Aphorismen auf Deutsch

[Андрей Ткухачэ]

Was duliebst, lass frei. Kommt es zuruck, gehort es dir - fur immer.
Konfuzius
chinesischer Philosoph
То, что ты любишь, отпусти. Если оно вернётся, то будетпринадлежать тебе навсегда.

DerWohlstand beginnt genau dort, wo der Mensch anfangt, mit dem Bauch zu denken.
NormanMailer, 31.01.1923 - 10.11.2007
US-amerikanischerSchriftsteller
Зажиточность начинается там, где человек начинает думатьживотом.

Wer vonseinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.
FriedrichNietzsche, 15.10.1844 - 25.08.1900
Philosophund Lyriker
Тот, кто не имеет две трети своего дня для самого себя, раб.

Es gibtkeinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.
MahatmaGandhi, 02.10.1869 - 30.01.1948
indischerFreiheitskampfer
Нет пути к миру, потому что мир и есть путь.

[Андрей Ткухачэ]

Was wirbrauchen, sind ein paar verruckte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalengebracht haben.
GeorgeBernard Shaw, 26.07.1856 - 02.11.1950
Всё, что нам нужно - пара сумасшедших; посмотрите, куда наспривели нормальные.

VieleMenschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie habenkeine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.
Orson Welles
Многие люди (достаточно) хорошо воспитаны, что бы неговорить с набитым ртом, но они не имеют никаких сомнений , делая это с пустойголовой.

Nichts wirdlangsamer vergessen als eine Beleidigung und nichts eher als eine Wohltat.
Martin Luther,10.11.1483 - 18.02.1546
Ничего не забывается медленнее, чем обида и ничего быстрее,чем благое дело.

Jeder Tag,an dem du nicht lachelst, ist ein verlorener Tag.
CharlieChaplin, 16.04.1889 - 25.12.1977
engl.Schauspieler
Любой день, в который ты не улыбался, это потерянный день.

[Андрей Ткухачэ]

Von Naturaus sind die Menschen fast gleich; erst die Gewohnheiten entfernen sievoneinander.
Konfuzius
chinesischerPhilosoph
По своей природе люди почти одинаковы, и только привычкиотдаляют их друг от друга.

Es ist eingrosser Vorteil im Leben, die Fehler, aus denen man lernen kann, moglichst fruhzu begehen.
WinstonChurchill, 30.11.1874 - 24.01.1965
Это большое преимущество в жизни, совершить ошибки, накоторых можно научиться, как можно раньше.

ZumReichtum fuhren viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig.
MarcusTullius Cicero,(106-43),rom. Redner u. Schriftsteller
К богатству ведёт много дорог, и большинство из них грязны.

Gluck istdas einzige, was wir anderen geben konnen, ohne es selbst zu haben.
CarmenSylva, 29.12.1843 - 02.03.1916
Schriftstellerin
Счастье - единственное, что мы можем дать другим, сами неимея его.

Finden Sie den Sinn des Lebens das ist Gluck,
Gluck im Leben finden - es macht Sinn ...

Найти смысл жизни — это счастье, найти счастье в жизни — это смысл.

[Андрей Ткухачэ]

Willst duden Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.
AbrahamLincoln, 12.02.1809 - 15.04.1865
US-Staatsmannund 16. Prasident der USA
Если хочешь узнать характер человека, дай ему власть.

DerSchwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
MahatmaGandhi, 02.10.1869 - 30.01.1948
indischerFreiheitskampfer
Слабый неумеет прощать. Умение прощать - качество сильного.

Die Weltist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
AugustinusAurelius
romischerKirchenlehrer
Мир - этокнига. Кто никогда не путешествует, видит только одну её страницу.

Lache nieuber die Dummheit der anderen. Sie ist deine Chance.
WinstonChurchill
brit.Politiker und Nobelpreistrager
Никогда не смейся над глупостью других. Она - твой шанс.

Man mussdas Unmogliche versuchen, um das Mogliche zu erreichen.
HermannHesse
Нужно пытаться сделать невозможное, чтобы достичьвозможного.

Man brauchtzwei Jahre um sprechen zu lernen und funfzig, um schweigen zu lernen.
ErnestHemingway, 21.07.1899 - 02.07.1961
US-amerikanischerSchriftsteller
Нужно два года, чтобы научиться говорить, и пятьдесят, чтобынаучиться молчать.

[Андрей Ткухачэ]

Liebe ist die starkste Macht der Welt, und doch ist sie diedemutigste, die man sich vorstellen kann. //
Любовь - мощнейшая сила мира, и в то же время она покорнанастолько, насколько только можно себе представить.

Auch wenn alle einer Meinung sind, konnen alle Unrechthaben. //
Даже когда все одногои того же мнения, все могут ошибаться.

Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube horen und Blindelesen konnen. //
Дружелюбие - это язык, который может слышать глухой и видетьслепой.

Wenn du dein Leben lang einsammelst, wann willst du das Gesammelte genie?en?

Alle Wunsche werden klein gegen den - gesund zu sein.........

[Андрей Ткухачэ]

Als Gott den Menschen erschuf, war er bereits mude; das erklartmanches.(Mark Twain) // Когда Бог создавал людей, он уже устал; это многоеобъясняет.

Jeder ist ein Mond und hateine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.(Mark Twain) // У каждого, как улуны, есть темная сторона, которую он никому не показывает.

Wir sind nicht nur verantwortlich fur das, was wir tun, sondern auch furdas, was wir nicht tun.
Moliere
Мы в ответе не только за то,что мы делаем, но также и за то, что мы не делаем.

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Arthur Schopenhauer
Мы редко думаем о том, что унас есть, но часто о том, чего нам не хватает.

Man merkt nie, was schon getan wurde, man sieht immer nur, was noch zutun bleibt.
Marie Curie
Никогда не замечают того, чтоуже сделано, всегда видят только то, что ещё остаётся сделать.