Критика, предложения, просьбы, советы- по работе группы "Земляки- российские ...

[Кристалл]

Германия.Продаются щенки Русского Той-Терьера.
Очаровательные мальчики и девочки,
мини и стандарт.
Разного окраса.
Предлагаю для резервирования щенков.
Вы можете за ранее выбрать себе щенка и зарезервировать.
Приучены к пеленке, привиты по возрасту.
Консультации, помощь в выращивании.
Спешите приобрести уникальный подарок Вам и Вашим детям.
Цены разные подробности по телефону 05403-886796. 05403-542161. 01776348393
ФОТО ЩЕНКОВ В АЛЬБОМЕ НА МОЕЙ СТРАНИЧКЕ.
живём рядом с Osnabruck

[ALEKSO]

Нина!
Книга Фитца только на русском, писал бы он по-немецки или его бы перевели, был бы популярнее Каминера...

[Крылья Отчаян]

где русскую книгу заказать? На немецкий я переведу, если с издательством договорюсь.
я переводила для Schneider, Bavaria
или кто-нибудь сможет помочь решить финансовый вопрос?

[ALEKSO]

Fur Valentina Kampf: Finanzen hat der Unternehmer und Mazene Alexander Girsekorn

Sprengkraft

Genussliches Lesen und nachhaltiger Geschmack


Granatapfel – eine Frucht, die einen su?sauren Inhaltenthalt, schmuckt nicht zufallig das Titelblatt des neuen Buches von AlexanderFitz „Utro w raju“ (Morgenstunde im Paradies). Der in Munchen wohnende Autorbeweist nochmals, dass er zurecht einer von den erfolgreichstenrusslanddeutschen Publizisten ist. Sachkundig schildert er uber verschiedeneThemen zur Geschichte und Gegenwart der Russlanddeutschen. Da wird dieDeportation der Deutschen in der Sowjetunion 1941 als Verbrechen gegen dieMenschlichkeit entlarvt, hier das Deutschlandbild der Russen in der Gegenwartunter Beschuss genommen. In einer anderen Skizze wird der Leser uber dieLiteratur der Russlanddeutschen aufgeklart. „Die Themen sind nicht neu“, wirdsich mancher denken. Stimmt, daruber hat der ein oder andere Forscher schoneiniges veroffentlicht. Aber die Darstellungen vom erfahrenen JournalistenAlexander Fitz sind illustrativ und ideenreich. Er serviert dem Leser den Stoffwie ein einzigen Granatapfel auf dem Tisch, man kann ihn einfach schalen undgenie?en... Macht man das durch sinnenfreudiges Lesen, sprengt der Inhalt vieleVorstellungen uber das Altbekannte und hinterlasst ein su?saure Geschmack.

Was sind pure Fakten und was sind literarisch-schopferischeZuspitzungen, kann jeder Leser fur sich selbst entscheiden...

Dank dem Unternehmer und Mazene Alexander Girsekorn ist dasBuch mit einer Auflage von 3000 Exemplare im Verlag „Gelikon“ erschienen.



Lesen sie das Buch „Utro w raju“ (Morgenstunde im Paradies),machen Sie sich ein klares Bild uber die Sprengkraft und den su?saurenGeschmacks eines literarisches Granatapfels:
030-323-4815, 030-327-64-638.; ***.gelikon.de

ответила другу Josef *Schleicher ( Иосиф Шлейхер)
Иосиф, спасибо за ответ. А я так расчитывала, что "Утро в раю" есть и на немецком (хотела погордиться перед моими затевьями). Читаю с карандашом в руках. И так досадно, что эту книгу не все немцы смогут прочесть.
Каминера я вообще не считаю талантливым, есть у него парочка смешных рассказов. Он очень быстро, на мой взгляд, выдохся. Хотя его и сделали звездой нем. телевидения. Пишет он *на немецком, но по русски. И тем не менее он заслуживает похвалы за то, что рискнул написать на немецком. Мне трудно поверить, что немецкий читатель так обмельчал, что имеет большой интерес к этому автору. Быстрее всего это толерантность с их стороны и моральная поддержка.
Кажется сейчас он увлекся поварными книгами.(так он сказал на ток-шоу). Это и правильно, рецепты у него, наверняка, будут хорошими.

[ALEKSO]

Каминер плывет по течению: от него ожидают "русских в рубахах с медведями на поводке", так они у него и появятся....
Для меня он пройдоха - когда я прочел его рассказ о том, как он по приезду в Берлин зарабатывал на разносе рекламы - получал деньги, а рекламу спускал просто в мусорные контейнеры, то для меня, как журналиста, он "редиска"...
Я сомневаюсь, что он пишет по-немецки, скорее всего его переводят за хорошие деньги, хотя может и пишет, а корректоры правят...
А Фитца надо бы сделать доступным и местному читателю...

Иосиф(K) *Полностью с тобой согласна, все твои мысли *мне близки.

[Matrica]

Когда хватает в трудный час
Душевной мудрости у нас,
Чтоб сгоряча вагоны дров
Не наломать, простить врагов,
Простить друзей, простить себя,
Любя иль даже не любя,
Пред недругом отбросить мечь,
Его сберечь, себя сберечь,
Прослыть в народе мудрецом,
При этом в грязь не пасть лицом...
Ведь взгляды мудрые подчас
Такие разные у нас.
Не прячьте своего лица
Под ложной маской мудреца!
Нам научиться надо жить,
Чтоб даже взглядом не судить.
Да....сколько можно сочинить, но как всё это применить???

[Deja Vu]

ответила другу Лилия Риферт
(Y) *Лиля, а кто сочинил этот стих?

[Matrica]

Знаю точно, что не я...:-(