Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Разное > Беседка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #61  
Старый 18.12.2011, 19:10
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

6
Doch diese Geburt ist fur die Welt ein Symbol. Gott zeigt damit der Menschheit, dass die Tierwelt den Menschen achtet und ihm Unterschlupf gewahrt; ganz anders als der reiche Mensch! *Und so nehmen die Ereignisse ihren Lauf. Noch in dieser Nacht bringt Maria Jesus mitten unter den Tieren zur Welt. Die Tiere im Stall sind ruhig und sie nehmen liebevoll Anteil am Leben der Menschen, den Gasten in ihrer halb zerfallenen Unterkunft. Und sie spuren, dass hier etwas Gro?es geschieht, denn die Tiere leben in ihrem Inneren in der Einheit mit dem gro?en Schopfergeist. Und es waren arme Menschen, die den Stall zur Verfugung stellten, so wie auch Jesus spater sagt: "Nicht bei den Reichen werde ich Wohnung nehmen."
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #62  
Старый 18.12.2011, 19:11
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

5
Da beginnen bei Maria auch schon die Wehen. Die junge Frau liegt im Stroh fur die Tiere, und sie hat starke Schmerzen. Kein Arzt und keine Hebamme sind in der Nahe. "Gott, Vater", so fleht Maria in ihrem Herzen, "in der Fremde und unter den einfachsten Verhaltnissen, nicht einmal unter den Menschen, sondern unter den Tieren, kommt Dein Sohn auf diese Welt." Dann fallt sie vollig entkraftet zuruck ins Stroh, denn schon der Ritt auf dem Esel ging uber ihre Krafte. Und die Sohne Josefs beginnen zu zweifeln, ob Maria die Nacht uberhaupt uberleben wurde. Und sie zweifeln auch weiterhin an dem, was Josef und Maria zu ihnen sagten – warum sie geheiratet haben und was mit dem Kind sei, das nun geboren wird. "Diese Erbarmlichkeit!", so die Sohne. "Wenn das etwas mit Gott zu tun haben soll, warum sorgt Gott dann nicht besser fur Seinen Sohn und fur dessen Eltern!"
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #63  
Старый 18.12.2011, 19:12
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

4
Endlich erschopft und durchfroren in Bethlehem angekommen, sehnen sich alle nach einer warmen Unterkunft, um etwas zu schlafen. Doch wer nimmt sie auf? Die Familie geht von einer Herberge zur anderen und klopft an. Doch eine hochschwangere Frau, und noch dazu bettelarm! Und jeden Augenblick konnte das Kind zur Welt kommen. Das konnte zu gro?en Unannehmlichkeiten fuhren. Und so werden sie in allen Quartieren abgewiesen. Niemand mochte die arme Familie aufnehmen. Maria spurt, wie sich das Kind in ihrem Korper bewegt und geboren werden mochte. Soll sie es nun etwa mitten auf der Stra?e zur Welt bringen? Und wurde es nicht erfrieren in der gro?en Kalte ohne Dach uber dem Kopf? Da erbarmt sich eine ebenfalls arme Bauersfamilie. Die Bauersfrau geht auf Josef und Maria zu und sagt: "Ein Zimmer habe ich nicht. Doch einen bruchigen Stall. In dem stehen einige Tiere. Dort konnt ihr bleiben in der Nacht, wenn ihr das wollt!" Der Stall ist in eine Felsenhohle hineingebaut, und es ist eine besonders kalte Nacht. Doch ein Feuer darf die Familie dort nicht anzunden. Nur die Korperwarme der Tiere strahlt den Menschen im Stall wenigstens ein klein wenig Warme zu.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #64  
Старый 18.12.2011, 19:13
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

3
Doch keine Bitte um Schonung der Frau hilft. Ob krank, ob schwanger oder hoch betagt – wer kummert sich von den Reichen und Machtigen um die Not der Armen? Der Statthalter Roms hat es befohlen, und die ganze Familie Josefs muss sich mitten in der kalten Zeit zu Fu? auf die beschwerliche Reise machen. Josef und seine Sohne gehen zu Fu?, und Maria reitet auf dem Rucken eines Esels – durch Walder und auf sandigen Pfaden, uber Bache und Hugel und auf steinigem Gelande. Josef ist voller Fursorge fur Maria und das Kind in ihrem Leib. Und auch der treue Esel tut seinen Dienst – immer auf der Hut, dass er auf unwegsamem Gelande nicht den Halt verliert oder dass Maria plotzlich den Halt auf ihm verlieren konnte. Niemand kann Maria die Ruhe geben und die Umgebung, die sie jetzt braucht. Und es fehlt immer wieder an Nahrung. Manchmal nehmen sie Krauter am Wegesrand zu sich. Oder Wurzeln. Josef kann seine Sorge um seine Frau und das noch nicht geborene Kind kaum verbergen. Doch er und Maria halten sich in ihren Herzen fest an Gott und sie vertrauen auf Seinen Schutz und Seine Hilfe.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #65  
Старый 18.12.2011, 19:13
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

2
In jenen Tagen ergeht ein Befehl des romischen Kaisers Augustus: Alle Bewohner des Reiches mussen an einer *Volkszahlung teilnehmen und sich in Steuerlisten eintragen. Und jede Familie muss dazu an den Ort ihrer Herkunft reisen. Josef stammte ursprunglich aus Bethlehem in Judaa, aus dem Suden, drei Tagesreisen von Nazareth entfernt. Und der Befehl lautete fur ihn daher: Er und seine Familie mussen sich in Bethlehem in die Steuerlisten eintragen lassen. Von Josef und seinen Sohnen werden die Steuerbehorden die Reise wohl verlangen. Doch muss wirklich auch Maria auf diese anstrengende Reise mitkommen? Denn Maria ist nun hochschwanger, und mit der Geburt ihres Kindes kann jeden Tag gerechnet werden. Au?erdem ist es gerade die kalte und lichtarme Jahreszeit, und es geht oft durch unwegsames Gelande. Und woher wurde die Familie genug zu essen bekommen bei dieser Reise? Sie wissen es nicht.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #66  
Старый 18.12.2011, 19:15
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

1
Einst lebte in der kleinen Stadt Nazareth Josef, ein alterer sehr geschickter Zimmermann, mit seinen Sohnen. Seine Frau war gestorben, und seine Sohne sind bereits erwachsen. *Und Josef, der Witwer, hatte wieder geheiratet, seine junge Frau Maria. Weil sie als Kind sehr in sich gekehrt und verschlossen war, hatten ihre Eltern sie einst in den Tempel unter die Obhut der Priester gegeben, damit sie dort eine gute Erziehung bekame. Sie ist einfuhlsam und klarsichtig, und der verau?erlichte Tempelkult hatte Maria nie etwas bedeutet.
So war Maria froh, dass sie den Tempel verlassen konnte, als sie Joseph sie zur Frau nahm. Die Sohne Josefs jedoch freuten sich daruber nicht. Sie glaubten, ihr Vater konne in seinem Alter seine Begierden nicht mehr im Zaum halten, und er habe sich deshalb diese junge Frau genommen. Doch Joseph, der Zimmermann, ist ein rechtschaffener, vernunftiger und charakterfester Mann, der einfach das Richtige tun mochte. In seinen Gebeten ist er mit Gott in seinem Herzen verbunden, so dass er dort, in seinem Inneren, die Aufgabe vernehmen konnte, Maria zur Frau zu nehmen.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #67  
Старый 18.12.2011, 19:16
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Aus der "Die Bethlehem-Geschichte
von der Geburt Jesu"
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #68  
Старый 21.12.2011, 04:03
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Warum zogen Maria und Joseph nach Bethlehem?
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:50. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.