Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #51  
Старый 20.11.2011, 09:24
Аватар для Decadence
Decadence Decadence вне форума
 
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 1,717
По умолчанию

Хороши весной в саду цветочки
на немецком языке
Ach,wie herrlich sind die Fruhlingsbluten,
Besser aber noch die Madels sind,
Treff ich meine Liebste
Hier im kleinen Garten,
Hat das Leben wieder einen Sinn.

Ich wei? genau,mein Gluck ist in der Nahe,
Ich geh?hin und klopf am Fenster an:
Komm doch raus,mein Engel,
Du bist meine Liebste,
Ohne dich steh?ich hier ganz allein.

In unsrem Leben oft passiert so manches,
Wolken kommen und betruben es,
Aber Wolken gehen,
Und die Sonn?scheint wieder,
Ach,wie schon doch unser Leben ist.
__________________
Маскарадные-Карнавальные костюмы, обращайтесь!!!
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 20.11.2011, 09:28
Аватар для Decadence
Decadence Decadence вне форума
 
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 1,717
По умолчанию

Частушки-Schnorkel( на диалекте )
1.
Hei,dai,diedich,
Madje bist wohl wiedich
hast Kartoffel un Klimp gekocht
stehn im Owe un prezle noch.
2.
Hei,dai,diedich,
Madje bist wohl wiedich,
Vater,Muter,gute Nacht
Will mal gucke was s Katje schafft.
3.
S Katje leit im Brunne
leit so tief drunne,
hab die ganze Nacht gesucht,
und hab sie nit gefunne!
4.
Peter wo steht r,
seinen Schnau?ert dreht r,
seinen Schnau?ert ist gedreht
weil er bei denn Madcher steht!
5.
Peter wo sitzt er,
seine Stiefel wichst er,
seine Stiefel sein g,wichst,
weil er bei dene Madcher sitzt!
__________________
Маскарадные-Карнавальные костюмы, обращайтесь!!!
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 20.11.2011, 09:32
Аватар для Decadence
Decadence Decadence вне форума
 
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 1,717
По умолчанию

21:33
Песенка крокодила Гены (день рожденья)
Das Liedchen des Krokodils Gena
Wenn die Fussganger flitzen
tapsend uber die Pfutzen,
fliesst der Regen in Stromen dahin,
unklar ist's allen Leuten
bei dem Unwetter heute,
warum ich froh und singlustig bin.
Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.
Kommt geflogen ein Zauberer
mit dem blauen Hubschrauber,
und er zeigt uns umsonst einen Film.
Er wird mir gratulieren
zum Geburtstag ganz ruhrend,
schenkt funfhundert Stuck Fruchteis am Stiel.
Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.
__________________
Маскарадные-Карнавальные костюмы, обращайтесь!!!
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 20.11.2011, 09:35
Аватар для Decadence
Decadence Decadence вне форума
 
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 1,717
По умолчанию

21:11
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schlaft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tont es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, Heilige Nacht!
Gottes Sohn, oh, wie lacht
Lieb’ aus deinem gottlichen Mund,
Da uns schlagt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht
Aus des Himmels goldenen Hoh’n
Uns der Gnade Fulle la?t seh’n:
Jesus in Menschengestalt.
Stille Nacht, heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Jener Liebe huldvoll ergo?,
Die uns arme Menschen umschlo?:
Jesus, der Heiland der Welt.
Stille Nacht, heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr, vom Zorne befreit,
In der Vater urgrauen Zeit
Aller Welt Schonung verhie?.
__________________
Маскарадные-Карнавальные костюмы, обращайтесь!!!
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 20.11.2011, 09:36
Аватар для Decadence
Decadence Decadence вне форума
 
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 1,717
По умолчанию

21:05
SUSANNA
Alle Katzen kratzen,alle Katzen kratzen
nurder eine Pankratz nicht.
Alle hunde bellen, alle Hunde bellen
nur der eine Rollmops nicht.
O, Susanna liebe,liebe Anna
ist das Leben wunderschon!
O, Susanna liebe,liebe Anna
ist das Leben doch so schon!
Alle Fische schwimmen, alle Fische schwimmen
nur der eine Backfisch nicht.
Alle Felder grunen,alle Felder grunen
nur der eine Neufeld nicht.
Alle Rader drehen, alle Rader drehen
nur der eine Konrad nicht.
Alle Hahne krahen, alle Hahne krahen
nur der eine Johann nicht.
Alle Sacke reissen, alle Sacke reissen
nuur der eine Isak nicht.
Alle Topfe kochen, alle topfe kochen
nur der eine Nachttopf nicht.
Alle Jahr ein Kind, alle Jahrein Kind
bis es 25 sind.
Alle Jahr ein Kind, alle Jahr ein Kind
bis es 25 sind!

ответить
__________________
Маскарадные-Карнавальные костюмы, обращайтесь!!!
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 20.11.2011, 15:58
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

(Y) (F)
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 22.11.2011, 01:18
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Computerlied
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * frei nach Harald Braem

Du mein allerliebster guter
schoner Personal-Computer:
siehst so klug aus, bist so schnell,
und dein Bildschirm leuchtet hell,
summst so friedlich,
druckst so niedlich
mir dein ganzes Wissen aus -
warst der Gro?te hier im Haus!
Du mein allerliebster guter
alter Personal-Computer:
warst so freundlich, leicht zu tasten,
hast noch furchtbar viel im Kasten.
Jetzt ist aus fur dich die Zeit,
drum verzeihe meine Ehrlichkeit;
Eines macht mir noch Verdruss -
dass ich dich verschrotten muss ...
Nein mein allerliebster Guter,
wirst jetzt ein ReUse-Computer!
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 02.12.2011, 01:21
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
still und starr liegt der See,
weihnachtlich glanzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald!
In den Herzen wirds warm,
still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!
Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
hort nur wie lieblich es schallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!
Eduard Ebel (1839 - 1905)
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 02.12.2011, 01:26
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Kling, Glockchen, Klingelingeling
Kling, Glockchen, Klingelingeling
Kling, Glockchen Kling
La?t mich ein ihr Kinder,
s'ist so kalt der Winter,
offnet mir die Turen,
lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glockchen, Klingelingeling
Kling, Glockchen Kling * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Kling, Glockchen, Klingelingeling
Kling, Glockchen Kling
Madchen hort und Bubchen,
macht mir auf das Stubchen,
bring euch viele Gaben,
sollt Euch dran erlaben!
Kling, Glockchen, Klingelingeling
Kling, Glockchen Kling
Kling, Glockchen, Klingelingeling
Kling, Glockchen Kling
Hell ergluhn die Kerzen,
offnet mir die Herzen,
will drin wohnen frohlich,
frommes Kind wie selig.
Kling, Glockchen, Klingelingeling
Kling, Glockchen Kling
Text: Karl Enslin ( 1814 - 1875 )
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #60  
Старый 02.12.2011, 01:30
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Schneeflockchen, Wei?rockchen
Schneeflockchen, Wei?rockchen,
da kommst du geschneit;
Du kommst aus den Wolken,
dein Weg ist so weit.
Komm setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern;
malst Blumen und Blatter,
wir haben dich gern.
Schneeflockchen, du deckst uns
die Blumelein zu,
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh'.
Schneeflockchen, Wei?rockchen,
komm zu uns ins Tal,
dann bau'n wir 'nen Schneemann
und werfen den Ball.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:23. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.