Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 24.03.2009, 19:51
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию Dankeskarten - Danksagungstexte Hochzeit

Wir mochten uns fur die Aufmerksamkeiten, Geschenke und die lieben Gru?e von nah und fern anlasslich unserer Hochzeit recht herzlich bedanken!





Vielen Dank fur alles! Unsere Hochzeit war einfach traumhaft! Wir haben uns sehr gefreut, dass Ihr mit so viel Engagement unser Fest mitgestaltet habt!





Frisch verheiratet und gerade aus den Flitterwoche zuruck mochten wir uns bei allen lieben Menschen fur die Geschenke und Gluckwunsche bedanken, und dass sie mit uns unseren Hochzeitstag verbrachten und mitgestalteten.
Besonders mochten wir uns bei unseren Eltern fur die Unterstutzung bedanken.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 24.03.2009, 19:52
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Herzlichen Dank fur die Blumen, Gluckwunsche und Geschenke zu unserer Vermahlung. Wir haben uns sehr daruber gefreut!





Wir feierten ein wunderschones und traumhaftes Hochzeitsfest! Danke fur die Geschenke und Gluckwunsche – wir haben uns sehr daruber gefreut!





Unsere Hochzeit war fur uns der Himmel auf Erden! Vielen Dank an alle Verwandten, Freunde und Bekannte, die uns mit Ihren Aufmerksamkeiten, Geschenken und Blumen beschenkten. Ein besonderes Dankeschon mochten wir auch jenen aussprechen, die bei unserer Traumhochzeit besonderes Engagement zeigten um diesen Tag unvergesslich zu machen.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 24.03.2009, 19:53
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Danke, dass wir *mit Geschenken, Gluckwunschen, Aufmerksamkeiten und vor allen mit Eurer Anwesenheit beschenkt wurden. Erst durch Euch war unsere Hochzeit ein gelungenes Fest!





Unsere Hochzeit wurde erst mit Euch, euren personlichen Worten, euren Geschenken, Blumen, Karten, … zu diesem unvergesslichen Tag! Vielen Dank dafur!





Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Kollegen und Nachbarn fur die Geschenke, Blumen und Gluckwunsche zu unserer Hochzeit!
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 24.03.2009, 19:54
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Danke fur die Geschenke, Aufmerksamkeiten und Gluckwunsche zu unserer Hochzeit. Wir haben uns sehr gefreut, dass ihr mit uns gefeiert habt!





Wir bedanken uns recht herzlich, dass ihr mit so viel Engagement unser Fest mitgestaltet habt! Unsere Hochzeit war traumhaft! Wir haben Eure Anwesenheit sehr genossen!





Wir mochten uns fur die Geschenke, Gluckwunsche und die guten Ratschlage recht herzlich bedanken! Danke fur unser gro?artiges Hochzeitsfest mit Euch!
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:10. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.