Lieder / Песни Deutsch / Russisch

[gainst]

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Vaterlicher Liebe ergo?,
Und als Bruder huldvoll umschlo?
Jesus die Volker der Welt!
Jesus die Volker der Welt!
. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Vater urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhie?!
Aller Welt Schonung verhie?!
Stille Nacht, Heilige Nacht,
Hirten erst, kund gemacht!
Durch der Engel Haleluja
Tont es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Die Strophen 1,6 und 2 werden ublicherweise gesungen
Das beruhmtesteWeihnachtslied der Welt.
Der Hilfspriester und spatere Vikar Joseph Mohr (1792-1848) dichtete, wie erst 1995 bekannt wurde, vermutlich den Liedtext bereits 1816, als er Hilfspriester in Mariapfarr im Lungau gewesen ist.
Am Vormittag des Heiligen Abends 1818 in Oberndorf in der Nahe von Salzburg zeigte er den Text seinem Freund, dem im benachbarten Arnsdorf lebenden Lehrer Franz Gruber (1787-1863), der die Melodie fur die Gitarre komponierte, da die Orgel nicht funktionierte. Das Lied wurde wenige Stunden spater, wahrend der Mitternachtsmette, mit den Mittgliedern einer bauerlichen Sangergruppe, in der Oberndorfer Kirche uraufgefuhrt.