же *потому *что *национальность *можно *было "выбирать " самому....и *оказасалось *не *ту *выбрали.......
:-D :-D :-D .национальность разрешалось произвольно самому выбирать ...

ответил другу Viktor ***#
Виктор они не сами виноваты в том , что не могли сдать тест. Коротко судьба некоторых моих родственников. Родители немцы оба ,отца сразу растреляли, мать через неделю умерла , дети в русский дом малютки и больше они немецкой речи не слышали. Кто виноват? Что они не немцы?

Но *откуда *же *они *узнали *что *они *немцы........ *и *потом *да *согласна *были *такие * *единичные *случаи, * *а *в *основном *кто *знал *что *он *немец *и *хотел *им *остатса *уехали *ещё *до *введения *теста,......даже *не *зная *немецкого....и *даже *не немецкие *половинки *ехали *без *проблем *и *получали * 4 *§....многие *уже *сдесь *подучили *немецкий,

Одна уехала, два года жила *в Германии, зубрила язык. Потом в ладрадсамте сдавала тест у полячки и не сдала, на следующий день,полицаи, самолёт, Москва. Где она и живёт посей день. А было это всё в 93 году. Так что не всё так просто.

А сестра не знала что такое шметарлинг и получила параграф 7-биология не была у нас темой Ich werde das nie glauben, dass jemand dem §7 zugeordnet wird nur deswegen, weil ihm ein Wort unbekannt war! Требование по впрахтесту исключительно на наречии в состоянии проити только родившийся в немецкой деревне ... Stimmt nicht! Wir sind 6 Kinder bei unseren Eltern gewesen und wurden nicht in "deutschen" Dorfern geboren aber alle haben den Sprachtest bestanden, ja sogar die Enkelkinder unserer Eltern haben es geschafft. Wenn in der Familie Deutsch gesprochen wird dann ist es doch egal, ob man im Dorf oder in der Stadt, in russischer oder deutschen Umgebung geboren, und aufgewachsen ist! Naturlich, wenn die Eltern in der Familie aufhoren Deutsch zu reden oder die Kinder den Eltern verbieten, das zu tun, weil zu ihnen russische Kinder als Freunde und Freundinnen kommen und die deutsche Kinder sich schamen, wenn die Eltern Deutsch sprechen. Und in gemischten Ehen haben sich die Kinder sowieso uberwiegend fur die nicht deutsche Nationalitat entschieden. Das sollte doch hier auch mal deutlich aussprechen.