Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

что тебе очень жаль, что не попала на практику сейчас, но будешь очень рада, если попадёшь на следущий термин... поэтому вере зер нетт, если они ещё раз твою кандидатуру рассмотрят;-)

okej danke(ch)

битте(F)

Meine Bewerbung um einen Praktikumsplatz vom............, Ihre Mail vom.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
eingangs bedanke ich mich fur Ihre Mail vom................., in welcher Sie mir mitteilten, dass zur Zeit bei Ihnen leider kein Praktikumsplatz zu vergeben ist.
Ferner teilten Sie mir mit, dass bei Ihnen fur das nachste Jahr ein Ausbildungsplatz vorhanden ist. Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um den Ausbildungsplatz fur das nachste Jahr und darf Sie bitten, meine Bewerbung zu den bereits bei Ihnen vorliegenden Unterlagen beizulegen und zu bearbeiten.
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfugung, freue mich bereits jetzt auf einen personlichen Vorstellungsgesprach und verbleibe in Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Евгения, ну вот примерно так написала бы я.

[Melanie Dohl]

помогите пожалуйста написать письмо с отказом от услуг адвоката и возврашение гонорара.

Kundigung bzw. Niederlegung des Mandats

Sehr geehrte Frau Rechtsanwaltin..........,

hiermit kundigen bzw. legen wir Ihnen das

Mandat mit sofortiger Wirkung.

Um Ruckzahlung des nicht verbrauchten Honorars auf unser Konto..................sowie um Rucksendung unserer Unterlagen durfen wir bitten.


Mit freundlichen Gru?en


(Unterschrift)




Мелани, я бы была осторожна с кюндигунгом. Вначале разберитесь с адвокатшой что она вообще сделала в деле Вашей родни, пусть пришлёт Вам все её письма (если она их вообще писала) а также ответы соответсвующих инстанций а потом уже решала бы как поступить дальше. Если адвокатша уже проделала какой то этап работы, то ей за эту работу нужно заплатить, а это наверняка, что Вы ничего назад не получите. Так же интересно знать что за второй счёт она Вам прислала, т. е. из какой суммы она высчитывала свой гонорар и т. д..

Лида, да дело в том, что этот адвокат Мелани ничего не сделала, она просто взяла гонорар и только пообещала *внести родственника *в антраг задним числом, а дополнение к закону§ 27 BVFG, в это время не былоБундестагом еще принято, Бундестаг его принял только 29.09.11, *а чтоб понятнее было, что к чему Лида, зайди в тему Посоветуйте. Получила отказ на воссоединение семьи .. Что делать и стоит ли вообще что то делать.Тут очень правильно надо написать протест, скорей всего адвокат понадобиться.

второй счет может *скорей всего быть за отзыв иска по этому делу, Тут как-то надо сделать правильно, вначале отозвать иск, а потом снова подать уже с нарушением, она ведь нарушила, *дополнение к закону не было еще принято бундестагом, а она взялась за это дело.Закон начинает применяться после его вступления в силу.Не, тут адвокат нужен., хотя-бы консультация у адвоката, придется заплатить еще ойро 100, но станет понятнее права адвокат или. нет. Ситуация не простая.

иск за отзыв или отказ от дела., вот она и видать требует за это деньги, хотя и пальцем ничего не сделала и как она могла вообще-то что-то сделать, вести переписку в то время, когда дополнение к закону еще не было утверждено.

Тина спасибо за обьяснение, но я так и поняла, что адвокатша якобы ничего не сделала а только обещала, поэтому и написала, чтобы они требовали от неё доказательств того, что адвокатша сделала, т. е. её переписку с амтами и т. д.., а если она этого предоставить не сможет, то значит она эту переписку не вела и не имеет право на гонорар. Тем более про иск Мелани пока что вроде ничего не писала. Ну я просто предупредила её, решатъ как поступать нужно конечно же ей. А за консультацию у другого адвоката придётся заплатить побольше чем 100,00 €, по закону Erstberatungsgebuhr стоит около 240,00 € - до 260,00 €.