Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах > Немцы Украины

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 10.12.2009, 04:15
Аватар для Ja-kob
Ja-kob Ja-kob вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 08.06.2009
Сообщений: 1,772
По умолчанию

Jeden Sowjetdeutschen nennt man
Diversant, Spion...
Schlaf, mein kleiner deutscher Landsmann!
Schlaf, mein lieber Sohn!
Undauch du, in deiner Wiege
hastschon diesen Fleck,
denntrotz aller gro?er Siege,
niemandwischt ihn weg:
In dem gro?en Sowjetlande
jedem bluht sein Gluck.
Du allein bleibst ein Verbannter,
denn zum heimatlichen Strande
darfst du nicht zuruck.
__________________
У кого в роду есть Вайзенборн? Отзовитесь! Приглашаю в группу Вайзенборн, Вейсенборн......
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 10.12.2009, 04:15
Аватар для Ja-kob
Ja-kob Ja-kob вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 08.06.2009
Сообщений: 1,772
По умолчанию

Schlaf mein Kind, mein lieber Knabe!
Dunkel ist die Nacht.
Nur der Mond am Wanderstabe
halt allein noch Wacht.
An dem schonen Wolgastrande
waren wir zuhaus.
Doch man trieb mit Schmach und Schande
uns von dort hinaus.
Malte uns ‘nen schwarzen Flecken
auf die freie Brust.
Mu?ten leiden Greul und Schrecken,
Kummer und Verdru?.
__________________
У кого в роду есть Вайзенборн? Отзовитесь! Приглашаю в группу Вайзенборн, Вейсенборн......
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 12.12.2009, 07:13
mila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ВЕКА ПРОШЛИ,ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ.АРХИВОВ ТЛЕН ХОРОНИТ СВЯЗЬ ВРЕМЕН, НО ПАМЯТЬ НЕ МОЛЧИТ, КЛАДОВЫЕ ОТКРЫЛИСЬ. ДУША КОСНУЛАСЬ РОДНЫХ ИМЕН. ОНИ КАК И МЫ ЖИЛИ И ЛЮБИЛИ, ЧТО-ТО СОЗДАВАЛИ, ЧЕМУ-ТО БЫЛИ ВЕРНЫ. ПИСЬМА ПИСАЛИ, ЦВЕТЫ ДАРИЛИ, ХАРАКТЕРАМИ БЫЛИ И СЛАБЫ, И СИЛЬНЫ. ИХ ТАК ЖЕ ОЧАРОВЫВАЛА КРАСОТА ЗЕМНАЯ. И ШИРЬ ПОЛЕЙ, И ГЛАДЬ ОЗЕР. ЛЮБИМА ИМИ БЫЛА ЗЕМЛЯ РОДНАЯ. К СВОБОДЕ ЕЕ ПОСТОЯННО БЫЛ ОБРАЩЕН ИХ ВЗОР. ДЕТЕЙ ОНИ РОЖАЛИ, ВНУКОВ БОГОТВОРИЛИ. СТАРШИХ ПОЧИТАЛИ, МУДРОСТЬ РОДА СВОЕГО. ЧТОБ ИХ МЫ НЕ ЗАБЫЛИ, ДУХОВНОСТЬ СОХРАНЯЛИ, СЧАСТЬЕ БЕРЕГЛИ, ВЕРИЛИ В НЕГО. Я ОСОЗНАЛА ВСЕ. КРУПИЦА ЗА КРУПИЦЕЙ ПАМЯТЬ О ВАС В БУДУЩЕЕ ПЕРЕДАМ. И ВАМИ ВСЕ БУДУТ НЕПРИМЕННО ГОРДИТЬСЯ. Я ВЕРЮ В ЭТО, НО КАЖДЫЙ ПУТЬ СВОЙ ПУСТЬ ВЫБИРАЕТ САМ
. Наталия Гусева( Шмидт)
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 12.12.2009, 09:00
Аватар для Елена Гафма
Елена Гафма Елена Гафма вне форума
 
Регистрация: 21.11.2009
Сообщений: 47
По умолчанию

2.
Прошли сквозь сито смерти
На две трети,
Рассеялись горстями на земле,
Но ждали, ждали, ждали полстолетья,
Что вспомнят вдруг о немцах
Там, в Кремле.
Минуло полстолетия... Как страшно,
Что смотрят до сих пор, как на врага.
А время островов немецких наших
Нещадно размывает берега.
А мы ещё надеемся на что-то,
В глухую стену бьёмся головой,
Оставить жалко землю, дом, работу...
И так охота быть самим собой.
...И вот опять родные улетают.
Подумать можно: на подъём легки.
Но слёзный ком гортань пережимает,
И плачут, уезжая, старики.
Изверились. И снова раз за разом,
Давя могучим рёвом на виски,
Летит в закат крылатая "Люфтганза",
Уносит тела нашего куски.
И - новый рейс,
И снова слёзы льются,
Прощания по залам и углам...
Уходят те, а эти остаются,
Душа и сердце рвутся пополам.
Эдуард Альбрандт.
__________________
Умом нас, женщин, не понять. Нам мозг линейкой не измерить. Нас надо просто обожать, любить, хранить и нами бредить!
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 12.12.2009, 09:01
Аватар для Елена Гафма
Елена Гафма Елена Гафма вне форума
 
Регистрация: 21.11.2009
Сообщений: 47
По умолчанию

1
Аэропорт.
Аэропорт. Горою чемоданы.
И дети спят на выстывшем полу...
Мы улетаем... Ждут другие страны.
Решились! Не хватайте за полу!
Печать тоски на лицах отрешенных,
В глазах - надежды робкой огонек...
Мы улетаем, с нами наши жены
Да старики, кто в землю не полёг.
Спасибо Вам за всё, товарищ Сталин:
Вы подсказали нам, как надо жить.
Мы ждали сорок лет, мы ждать устали,
Пока вернут, что нам принадлежит.
Язык теряем, веру и обычай,
И надо что-то делать поскорей...
Но ваш закон на нас колючкой бычит,
Как проволокой ваших лагерей.
Мы помним всё.
Не стерлось! Не забыли,
Как ни за что загнали нас в тайгу.
Мы - сосны, а болезни - нас валили,
И дети умирали на снегу.
Как нас считали, ставя на колени,
Да по затылкам хаживал приклад.
Мы погибали, веря в светлый гений,
Что нас вернут на Родину - назад.
__________________
Умом нас, женщин, не понять. Нам мозг линейкой не измерить. Нас надо просто обожать, любить, хранить и нами бредить!
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 13.12.2009, 09:16
ИШмунк
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо вам, люди, за такие стихи!
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 21.12.2009, 02:42
Аватар для Ja-kob
Ja-kob Ja-kob вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 08.06.2009
Сообщений: 1,772
По умолчанию

Идет навстречу парочка смешная,
Друг другу что-то нежно говорят.
Какое дело мне до них, не знаю,
Но отвести не в состояньи взгляд.
На нем от солнца с козыречком кепка,
На ней немного выцветший платок.
Он очень нежно, но довольно крепко
Ведет свою любовь под локоток.
Идут забавно мелкими шагами,
Невольно шаркая ногами об асфальт.
Плывут себе, того не зная сами,
Что крылья за их спинами парят.
Приблизились. А я не отвернулась,
Так умиленно смотрят на детей!
Дед подмигнул, старушка улыбнулась.
Оставшись вечно в памяти моей.
Наполнив сердце необычным чувством,
Каким-то неестественным теплом.
И было мне невыносимо грустно,
Когда они исчезли за углом!
Они ушли, меня оставив просто
Подумать,позавидовать во след.
Влюбленные, им лет по девяносто,
А чувствам двадцати, похоже нет!
__________________
У кого в роду есть Вайзенборн? Отзовитесь! Приглашаю в группу Вайзенборн, Вейсенборн......
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 25.12.2009, 21:24
Аватар для Ja-kob
Ja-kob Ja-kob вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 08.06.2009
Сообщений: 1,772
По умолчанию

НАШ ДОМ.
В далёкой деревеньке стоит наш дом родной
В нём жизнь течёт чужая и быт совсем другой
Мне двор наш часто снится, и снится то крыльцо
Куда пришло простится, почти что всё село.
Кто плакал, кто смеялся, кто лишь добра желал.
Его мы покидали, а он стоял молчал
Если б имел он голос, он мог бы нам сказать:
"Меня не покидайте, я вам почти как: Мать"
Когда вдвоём влюблялись, я вместе с вами был,
В любую непогоду уют, тепло дарил.
Когда сынок родился, я это тоже знал.
Гостей вы собирали, я вместе ликовал!
Все свадьбы, дни рожденья я с вами отмечал.
От горя и несчастий я вас оберегал.
Но вот настало время, и вот настал тот час.
Жизнь вмиг распорядилась и разлучила нас.
Теперь мы за границей. От Родины вдали,
Но вечно будут снится наш дом и земляки
__________________
У кого в роду есть Вайзенборн? Отзовитесь! Приглашаю в группу Вайзенборн, Вейсенборн......
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 26.12.2009, 19:05
Аватар для Ja-kob
Ja-kob Ja-kob вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 08.06.2009
Сообщений: 1,772
По умолчанию

В вагонах для скота народ везли
К степи ковыльной, краешку земли
с детьми голодных, кинули в простор,
Сказав, что немцем быть - позор
Казах - кедей, баурсак последний разломил,
Свою сюдьбу со мной участьем разделил,
"Алах един"- был убеждён казах
Детей спасал с молитвой на устах
Свой долг и честь он видел в том
Стране его - ЗЕМНОЙ ПОКЛОН
__________________
У кого в роду есть Вайзенборн? Отзовитесь! Приглашаю в группу Вайзенборн, Вейсенборн......
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 08.01.2010, 07:23
Аватар для Елена Гафма
Елена Гафма Елена Гафма вне форума
 
Регистрация: 21.11.2009
Сообщений: 47
По умолчанию

Drei Tage kein Brot im ganzen Haus,
S o trieb es der Hunger zum Betteln hinaus
Fremd ist ihm die Sprache im wildfremden Ort,
Es kennt nur ein einziges russisches Wort.
Statt Brot sagt es "Chleb", streckt sein Handchen vor
Mit frierender Hand vor manch fremdem Tor.
"Zum Betteln such dir einen anderen Ort!"
Man sto?t es und jagt es mit Drohungen fort.
Ihn schwindelt`s vor Hunger, die Kraft geht schon aus.
Der Abendwind treibt es zum Dorfe hinaus.
Die Nacht ist stockfinster und heftig der Wind.
Sibirische Stra?en gefahrdrohend sind.
Der Sturm rast voruber, die Wolken ziehen ab
Am Rande des Weges - ein Kind ohne Grab.
Sein flehendes Handchen zum Himmel gestreckt,
vom schneewei?en Leichentuch es gnadig bedeckt.
1942 Autor unbekannt.
__________________
Умом нас, женщин, не понять. Нам мозг линейкой не измерить. Нас надо просто обожать, любить, хранить и нами бредить!
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:37. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.