Puetnitz-Damgarten Пютниц-Дамгартен Рыбниц

[Эмиль Яхъяэ]

ОППА
Евгений Божков (aka John) и ныне с нами
всегда можете найти его у меня в друзьях

нет, не Божков, а Башков!
это было в 87-88 гг..
он дискотеки вел, брейк танцевал...ну, что тогда было еще модно? у него тату клевая была...у немцев делал.
уехали они где-то в 88 году..

[Эмиль Яхъяэ]

непомню Башкова

[Эмиль Яхъяэ]

а о ком я говорил и дискотеки вёл и брейк танцевал
а ещё старше нас был один (фамилию не помню), но, вроде, не Башков

Diskoteki esco vjol Slavik, ja ne pomnju ego familii, on bil volnonajomnij. On zil v dome rjadom s osobim otdelom na masandre. Ludsije zapisi esco u nego poslusat mozno bilo. Cestenko u nego vse tusavalis. Esco takoi pomoemu vitjok bil. On bolse v aparature raziralsja. Mi ego vsjo draznili, tak kak on vecno bil v solnecnih ockah solnce ili dozd i v tiflja *- alja 80tije (na kablukah)

Если интересно почитать об истории Пютница, то вот…
Когда в 1935 году началось строительство авиабазы в Пютнице, недалеко от городка Дамгартен в Померании, вряд ли кто предвидел, что в ее истории будет столько перемен. Эту авиабазу строила организация Todt. И служила она центром подготовки немецких ВВС, отсюда и обозначение FFS 1, то есть Flugzeug-Fuhrerschule. К тому же, сюда доставлялись из соседнего Рыбница новые и отремонтированные самолеты с заводов Bachmann. Это были в основном гидросамолеты, например, He42, He59, He60. Здесь они находились до отправки заказчику. Сначала у авиабазы не было взлетно-посадочной полосы, стартовой дорожки. Для гидросамолетов она не требовалась, и появилась намного позже, 3000 м длиной.
(1)

Этот аэродром и заводы Bachmann привели регион к такому экономическому подъему, которого он еще не переживал. В конце 1938 г. на авиабазе и на заводах было занято 1500 человек. Хотя аэродром был военным, нужны были и штатские люди. В Рыбнице и Дамгартене были построены целые поселения для механиков и других рабочих, больница, общежитие итд. Конец *2 Мировой войны *Пютниц пережил без существенных повреждений, в то время как авиазавод в соседнем Рыбнице стал жертвой репараций и последующего *разорения. Сохранились все постройки на территории аэродрома. А это 5 огромных ангаров. Выглядят внушительно: 70 м шириной. Речь идет о прочных сталебетонных постройках, которые, спустя десятилетия, сохранились относительно хорошо и до наших дней. У 2 из 5 ангаров *слева особая конструкция, своего рода балкон “ласточкино гнездо”, о цели которой можно только догадываться. Можно предположить, что здесь находился инструктор, когда доставленные водным путем самолеты поднимали с помощью лебедки, (2)

, разворачивали перед ангаром и дальше помещали внутрь. Из “ласточкина гнезда” и сегодня открывается хороший обзор всей территории. Но на том, после 2 Мировой войны, закончилась эра экономического подъема для этих городов и для всего региона. Какое-то время Пютниц служил верфью для катеров.
В 1951 году сюда вошла советская авиационнвозможно под казармы. *Пютниц был городком с населением больше, чем 6000 человек на территории 386Га. Наряду с солдатами и офицерами в Пютнице проживало много вольнонаемных, семьи офицеров. Для них были построены на территории города дома. Там был детский сад, больница, магазины, спортивные и культурные сооружения, кинотеатр, сауна, котельная, здания управления (комендатура), казармы времен 2Мв и памятник миллионам погибших солдат. Большинство зданий, которые принадлежали FFS1, сохранились после 1945 года, их можно сразу узнать. Использование этих зданий Красной Армией не принесло им особого вреда. И теперь они находятся под охраной исторических памятников.

Сохранилась и традиционная символика Пютница (военно-морской авиации) на стене здания, где располагался штаб дивизии: два стилизованных лебедя над волнами Балтийского моря. *После вывода дивизии из Пютница там планировалось создать парк для проведения досуга, даже один самолетостроитель интересовался богатой традициями территорией, но различные оговорки из-за охраны зданий и ряд других причин помешали этому. Пютницу таким образом повезло: он сохранился, как город-памятник. Пютниц застыл в тишине. А там, где когда-то ревели Миги, растет трава, пасутся коровы, хранится зерно. (4)

Надо оговориться, что это немецкий взгляд. Немецкий взгляд, отредактированный мною. :-)
Пришлось кое-что опустить. Как-то странно смотреть на Пютниц под этим углом, есть даже очень странные факты. Например, “Мелодрама”!!! *этот позывной придумал, наверное, неудавшийся поэт… Вы бы могли назвать Пютниц так? Никогда! Мой папа не может припомнить позывной. Может ваши помнят? Это действительно так?
Сам текст на немецком языке нашел Alex Xol , ему спасибо! И 1000 извинений, что перевела 100 лет спустя…