Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 05.05.2009, 02:09
Irina Klisti
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Welche Pflichten habe ich als Trauzeugin? Was kommt auf mich zu?

Ich war noch nicht oft auf Hochzeiten und habe dementsprechend keine Ahnung. Jetzt hat mich meine Freundin gefragt, ob ich ihre Trauzeugin sein mochte. Naturlich habe ich ja gesagt aber was genau erwartet mich uberhaupt? Was muss ich machen?
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 05.05.2009, 02:37
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Auch wenn die traditionellen Aufgaben in den letzten Jahren immer mehrin Vergessenheit geraten sind, so wird einem spatestens jetzt klar,dass die Wahl des Trauzeugen nicht aus Gefalligkeit getroffen werdensollte. Auf jeden Fall sollten es Personen sein, zu denen das Paar einevertrauensvolle Bindung hat.
Sollte eine katholische Trauung geplant sein, ist noch abzuklaren, obder Trauzeuge nicht aus der Kirche ausgetreten ist. In diesem Fall kannes sein, dass der Priester diese Person nicht als Zeuge derchristlichen Ehe anerkennt. Hierfur sollte man zur Not das Gesprach mitdem Priester suchen.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 05.05.2009, 02:37
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Damit auch die Bezeugung der Trauung ihre Ordnung hat, mussen dieszweiTrauzeugen mit ihrer Unterschrift bestatigen. Deshalb mussdasBrautpaar zwei Menschen mit dieser wichtigen Aufgabe betrauen.Haufigubernehmen, ebenso wie bei der Brautjungfernschaft, engeVerwandte odersehr gute Freunde diese ehrenvolle Aufgabe, und zwar imZweifel ein/eVerwandte/r oder ein/e Freund/in der Braut, und ein/eVerwandte/r oderein/e Freund/in des Brautigams.
Die weitere,nicht weniger wichtige Aufgabe eines Trauzeugenbeziehungsweise desTrauzeugen auf Brautigamsseite ist es, beimStandesamt oder in derKirche die Ringe bereitzuhalten und sie an derentsprechenden Stelle demBrautigam zu uberreichen.
Traditionell bringt der Trauzeuge bei der Hochzeitsfeier auch den ersten Toast auf das Brautpaar aus.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 05.05.2009, 02:38
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Beim Standesamt ist die rechtliche Hauptaufgabe des Trauzeugen,alsAugenzeuge mit seiner Unterschrift zu bestatigen, die Zeremoniehatstattgefunden, die beiden Brautleute sind nun junge Eheleute, undeshatte alles seine Ordnung.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 05.05.2009, 02:39
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Der Trauzeuge ist nicht bei der eigentlichen Trauung, derEheschlie?unganwesend, sondern er ist bereits vorher bei allenwichtigenGelegenheiten dabei, wie etwa der Probe in der Kirche undanderem.
Seine Kleidung ist, als Mann, der formliche Anzug -wobei er denBrautigams dabei nicht ausstechen sollte. Als Frau hat derTrauzeugedie gro?ere Auswahl an Festkleidung, vom Hosenanzug uber dasKostum bishin zum Kleid - das ebenfalls das der Braut nicht ubertreffendarf.Notfalls spricht man sich insofern vorher ab.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 05.05.2009, 02:39
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Wie die Brautjungfer, ist auch der Trauzeuge verpflichtet, demBrautpaarbei den Vorbereitungen und bei der Organisation dergro?enHochzeitsfeier zu helfen. Oft ist er daneben derjenige, derdensogenannten Junggesellenabend organisiert.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 05.05.2009, 05:25
Irina Klisti
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Und welche Aufgaben habe ich bei der eigentlichen Hochzeitsfeier?
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 05.05.2009, 22:29
Аватар для Авраамов
Авраамов Авраамов вне форума
 
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 255
По умолчанию

Deine Aufgaben werden sein z.B.: dieBraut zurecht Zupfen (Frisur, Kleid) das es Alles sitzt, auf denBrautigam-Tisch aufpassen, das er immer gut mit Essen und Trinkenbedeckt ist. *
Und es ist nur der Anfang. Auf einerHochzeit werden meistens Spiele vorgefuhrt und als Trauzeugen mussman fast immer dran Glauben, oder bei Schuhverkauf *werden oftWunsche geau?ert an die Trauzeugen z.B.: alle Gaste abknutschen.Und bei dem Stress darf man sich nicht besaufen, das ist Hart. Aberdu hast noch Gluck gehabt, deinen mannlichen Kollegen trifft esharter.
Aber in Gro?en und Ganzen macht esauch Spa?, man ist im Mittelpunkt, alle Gaste behandeln dich wieeinen Ehrengast und so als ob sie dich jahrelang kennen. Einen Tippgebe ich euch, besorgt euch mit Druzhka "Red Bull" und mixt den mitWodka und die Feier wird nicht mehr so stressig. Aber nichtubertreiben. :-D
__________________
Честные выборы? А что это??? В России этого отродясь не видали - со времен государства Киевского народ ещё ни разу никого сам не выбирал!!!
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 06.05.2009, 06:40
Irina Klist
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Danke fur den Tip :-DIch muss doch bestimmt auch eine Gratulationsrede halten oder? Kann man sich auf die ganzen Spiele irgendwie vorbereiten? Werden auch Fragen an mich gestellt?
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 07.05.2009, 00:28
Аватар для Авраамов
Авраамов Авраамов вне форума
 
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 255
По умолчанию

Wen du eine hast, kannst ja machen. Sonst macht alles Tamada.
Auf die Spiele sich vorbereiten? Quatsch, las es einfach auf dich zukommen.
Gefragt werden mei?t die Braut und Brautigam.
Keine Panik, wird Alles gut! (H) (v)
__________________
Честные выборы? А что это??? В России этого отродясь не видали - со времен государства Киевского народ ещё ни разу никого сам не выбирал!!!
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:20. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.